What is the translation of " ПРОЦЕДУРЫ МОНИТОРИНГА " in English?

• monitoring procedures
• procedures for monitoring
• monitoring procedure

Examples of using Процедуры мониторинга in Russian and their translations into English

Процедуры мониторинга.
Monitoring procedures.

Международные процедуры мониторинга.
International monitoring procedures.

Процедуры мониторинга включают.
Monitoring procedures include the following.

Новое приложение VI к СЛКП: международные процедуры мониторинга.
New Annex VI to the AGTC: International Monitoring Procedures.

Процедуры мониторинга Комитета по ликвидации.
Monitoring procedures of the Committee on the Elimination.

Подготовка кадров, международный обмен информацией, процедуры мониторинга и т. д.
Training, international information exchange, monitoring procedures, etc.

Процедуры мониторинга и оценки, а также оценки воздействий;
Arrangements for monitoring and evaluation and impact assessment;

Необходимо совершенствовать процедуры мониторинга и работы с проблемными группами населения.
It is necessary to improve procedures of monitoring and work with population groups at risk.

Такие процедуры мониторинга могут также инициироваться подателем жалобы.
Those monitoring proceedings can also be initiated by complaint.

Он поставил под сомнение воздействие испытательных треков, используемых в контексте процедуры мониторинга.
He questionned the influence of the test tracks used for the monitoring procedure.

Процедуры мониторинга Комитета по ликвидации расовой дискриминации.
Monitoring procedures of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination.

Кроме того, Комиссия отметила, что предусмотренные в плане процедуры мониторинга пока не введены в действие.
Furthermore, the Board noted that the monitoring processes defined in the plan had not yet been implemented.

Процедуры мониторинга, проверки, проведения ревизии и сертификации деятельности по проектам;
Procedures for monitoring, verification, auditing and certification of project activities;

Постоянно обновляемые внутренние процедуры мониторинга, обеспечивающие возможность выявления любых попыток отмывания денег;
Internal monitoring procedures that are constantly updated so as to make it possible to identify any money-laundering attempt;

Процедуры мониторинга Комитета по ликвидации расовой дискриминации и другие механизмы.
Monitoring procedures of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination and other mechanisms.

Например, в какой-либо стране могут быть введены процедуры мониторинга, а его результаты могут быть распространены среди других стран.
For example, monitoring procedures could be setup within a country and the results disseminated to other countries.

Бюро оценки разрабатывает политику, связанные с ней руководящие указания и административные процедуры мониторинга и оценки в ГЭФ.
The Office develops the policy, related guidelines and administrative procedures for monitoring and evaluation in the GEF.

Период налогового мониторинга- календарный год; процедуры мониторинга завершаются 1 октября года, следующего за отчетным.
The term of tax monitoring is one calendar year; monitoring procedures are completed by October 1 of the following year.

Так, например, процедуры мониторинга, установленные документами РОСНАНО, исключали выявление фактов нецелевого расходования средств6.
For example, the monitoring procedure established by the RUSNANO documents excluded the evidence that was found of misuse of funds6.

Мониторинг средств измерений Измеренные значения, полученные в ходе процедуры мониторинга, должны быть оценены следующим образом.
Monitoring of measuring instruments Measuring values obtained in the course of a monitoring procedure are to be evaluated as follows.

В свете статьи 21 Конвенции Комитет рекомендует укрепить процедуры мониторинга в сфере попечительского ухода и внутренних и международных усыновлений.
In the light of article 21 of the Convention, the Committee recommends that the monitoring procedures for foster care and domestic and intercountry adoptions be strengthened.

Ввести процедуры мониторинга и отслеживания кредиторской задолженности, включающие в себя анализ сроков оплаты по всем счетам кредиторской задолженности( пункт 58 ниже);
Implement procedures for the monitoring and follow-up of accounts payable that would include an age analysis for all accounts payable(para. 58 below);

Большое число правительств сообщили, что они ввели рабочие процедуры мониторинга и выявления подозрительных сделок, касающихся прекурсоров.
A large number of Governments reported that they had established working procedures for monitoring and identifying suspicious transaction involving precursors.

Закон о языке возлагает задачу по контролю за соблюдением установленных требований на Инспекцию по языку, а также определяет процедуры мониторинга их соблюдения.
The Language Act accords the task of controlling the implementation of the requirements to the Language Inspectorate and also stipulates compliance monitoring procedures.

Разработать рабочий план и бюджет( включая ожидаемые результаты, требуемые ресурсы и процедуры мониторинга) на время выполнения задач тематической целевой группой;
Development of a workplan and budget(including expected outcomes, resources required and monitoring procedures) for the duration of their tasks;

Проводилась оценка в разрезе пяти компонентов: контрольная среда, управление рисками, контрольные процедуры, информация и коммуникация, процедуры мониторинга.
The assessment was conducted in five components: the control environment, risk management, control procedures, information and communication and monitoring procedures.

Решением Пленарного заседания Республика Беларусь снята с процедур мониторинга ЕАГ, а также с процедуры мониторинга ЕАГ по вопроснику ФАТФ по ФТ.
The Plenary meeting decided to remove Republic of Belarus from the EAG follow-up process, as well as from the EAG monitoring procedure under FATF Terrorist Financing Fact Finding Initiative.

Рекомендации, которые полностью выполнены, могут быть закрыты для процедуры промежуточных отчетов, и в дальнейшем могут быть оценены только в рамках процедуры мониторинга.
Recommendations, that appear to be fully addressed can be closed for the progress update procedure and further evaluated only as a part of the monitoring procedure.

В Аргентине, Канаде, Перу, Сальвадоре и Хорватии процедуры мониторинга и выявления подозрительных сделок, связанных с прекурсорами, осуществляют полиция и правоохранительные учреждения.
In Argentina, Canada, Croatia, El Salvador and Peru, procedures for monitoring and identifying suspicious transactions involving precursors were implemented by the police and law enforcement agencies.

Необходимо обеспечить безоговорочную ратификацию и осуществление договоров в области прав человека; при этом государства должны выполнять обязательства в рамках осуществляемой договорными органами процедуры мониторинга.
Human rights treaties should be ratified without reservations and implemented, and States should submit to the monitoring process of the treaty bodies.