Examples of using Противоположной цели in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Перетащите мышь ваш жесткий, чтобы ударить по мячу и забить в противоположной цели.
Drag Постарайтесь забить как можно больше голов в противоположной цели и избежать помечается вам.
Try to score as many Вычислить выстрелы ваших игроков, чтобы проникнуть мяч в противоположной цели.
Calculate В этой игре нет никаких правил,вы должны сделать, это забивать голы в противоположной цели, но цели голов противника в своей цели. .
In this game there are no rules,you have to do is score Возьмите футбольную команду в финал лиги получать много голов в противоположной цели.
Take your football team to Играть футбольный матч, как супер чемпионов, взаимодействующих с Капитан Tsubasa,вы должны достичь противоположной цели, с которой удивить голкипера с мощным выстрелом.
Play a football game like Super Champions interacting with Captain Tsubasa,you must reach the opposing goal with which surprise Переместите мышь вашу красную фишку ударить диск ипоставить цель в противоположной цели.
Move Лови передать ваши товарищи по команде, чтобы ударить по мячу с хорошим дробовым эффектом, который вызывает напряжение в противоположной цели.
Seize Мы хотели бы, однако, отметить, что любое одностороннее использование прав человека в качестве орудия политического давления или вмешательства, или в качестве препятствия для развития торговли, или условия для сотрудничества иоказания помощи в целях развития служит на самом деле противоположной цели и мешает реализации в полном объеме прав человека затронутых стран.
We would, however, like to point out that any unilateral use of human rights as an instrument of political pressure or intervention, or as an obstacle to trade ora condition for development cooperation and aid, in fact serves the opposite purpose and impedes the full realization of the human rights of people of affected countries.Каждая команда будет иметь возможность двигаться игрока,с помощью которого забить гол в противоположной цели.
Each team will have an opportunity to move a player,with which you score a Подобные действия азербайджанской стороны, по сути,преследуют противоположные цели.
Such actions of the Azerbaijani side, in fact,pursue an opposite goal.Единственное правило, чтобы забивать голы в противоположном цели.
Две противоположные цели.
Two diverging objectives.В игре можно выиграть только приследуя, казалось бы, противоположные цели одновременно.
The game can only be won by pursuing seemingly opposing objectives simultaneously.Биологически чистое сельское хозяйство рассматривалось как возможная модель достижения потенциально противоположных целей.
Следует установить соответствующий баланс между двумя противоположными целями.
An appropriate balance needs to be established between two opposing objectives.К сожалению, как показывает опыт, подобные доработки часто используются для противоположных целей.
Unfortunately, experience shows that such improvements are often used for opposing purposes.Но оказывается, хакеры также используют инструменты статического анализа, но с противоположной целью 2.
But it turned out that hackers also use static analysis tools but with quite an opposite purpose 1.Фактически, она осознанно занималась противоположной целью-- направляла свои силы исключительно на более маленькие еженедельные издания маленьких селений.
In fact, it consciously pursued the opposite goal, exclusively targeting smaller, rural weekly titles instead.В этих играх вам придется забивать в противоположном цели, защищая ваши цели бросание шаров на ваш оппонент.
In these games you have to score Этот тип мышления может быть отменен посредством многократного повторения, коррекцией мыслительных практик, иуказаний от тренеров на противоположные цели.
That type of thinking can be undone by repetitive, correcting thinking practices, andguidance from coaches to the opposite ends.Необходимость роста и развития и необходимость защиты исохранения природной среды часто противопоставляются друг другу как противоположные цели.
The need for growth and development and the need to protect andmaintain the natural environment are often pitted against each other as opposing objectives.В том, что касается цены лицензии,стороны в лицензионном договоре преследуют не исключающие друг друга, но противоположные цели.
Where the price of the licence is concerned,the parties to the licensing agreement are pursuing not mutually exclusive but opposing goals.Так, они разрабатывают стратегии согласования порой противоположных целей и решают проблемы, связанные с необходимостью достижения компромисса.
They are, therefore, developing strategies to reconcile the sometimes divergent objectives and to deal with the necessary trade-offs.Одним из институциональных последствий является то, что необходимо выработать процессы увязки многочисленных и подчас противоположных целей.
One of the institutional implications is that processes must be developed to reconcile multiple and often conflicting objectives.Никто не может иметь права на расходы, цель которых противоположна целям Фонда, или на непропорционально высокие расходы.
No person may Эта задача непроста, так как леса бассейна реки Конго являются объектом многочисленных инициатив, с которыми выступают различные деятели-- причем порой с противоположными целями.
This is a difficult task because the Congo Basin forests are subject to many interventions by a multitude of actors with sometimes conflicting objectives.События разворачиваются в регионе Хоэнн,где уже давно ведут борьбу две организации с противоположными целями: команда Магма и команда Аква.
Take a journeythrough the Hoenn region, where two large organisations with opposing aims are locked in struggle: Team Magma and Team Aqua.
