What is the translation of " ПРОЦЕССЕ ПРИНЯТИЯ РЕШЕНИЯ " in English?

• decision-making process
• decision-making
• decision making process
• process of deciding
• decision-making processes

Examples of using Процессе принятия решения in Russian and their translations into English

Участие в политической жизни и процессе принятия решения.
Participation in politics and decision-making.

Этапами в процессе принятия решения могут являться следующие.
The stages in a decision making process can be described as follows.

Общественность не принимала участия в процессе принятия решения.
The public was excluded in the decision making process.

В процессе принятия решения по данному вопросу следует учитывать следующее.
During decision-making on this matter it is necessary to consider the following.

Фактор времени всегда должен быть главным в процессе принятия решения в отношении ребенка.
Time should always be a key consideration in the decision-making process for a child.

Я был в процессе принятия решения, вышвырнуть его в окно или спустить с лестницы.
I was in the process of deciding whether to throw him out the window or down the stairs.

Высказанные в ходе консультаций замечания были частично учтены в процессе принятия решения.
The comments from the consultations were partly taken into account in the decision-making process.

Тема сообщения: нарушения в процессе принятия решения о повышении военнослужащих в звании.
Subject matter: Irregularities in the decision-making process for the promotion of military personnel.

Скорей наши встречи сознательное взаимодействие между сторонами, необходимыми в процессе принятия решения.
Rather, our meetings are a consciousness interface between parties necessary to a decision making process.

Статья 3 закрепляет право на участие в процессе принятия решения и разработки мер, которые влияют на личные права на развитие.
Article 3 outlines the right to be involved in the decision-making process and measures that affect personal rights to development.

Не существует явных требований учитывать результаты экологической оценки в любом другом процессе принятия решения.
There is no explicit requirement to take findings of the environmental assessment into account in any other decision-making process.

Швеция В процессе принятия решения недостаточно надежные элементы и пробелы должны подвергаться тщательной и объективной оценке.
Sweden In the decision making process reliability deficiencies and credibility gaps should be assessed thoroughly and objectively.

Поэтому, я считаю, что гражданское общество постоянно должно участвовать в процессе принятия решения центрального правительства.
Therefore, I believe that the civil society should permanently participate in the decision-making process of the central administration.

Присяжные заседатели, наравне с судьями участвующие в процессе принятия решения, должны обладать специальными знаниями и опытом в работе с несовершеннолетними.
Jurors, equal with judges in decision-making, must possess special knowledge and experience in working with children.

Первым шагом в процессе принятия решения о лечении за пределами местной системы здравоохранения начинается с детального информирования.
The first step in a process of decision-making to conduct a treatment outside the borders of a domicile health system starts by detailed information.

Правительства должны признать гражданское общество своим партнером и привлекать его к участию в процессе принятия решения и осуществлению государственной политики.
Governments should recognize and engage civil society as a partner in the decision-making process and implementation of public policies.

В некоторых странах ВЕКЦА( например, в Узбекистане) принимаются активные меры для обеспечения надлежащего представительства женщин в директивных органах и в процессе принятия решения.
In some EECCA countries(e.g. Uzbekistan), affirmative action has been undertaken to ensure women's representation in power and decision-making.

Отдел по соблюдению деловой этики и нормативных актов может помочь вам в процессе принятия решения, предоставив необходимые указания и дополнительные ресурсы.
The Ethics and Compliance Department can and will support you in the decision making process by providing guidance and additional resources as needed.

В целом Комитет не усмотрел невыполнения соответствующей Стороной статьи 6 Конвенции в процессе принятия решения префектом Буш- дю- Рон.
In all, the Committee does not find that the Party concerned failed to comply with article 6 of the Convention in the decision-making before the Prefect of Bouches-du-Rhône.

Сторона утверждает, что автор сообщения имел возможность принять участие в процессе принятия решения через посредство описанного процесса консультаций с общественностью.
It submits that the communicant had the opportunity to participate in the decision-making process through the public consultation process described.

Любое заинтересованное в том или ином клубе лицо должно указать это в письменном виде, и оно не имеет право участвовать в процессе принятия решения в отношении указанного клуба.
Anybody with an interest in a club must declare this in writing and must not take part in the decision-making process of the club concerned.

Безусловно, самым спорным правом потерпевшего является его или ее право присутствовать на всех основных этапах судебного разбирательства и участвовать в процессе принятия решения.
By far the most controversial right of the victim is his or her right to be present at all crucial stages of the proceedings and to be involved in decision-making.

Лица, принадлежащие к этническим и национальным меньшинствам, имеют право принимать участие в процессе принятия решения наравне с любыми другими членами общества.
Persons belonging to the ethnic and national minorities have the right to participate in the decision making process on equal footing with everybody else in society.

Федерация хотела бы попрежнему активно участвовать в процессе принятия решения и надеется, что партнерские отношения, сложившиеся с другими организациями, усилятся.
The Federation wished to continue playing an active part in the decision-making process and hoped that the existing partnership which linked it to the organizations would be strengthened.

Суд отклонил утверждение, что апелляция из-за пределов страны лишит заявителей эффективного участия в процессе принятия решения и справедливого разбирательства.
The Court rejected the claim that an out of country appeal would deprive the appellants of effective participation in the decision-making process and of a fair procedure.

Трудовой совет- права рабочих участвовать в процессе принятия решения относительно их государственных и социальных правах и интересах через представителей в Трудовом совете.
Employee council- employees' rights to participate in the decision-making process concerning their economic and social rights and interests through representatives on the employee council.

Насколько ему известно, должностные лица города Нью-Йорка, Государственного департамента и других правительственных учреждений Соединенных Штатов не принимали участия в процессе принятия решения по этому вопросу.
To his knowledge, neither New York City nor State Department and other United States Government officials had participated in the decision-making process.

Принимает с удовлетворением к сведению работу, проделанную Целевой группой по участию общественности в процессе принятия решения, и выражает свою признательность Ирландии за руководство Целевой группой;
Notes with appreciation the work undertaken by the Task Force on Public Participation in Decision-making and expresses its gratitude to Ireland for its leadership of the Task Force;

Важным предварительным условием является то, что обычные люди должны иметь права и возможности требовать осуществления своих прав и принимать эффективное участие в процессе принятия решения.
The essential precondition is that the ordinary people must be empowered to claim their rights and to participate effectively in the decisionmaking process.

Совет Безопасности как наиболее важный орган Организации Объединенных Наций должен воплотить в своей структуре, составе и процессе принятия решения всеобщее стремление к демократизации.
The Security Council, as the most important organ of the United Nations, should embody the global quest for democratization in its structure, composition and decision-making processes.