What is the translation of " ПРОЦЕДУРНОМУ " in English?

• procedural
• of procedure
• procedure

Examples of using Процедурному in Russian and their translations into English

Решение по процедурному вопросу.
Disposition of procedural issue.

И это подводит меня к моему процедурному разделу.
And this brings me to my procedural point.

С заявлением по процедурному вопросу выступил представитель Колумбии.
On a point of order, the representative of Colombia made a statement.

Председатель выступил с заявлением по процедурному вопросу.
The President made a statement on a point of procedure.

Ii по процедурному механизму, предложенному для обсуждения и принятия видов деятельности;
Ii On the procedural mechanism proposed for the discussion and adoption of activities;

Представитель Турции выступил по процедурному вопросу.
The representative of Turkey spoke on a point of procedure.

Он будет приложен к процедурному докладу, который Комитет утвердит на следующий день.
It would be annexed to the procedural report which the Committee would adopt the following day.

Представитель Ливана выступил по процедурному вопросу.
The representative of Lebanon spoke on a point of procedure.

Вчера был начат процесс, связанный с дальнейшими консультациями, которые приведут к процедурному решению.
A process was started yesterday which would involve further consultation leading to a procedural decision.

Процедурный доклад и исправление к процедурному докладу.
Procedural Report and Corrigendum to Procedural Report.

Что касается пункта 1, то равенство всех перед судами выражено в установленных законом положениях по процедурному праву.
With regard to paragraph 1, the equality of all before the courts is expressed in statutory regulations on procedural law.

Г-н АКАКПО- САТЧИВИ( секретарь Комитета) указывает, что для принятия решения по процедурному вопросу кворум не требуется.
Mr. ACAKPO-SATCHIVI(Secretary of the Committee) said that no quorum was needed to vote on a procedural issue.

Представитель Южной Африки привлекла внимание к процедурному аспекту, касающемуся вопросов, поднятых в ходе официального заседания.
The representative of South Africa had drawn attention to a procedural matter concerning questions raised in a formal setting.

Представитель Японии сделал заявление по процедурному вопросу.
The representative of Japan spoke on a point of procedure.

После заявления представителя Марокко по процедурному вопросу с заявлениями выступили представители Индонезии и Уганды.
Following a statement by the representative of Morocco on a procedural matter, statements were made by the representatives of Indonesia and Uganda.

Представитель Соединенных Штатов выступил по процедурному вопросу.
The representative of the United States spoke on a procedural issue.

С заявлениями по процедурному вопросу выступили представители Индонезии( от имени Группы 77 и Китая) и Австрии от имени Европейского союза.
Statements on a procedural matter were made by the representatives of Indonesia(on behalf of the Group of 77 and China) and Austria on behalf of the European Union.

Представитель Соединенного Королевства сделал заявление по процедурному вопросу.
The representative of the United Kingdom spoke on a point of procedure.

Мы считаем замечания, сделанные представителем Европейского союза по процедурному характеру резолюции, здравыми и уместными.
We consider the comments made by the representative of the European Union on the procedural character of the resolution to be sound and pertinent.

Представитель Соединенных Штатов запросил разъяснения по процедурному вопросу.
The representative of the United States requested clarification on a procedural matter.

Выступая по процедурному вопросу, Председатель уточнил, что, для того чтобы любые предложения или предлагаемые поправки были включены в доклад, они должны быть поддержаны по меньшей мере одним другим представителем возможной стороны протокола.
On a point of procedure, the Chairman made it clear that any proposal or proposal for amendments would need the support of at least one other representative of a possible signatory to the protocol to be included in the report.

Представители Соединенных Штатов и Канады выступили по процедурному вопросу.
The representatives of the United States and Canada spoke on a point of procedure.

Национальным координаторам также возможно потребуется предоставить свое мнение по процедурному вопросу, предоставить информацию по региональным или национальным мероприятиям по сохранению природы и администрированию природных ресурсов, или обсудить предполагаемые мероприятия.
They may be called upon to give feedback on a procedural question, provide information on regional or national conservation and management activities, or discuss proposed activities and priorities for implementing the IOSEA MOU.

Однако на этих консультациях не выявилось консенсуса по этому процедурному предложению.
At these consultations, however, no consensus appeared on this procedural proposal.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Сейчас я ставлю на голосование процедурное предложение представителя Исламской Республики Иран о непринятии решения по проекту резолюции III. Поступила просьба о проведении заносимого в отчет о заседании голосования по процедурному вопросу.
The Acting President: I shall now put to the vote the motion submitted by the representative of the Islamic Republic of Iran that no action be taken on draft resolution III. A recorded vote on the motion has been requested.

Представители Канады и Франции выступили с заявлениями по процедурному вопросу.
The representatives of Canada and France made statements on a point of procedure.

Обращение к" местным средствам правовой защиты" носит в этом контексте абсолютно иной характер по сравнению с обращением к местным средствам правовой защиты как процедурному предварительному условию для того, чтобы государство, гражданином которого является истец, могло выносить иск и добиваться его удовлетворения на международном уровне.
The recourse to“local remedies” is in this context not at all of the same nature as recourse to local remedies as a procedural precondition for the taking over of the individual's claim and its pursuit on the international plane by his national State.

Представитель Нидерландов и Контролер выступили с заявлениями по процедурному вопросу.
The representative of the Netherlands and the Controller spoke on a point of procedure.

Телесные наказания также разрешены законодательством в качестве наказания за преступления, совершенные молодыми правонарушителями мужского пола, согласно Уголовному кодексу, Процедурному кодексу магистратов, Закону о телесных наказаниях и Закону о наказании несовершеннолетних правонарушителей.
Corporal punishment is also lawful as a sentence for crime for young male offenders under the Penal Code, the Magistrate Code of Procedure, the Corporal Punishment Act and the Juvenile Offenders Punishment Act.

Уместно отметить, что голосование проводилось в Комиссии лишь один раз по процедурному вопросу.
It should be noted that voting in the Commission took place only once on a procedural matter.