Examples of using Профессиональных журналистов in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Общество профессиональных журналистов свободе страницу.
Society of Professional Journalists FOI Page.В результате, из телекомпании ушло немало профессиональных журналистов.
Израиль обязан допустить профессиональных журналистов в район, где происходят столь важные события.
Israel must allow professional journalists access to this important story.Как следует из материала, среди« вредителей- диверсантов» нет профессиональных журналистов.
According to the material,“the malignant saboteurs” do not include professional journalists.ИП« Голос мира» получает информацию как от профессиональных журналистов, так и простых очевидцев событий.
IP"Voice of the World" receives information from professional journalists and ordinary witnesses of events.Все крупные бренды создают редакции или подобные им структуры,нанимают профессиональных журналистов.
All major brands create editions or similar structures,hire professional journalists.Около 300 профессиональных журналистов и представителей СМИ приняли участие в наших семинарах и мастер-классах.
About 300 professional journalists and media representatives attended our workshops and master-classes.Представители<< народной журналистики>> ни в коем случае не могут заменить профессиональных журналистов.
Citizen Регистрация и лицензирование необходимы для профессиональных журналистов и должны регулироваться независимыми органами.
Registration and licensing were necessary for professional journalists and should be regulated by independent bodies.Этот отчет, написанный Маргарет Эбрахим,получил награду от Общества профессиональных журналистов.
This report, written by Margaret Ebrahim,won an award from the Society of Professional Journalists.Общая ассоциация профессиональных журналистов Бельгии ежегодно получает дотацию в размере 5, 7 млн. франков.
The General Association of Professional Journalists А это свидетельствует о том, что интернет является основным коммуникационным каналом для профессиональных журналистов.
It testifies to the Internet s being the major communication vehicle for professional journalists.Одновременно- в том числе и в печатных изданиях- наряду с материалами профессиональных журналистов появились непрофессиональные источники.
At the same time- with regard to printed products as well- amateur sources have now emerged alongside articles by professional journalists.Следует приветствовать учреждение 10 декабря 1994 года Независимого союза профессиональных журналистов.
The establishment, on 10 December 1994, С 1 июля по 1 декабря 2011 года Департамент провел 15 информационных туров для групп профессиональных журналистов и студентов журналистских факультетов.
Between 1 July and 1 December 2011, the Department conducted 15 media tours for groups of professional journalists and journalism students.Одним из количественных показателей участия женщин в деятельности средств массовой информации является доля профессиональных журналистов среди женщин.
One quantitative measure В 2013 году инициативная группа профессиональных журналистов учредила новый подкаст- проект под тем же названием, разделяя цели« Громадського радіо» Александра Кривенко.
In 2013 a new initiative group of professional journalists recreated Hromadske Radio with the same name and the same goals.Кроме того, раскрытие личности ребенка запрещается итальянским кодексом поведения для профессиональных журналистов в отношении защиты персональных данных.
In addition, the Italian code of conduct for professional journalists for the protection of personal data prohibited the publication of the identity of a child.Хотя они не могут заменить профессиональных журналистов, иногда они способны освещать такие события, к которым у профессионалов просто нет доступа.
While they could not replace professional journalists, they were sometimes able to report on events to which Немало работ на рассмотрение комиссии поступило в номинации« Дебют в спортивной журналистике», а это означает появление молодых,перспективных и профессиональных журналистов.
A lot of work for consideration by the Commission has received a nomination in the"Debut in sports journalism", which means the appearance of the young,perspective and professional journalists.В Бельгии Ассоциация профессиональных журналистов опубликовала на своем веб- сайте национальный и международный кодекс этики для журналистов. .
In Belgium, the Association of Professional Journalists published a national and international ethics code for Для многих в Российской Федерации,от школьников до профессиональных журналистов, материалы Центра являются непременной частью ежедневного информационного меню.
For many people in the Russian Federation,from schoolchildren to professional journalists, the Centre's materials were a regular part of their daily news diet.Информация о результатах исследования будет доведена до сведения политиков,должностных лиц Организации Объединенных Наций, профессиональных журналистов и ученых на совещании, которое планируется провести в Нью-Йорке в начале 1995 года.
The results of the study are beingshared with policy makers, United Nations officials, media professionals and scholars at a meeting being organized in New York in early 1995.Несмотря на то, что в Грузии немало профессиональных журналистов, современную методологию создания учебника у нас пока знают недостаточно.
Notwithstanding a high number of professional journalists in Georgia the up-to-date methodology В период с февраля по июнь 2006 года Департамент выдал 673 постоянных и 784 временных аккредитаций представителям прессы, выполнил 1369 поручений об установлении связи ипровел 12 туров для групп студентов или профессиональных журналистов.
From February to June 2006, the Department issued 673 permanent and 784 temporary press accreditations, performed 1,369 liaison assignments, andconducted 12 tours for groups of students or professional journalists.Департамент провел 20 экскурсий для групп студентов и профессиональных журналистов и предоставил информацию и техническую помощь в организации 190 встреч с представителями средств массовой информации.
The Department conducted 20 tours for groups of students and professional journalists and provided information and logistical assistance for 190 media stake-outs.С июля 2004 года по май 2005 года Департамент предоставил 1998 постоянных и 2903 временных аккредитаций для прессы, выполнил 8911 заданий по установлению контактов иорганизовал 30 экскурсий для групп учащихся или профессиональных журналистов.
From July 2004 to May 2005 the Department issued 1,998 permanent and 2,903 temporary press accreditations, performed 8,911 liaison assignments andconducted 30 tours for groups of students or professional journalists.Департамент также провел 20 экскурсий для групп студентов и профессиональных журналистов и представил информацию и материально-техническую помощь для 720 встреч с представителями средств массовой информации.
The Department also conducted 20 tours for groups of students and professional journalists and provided information and logistics assistance for 720 media stake-outs.Правительство обязалось обеспечить инфраструктуру для создания, на приоритетной основе,учебного заведения для журналистов, которое будет иметь независимый совет управляющих, состоящий из профессиональных журналистов.
The Government had undertaken to provide the infrastructure for the establishment, on a priority basis,of a training institute for Шестнадцать финалистов- восемь любителей и восемь профессиональных журналистов- поедут в развивающуюся страну для выполнения журналистского задания: их статьи будут опубликованы в The Guardian.
Sixteen finalists- eight amateur and eight professional writers- will be flown to a developing country to research a new assignment and have their pieces published by The Guardian.
