"ПРОРЫВ" ENGLISH TRANSLATION

Прорыв Translation Into English

Results: 652, Time: 0.976


Examples of Прорыв in a Sentence


детьми, что для меня, как для учителя, огромный прорыв , так как я могу ее увлечь в игровой процесс.
www.nakedheart.org
She has started playing active games with other children, which was a huge breakthrough for me as a teacher as I can engage her in games now.
www.nakedheart.org
На первый коммерческий прорыв , сделать 1 набора веса 30 приседаний так быстро, как вы можете.
burnfateasy.info
At the first commercial break , do 1 set of weights 30 sit-ups as fast as you can.
burnfateasy.info
Актуализированный прогноз описывает два сценария научно- технологического развития — базовый( консервативный) и целевой( предполагающий значительный технологический прорыв ).
issek.hse.ru
for technological development a baseline foresight( conservative) and a targeted one( assuming a significant technological leap ).
issek.hse.ru
В этот день в далеком 1943 году в ходе Великой Отечественной войны состоялся прорыв блокады Ленинграда.
vsemvmeste.com
On this day back in 1943 during the great patriotic war Leningrad blockade break-through took place.
vsemvmeste.com
Я делаю прорыв , союзники, не последний из которых- Давина Я не покуну эту крышу, пока не рассчитаюсь с тобой тоже
i'm making inroads , allies, not the least of which is Davina, and i'm not leaving this
Маленький марафон для маленьких людей 6 Кто поведет на прорыв ? 7
unrussia.ru
A Small Marathon for Small People 6 Who Will Lead to Breakthrough ? 7
unrussia.ru
Демократии позволит высвободить творческую энергию населения, совершить новый прорыв в науке, технике и технологиях, общественно-политических отношениях.
kubarev.com
creative energy of the population, to make new break in a science, technical equipment and technologies, political attitudes.
kubarev.com
куколки за слоями своих нитей истоки нового « осевого времени », предполагающего беспрецедентный прорыв в будущее.
tanya-akhmetgalieva.com
of its threads sources of new« axis time», which suggests an unprecedented leap to the future.
tanya-akhmetgalieva.com
Это действительно эволюционный прорыв для мировой науки, пребывающей ныне на стадии исследования эпохальных открытий столетней давности.
allatra.org
This is really an evolutionary break-through for the world science which is currently at the stage
allatra.org
У окружного прокурора может быть прорыв в деле Кэтрин Мур.
The d a might have inroads in the Catherine Moore case.
Как отмечают аналитики, прорыв Беларуси в международной торговле связан с внедрением лучших мировых практик стандартизации, упрощением
cci.by
According to the analysts, the breakthrough of Belarus in international trade is associated with the introduction
cci.by
Настоящий прорыв в технологиях наступил после изобретения радио.
xotel.com
The real break in technologies came after the radio invention.
xotel.com
Чтобы помочь вам сделать прорыв из учебной аудитории к реальному миру, вот, 3 конкретных примера критического мышления в повседневной жизни.
criticalthinking.org.ua
To help you make the leap from classroom to real world, here are 3 concrete examples
criticalthinking.org.ua
Разработанная компанией Longines в сотрудничестве со Swiss Timing система представляет собой технологический прорыв в скаковой индустрии, потому что может быть использована
longines.co.uk
Developed in collaboration with Swiss Timing, the system represents a technological break-through in the horseracing industry, as it enables the
longines.ru
285. Бесспорно, с момента принятия закона о квотировании женщины совершили значительный прорыв и оказались на должностях принятия решений, которые вчера рассматривались как сфера компетенции мужчин.
daccess-ods.un.org
Since the law on quotas was introduced, women have undoubtedly made significant inroads and now hold offices or decision-making positions previously regarded as male preserves.
daccess-ods.un.org
Прорыв в международной торговле Беларусь заняла 30- е место среди 189 участниц рейтинга Всемирного банка в номинации « Международная торговля ».
cci.by
A breakthrough in international trade Belarus was ranked 30th among 189 countries in the World bank's
cci.by
Нет, я думал, что я все еще не совершил достаточный прорыв .
nintendo.co.za
No, I thought I still hadn't made enough of a break .
nintendo.ru
что представляло собой установление плюралистической демократии и качественный прорыв в вопросах поощрения и защиты прав человека.
daccess-ods.un.org
the establishment of pluralistic democracy and a qualitative leap in matters of promotion and protection of human rights.
daccess-ods.un.org
ДМТ, с выстоы моего опыта, в каком-то смысле, ещё больший прорыв , чем ЛСД, грибы, пейот или что-то ещё.
DMT is somehow, seems to me in my experience more of a break-through than LSD, mushrooms, peyote and so on.
Отмечался весьма значительный прорыв гидроуглеродов на региональной основе в секторе бытовых приборов и малых коммерческих подразделений.
daccess-ods.un.org
Hydrocarbons were making strong inroads on a regional basis in domestic appliances and small commercial units.
daccess-ods.un.org
Мой сын начал считать, писать, он стал читать, и ко всему прочему, он сделал большой прорыв в социальной сфере.
www.nakedheart.org
he started reading and on top of all that, he had a really big breakthrough socially.
www.nakedheart.org
Учитывая, что ранее команда до таких высот не поднималась, это был первый серьезный прорыв .
wrestling.com.ua
Considering that earlier the team up to such heights didn't rise, it was the first serious break .
wrestling.com.ua
Однако нам необходимо совершить качественный прорыв в рамках глобальных усилий по борьбе с голодом.
daccess-ods.un.org
But we need to make a qualitative leap in the global endeavour to fight hunger.
daccess-ods.un.org
Эта создаваемая спекуляция о большой неминуемой смене парадигмы похожа на прорыв в активной фискальной политике в 1930- х годах,
seb.ee
This generated speculation about a large imminent paradigm shift similar to the breakthrough of active fiscal policy in the 1930s, the collapse of the Bretton Woods system in the early 1970s or the breakthrough of the neoconservative era around 1980 which included financial deregulation and inflation targeting.
seb.ee
Пребывание в хижине, это настоящий прорыв в вашей повседневной жизни.
iha.co.nz
A stay in a hut, this is a real break in your daily life.
ihads.ru
Мы должны оказать поддержку Гаити, с тем чтобы она могла сделать<< качественный прорыв в будущее>>.
daccess-ods.un.org
We must act in support of Haiti to make a qualitative leap into the future.
daccess-ods.un.org
• Инвестиционный прорыв : инфраструктура и технологии будущего.
www.forumspb.com
• investment Breakthrough : Infrastructure and Technology of the Future.
www.forumspb.com
Но The Ultimate Fighter 3 и прорыв Майкла Биспинга помог вырасти этому спорту и теперь Великобритания имеет пару отличных бойцов.
wrestling.com.ua
But The Ultimate Fighter 3 and Michael bispinga's break helped to grow to these sports and now
wrestling.com.ua
16. Так, в докладе утверждается, что для развития устойчивых транспортных систем в городах необходим концептуальный прорыв .
daccess-ods.un.org
16. Thus, it is argued that the development of sustainable urban transport systems requires a conceptual leap .
daccess-ods.un.org
Мави Мармара », являвшийся флагманом « Флотилии свободы », которая шла на прорыв блокады сектора Газа.
twesco.org
the flagship of« Freedom Flotilla», which was a breakthrough in the blockade of the Gaza Strip.
twesco.org

Results: 652, Time: 0.976

OTHER PHRASES
arrow_upward