Translation of "просидеть" in English

Results: 66, Time: 0.0061

Examples of Просидеть in a Sentence

Я могу просидеть здесь всю ночь и ничего не получить.
Look, I could sit here all night and get nothing.
Маленькие дети физически не способны просидеть сорок- сорок пять минут, сконцентрировавшись на изучении какого-то вопроса.
Young children are not physically able to sit for forty-forty five minutes, concentrating on studying something.
За бокалом прохладного пива вы можете просидеть в местных барах не один час.
Drinking a glass of cold beer you can stay in local bars for a long time.
Я не хочу просидеть весь день, играя в настольную игру.
I don't want to spend the whole day playing a board game.
Мы не можем просидеть в машине пять часов.
We can't sit in the car for five hours.
Ну не так просто просидеть десять секунд не дыша и улыбаться.
It is not easy to sit with a smile absolutely vain non breathing for ten seconds.
Перестань, ты не можешь просидеть здесь весь день.
Come on, you can't stay here all day.
Даже если ради этого мне придется просидеть еще 66 лет в этой проклятой тюрьме.
I don't care if it means I have to spend another 66 years in this damn prison.
Они не могут просидеть там всю ночь.
they can't sit there all night.
Я не хочу просидеть взаперти несколько лет с тобой за компанию!
I do not want to sit locked up few years for the company to you!
Я могу просидеть в этом доме взаперти до конца своей жизни, но все равно безупречно говорить по-французски.
I could stay locked up in this house for the rest of my life yet still speak impeccable French.
Мне пришлось весь день просидеть у дантиста.
I had to spend all afternoon at the dentist.
И я собираюсь просидеть здесь где-то... Пять минут.
i'm just gonna sit here for like... five minutes.
И я охотно уплачу тебе триста таньга, чтобы просидеть в мешке оставшиеся два часа.
And I gladly will pay you three hundred tangas to sit in the bag for the remaining two hours.
- Могу просидеть пару часов.
- I can sit a couple hours.
Ей нужно будет просидеть час в детском сиденье для автомобиля без признаков удушья или брадикардии.
Uh, she has to sit in an infant carrier for an hour with no apnea or bradycardia.
Они довольно справедливо наказали меня за косяк, заставив меня просидеть в бочке пять часов.
They quite rightly punished my blooper by making me sit in a barrel for five hours.
Я не хочу просидеть всю жизнь на обочине.
I don't want to sit on the sidelines my whole life.
Можно просидеть на диване весь день.
We could sit on the couch all day.
Миссис Шнур хочет просидеть на диване три дня.
Schnur wants to sit on the couch for three days
Минди, я мог бы просидеть тут весь вечер, хныча про свою бывшую.
Mindy, I could sit here all night pouting about my ex.
Хочу просидеть на пледе весь день.
I want to sit on a blanket for the whole day.
С кем бы вы предпочли просидеть 6 часов в баре аэропорта?
Who would you rather sit with at an airport bar for a 6-hour delay?
Кто захочет просидеть весь день за столом?
( coughs violently) Who wants to sit at a desk all day?
Не знаю, она не может просидеть в тюрьме всю ночь.
I don't know, but we can't let her sit in jail all night.
Я имел в виду, что тебе все равно придется просидеть здесь шесть часов, просто молча.
I mean, you will still have to sit there for six hours,
Просидеть в пробке?
Sit in traffic?
Утром и вечером давалось полчаса свободного времени, но мне только раз удалось так долго просидеть в общежитии.
There was free time of 30 minutes in the morning and evening, and only once I managed to sit for a while in the hostel.
Ты и в правду собираешься просидеть тут целый день?
Are you really gonna sit here all day?
Можно ли просидеть молча в одной комнате без разрешения на игру, когда так хочется расти и познавать мир?
Is it possible to sit quietly in a room without the permission of the game, when you want to grow and learn the world?

Results: 66, Time: 0.0061

SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More