Translation of "прорыв" in English

Results: 901, Time: 0.005

breakthrough a breakthrough break breakout leap a breakout inroads break-through breakthroughs breaking

Examples of Прорыв in a Sentence

Новый технологический прорыв должен стать началом решения проблем экологической и энергетической безопасности.
The new technological breakthrough should be the beginning of solving problems with environmental and energy security.
г) обеспечен прорыв в сфере образования, фундаментальной и прикладной науки.
g) A breakthrough in the field of education, fundamental and applied science is ensured.
На первый коммерческий прорыв , сделать 1 набора веса 30 приседаний так быстро, как вы можете.
At the first commercial break , do 1 set of weights 30 sit-ups as fast as you can.
OCO прорыв позволяет указать две цены, или два значения в пунктах, в обе стороны от текущей цены
OCO breakout lets you specify two prices, or two values in pips, either side of the current price
Использование лазерных технологий – это качественный прорыв в области обработки инструментов.
The use of laser technology is a quantum leap in tool machining.
Мы нашли прорыв .
We found a breakout .
У окружного прокурора может быть прорыв в деле Кэтрин Мур.
The d . a might have inroads in the Catherine Moore case.
В этот день в далеком 1943 году в ходе Великой Отечественной войны состоялся прорыв блокады Ленинграда.
On this day back in 1943 during the great patriotic war Leningrad blockade break-through took place.
Маленький марафон для маленьких людей 6 Кто поведет на прорыв ? 7
A Small Marathon for Small People 6 Who Will Lead to Breakthrough ? 7
Прорыв в области быстрого и гибкого управления перемещением
A breakthrough in fast, flexible motion control
Учитывая, что ранее команда до таких высот не поднималась, это был первый серьезный прорыв .
Considering that earlier the team up to such heights didn't rise, it was the first serious break .
Я просто использовать Дончиана прорыв на H1 держать вещи простыми для меня.
I simply use the Donchian breakout on H1 to keep things simple for me.
Мы должны оказать поддержку Гаити, с тем чтобы она могла сделать<< качественный прорыв в будущее>>.
We must act in support of Haiti to make a qualitative leap into the future.
Я пыталась спасти прорыв .
I was trying to save a breakout .
Отмечался весьма значительный прорыв гидроуглеродов на региональной основе в секторе бытовых приборов и малых коммерческих подразделений.
Hydrocarbons were making strong inroads on a regional basis in domestic appliances and small commercial units.
Это действительно эволюционный прорыв для мировой науки, пребывающей ныне на стадии исследования эпохальных открытий столетней давности.
This is really an evolutionary break-through for the world science which is currently at the stage of researching the epochal discoveries which were made a century ago.
• Инвестиционный прорыв : инфраструктура и технологии будущего.
• investment Breakthrough : Infrastructure and Technology of the Future.
Лауреат Юридической премии 2012 года в номинации « Юридическая фирма – прорыв года ».
The Firm received Legal Award 2012 in nomination“ Law Firm a Breakthrough of the Year”.
Настоящий прорыв в технологиях наступил после изобретения радио.
The real break in technologies came after the radio invention.
- Я думаю, у него будет огромный прорыв в сезоне
- I think he's poised for a huge breakout season...
Однако нам необходимо совершить качественный прорыв в рамках глобальных усилий по борьбе с голодом.
But we need to make a qualitative leap in the global endeavour to fight hunger.
Я отслеживаю прорыв , который может убивать.
i'm tracking a breakout who can kill.
Я делаю прорыв , союзники, не последний из которых- Давина Я не покуну эту крышу, пока не рассчитаюсь с тобой тоже
i'm making inroads , allies, not the least of which is Davina, and i'm not leaving this roof until I can count you in, too.
Разработанная компанией Longines в сотрудничестве со Swiss Timing система представляет собой технологический прорыв в скаковой индустрии, потому что может быть использована
Developed in collaboration with Swiss Timing, the system represents a technological break-through in the horseracing industry, as it enables the
Значительный прорыв был достигнут за счет принятия ряда законов 14 октября 2014 года, которые внесли существенные изменения в антикоррупционное законодательство.
A significant breakthrough was achieved by adopting on 14 October 2014 a set of laws significantly amending anti-corruption legislation.
Этот проект – прорыв в культурном и научном развитии, считают эксперты.
Experts say that this project is a breakthrough in cultural and research development.
Стремительный прорыв в августе зафиксирован у Renault(+ 60%).
Prompt break in August is fixed at Renault( + 60%).
Ким и Пэрис организовали небольшой прорыв на палубе 6.
Kim and Paris engineered a little breakout on Deck 6.
Так, в докладе утверждается, что для развития устойчивых транспортных систем в городах необходим концептуальный прорыв
Thus, it is argued that the development of sustainable urban transport systems requires a conceptual leap
Я прятался тут когда я преследовал прорыв .
I hid out here once when I was chasing a breakout .

Results: 901, Time: 0.005

EXAMPLES
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More