What is the translation of " ПРОРЫТЬ " in English?

• dig

Examples of using Прорыть in Russian and their translations into English

Теперь я могу прорыть путь к горе!
Now I can dig all the way to the mountain!

Там много обломков, они не могут прорыть сквозь них.
There's a lot of debris, they can't dig through it.

Прорыть туннель прямо под нашу позицию, а потом бац!
Dig a tunnel right under our position, and then wham!

Как солдатам удалось прорыть эти туннели?
How did those soldiers ever manage to dig out these tunnels?

Я должен был прорыть тоннель от Бомбея до Лондона.
I was to dig a tunnel from Bombay to London.

Мы используем ее как прикрытие, чтобы прорыть новый путь в человеческую нору.
We use it as cover to dig a new hole into the human hole.

Он обещал прорыть туннель, и мы сможем стать свободными.
He promised he would dig the tunnel, so they would be free.

Как вы собираетесь прорыть тут вашей звуковой отверткой?
How are you gonna dig through there with your sonic screwdriver?

Прорыть траншею длиной 150 м за один час реально, если использовать траншеекопатель от МИНИРЕНТ.
Dig a trench length of 150 meters per hour actually if used trencher from MINIRENT.

Даже если вы правы, уйдут недели, чтобы прорыть столько туннелей на поверхность.
Even if you're right, it would take weeks to dig that many tunnels to the surface.

Как бы то ни было, но я убедил Рокко прорыть туннель ведь это было то же самое, что бежать из прачечной на грузовике.
Anyway, I convinced Rocco to dig a tunnel. It was either that or the laundry truck.

Это канал, который рыбацкая промышленность пыталась прорыть в попытке добраться до уходящей линии воды.
This is the canal that the fishing industry desperately tried to build to get to the receding shoreline.

Я приказал прорыть этот канал от реки Пирава, которая течет в Египте, до моря, которое простирается от Персии.
I ordered to dig this canal from the river that is called Nile and flows in Egypt, to the sea that begins in Persia.

В первый раз, группа из 50 человек была сожжена а во второй раз, восставшие евреи пытались прорыть туннель и также потерпели неудачу.
The first time, a group of 50 had been burned, and the second time the Jews had tried to dig a tunnel and failed.

Вот только прорыть спасательный туннель так близко к Оуэну невозможно, но КолТрэнс могут прорыть 9- и дюймовый туннель под углом 75 градусов.
But we can't dig a rescue tunnel this close to Owen, but CalTrans can auger an eight-inch diameter tunnel at a 75 degree angle.

Мая министр по делам религии Палестинского органа заявил, что захват Рибат- аль- Курда связан с планом Израиля прорыть туннель под мечетью Аль- Акса." Джерузалем таймс", 16 мая.
On 13 May, the Palestinian Authority Minister for Religious Affairs stated that a takeover of Ribat Al-Kurd was linked to an Israeli plan to dig a tunnel beneath the Al-Aqsa Mosque. The Jerusalem Times, 16 May.

Было запланировано прорыть канал от носа судна до фарватера, а также, сделать углубление вдоль левого борта аварийного судна.
A program was planned to dredge a channel from the bow of the vessel to the main navigational channel and also to create a channel along the port side of the vessel.

Добыча ресурсов для крафта также пересекается с системой терраморфинга: для того, чтобы получить металл, игрокам придется прорыть и укрепить шахту, в недрах которой и будет находиться железная руда или иной нужный игроку металл.
The extraction of resources for crafting also intersects with the terraforming system: in order to obtain metal, players will have to dig and strengthen the mine, in the depths of which there will be iron ore or another metal player needs.

Эта идея потребовала не только прорыть канал и построить акведук, также понадобилось сооружать судоходные каналы и шлюзы чтобы подвозить рабочую силу на главный канал.
The project called not only for digging a canal and for the construction of an aqueduct, it also necessitated the construction of shipping channels and locks to supply the workers on the main canal.

Было предложено прорыть альтернативный выход из тоннеля; однако поначалу предложение было отвергнуто на том основании, что каким бы ни был этот выход, он будет воспринят, как попытка еврейских властей заявить права на владение близлежащими участками земли, относящимися к Мусульманскому кварталу города.
Digging an alternative exit from the tunnel was proposed, but initially rejected on the grounds that any exit would be seen as an attempt by the Jewish authorities to stake a claim to ownership of the nearby land-part of the Muslim Quarter of the city.

Детей обвинили в попытках прорыть туннель для совершения побега, и тюремная администрация сразу же решила наказать их- перевести их в тюрьму в Телмонде и поместить в одиночные камеры.
The children were accused of trying to dig a tunnel to escape and the prison authorities immediately decided to punish them, transport them to the Telmond prison and put them in solitary confinement.

В Scams( жульничествах) 4, 5, и 6, проройте отверстие в песочницах.
In Scams 4, 5, and 6, dig a hole in the sandboxes.

Хвала тебе, Господи, что ты так быстро прорыл этот туннель.
Thank you, God! Digging a tunnel in such short time.

Как думаешь что прорыло все эти туннели?
What do you think dug all these tunnels?

Мы прорыли около 50 шагов в длину.
We have dug about 50 paces.

Оттуда через пустыню мы пророем канал, ведущий в Среднее море.
From there we will build a channel through the desert, And add to the middle sea.

Даже если пророем там яму, все равно еще 100 метров до дома.
If we dig a hole there, it's still 100 meters to the house.

Кто прорыл туннель?
Who dug the tunnel?

Я прорыл путь наверх из Подземного мира.
I dug my way up from the Mineworld.

Мы пророем этот туннель.
We're gonna dig this tunnel.