What is the translation of " ПРЯМОЕ ПРИМЕНЕНИЕ " in English?

• direct application
• directly applicable
• direct applicability
• directly applied
• direct effect
• direct enforceability
• direct implementation of
• self-executing
• implemented directly

Examples of using Прямое применение in Russian and their translations into English

Прямое применение положений Пакта.
Direct applicability of the Covenant.

Или их прямое применение судами.
Or direct enforceability by, the courts.

Роль судов общей юрисдикции прямое применение.
Role of the ordinary courts direct enforceability.

Прямое применение Конвенции национальными судами.
Direct application of the Convention by domestic courts.

Роль Административного суда прямое применение.
Role of the Administrative Tribunal direct enforceability.

Какие положения имеют прямое применение, а какие нет?
Which provisions were directly applicable, and which were not?

Обязательство недискриминации имеет прямое применение.
The non-discrimination obligation is of immediate application.

Это подразумевает прямое применение ее положений на практике.
That means direct implementation of the Convention in practice.

Пункт 17 статьи 44 Конвенции имеет прямое применение.
Paragraph 17 of article 44 of the Convention is applied directly.

Хорватия: прямое применение решения Европейской комиссии по" Майкрософту.
Croatia: direct application of the European Commission's decision on Microsoft.

Ратифицированные и опубликованные договоры имеют прямое применение.
Ratified and published treaties are applied directly.

Доступ к средствам правовой защиты и прямое применение Конвенции.
Access to remedies and direct applicability of the Convention.

В любом случае прямое применение Норм должно осуществляться через государства.
In any case, any direct application of the Norms would have to go through States.

Комитет с удовлетворением отмечает прямое применение положений Пакта в Габоне.
It notes with satisfaction that the Covenant is directly applicable in Gabon.

Таким образом, в рамках правовой системы Литвы осуществляется прямое применение договоров.
Thus, in Lithuania's legal system, treaties have direct application.

Прямое применение положений международных документов по правам человека.
Direct application of the provisions of international human rights instruments.

Кроме того, возможно прямое применение Пакта о гражданских и политических правах.
Furthermore, the direct application of the Covenant on Civil and Political Rights is possible.

В 2000 году КПЧ с удовлетворением отметил, что МПГПП имеет прямое применение в Габоне13.
In 2000, the HR Committee noted with satisfaction that ICCPR is directly applicable in Gabon.

Прямое применение закона с уменьшением объема других типов регулирования;
Direct application of the law while reducing the volume of other types of regulations;

Марокко отметило прямое применение международных договоров, ратифицированных в Португалии.
Morocco noted the direct applicability of the international instruments ratified in Portugal.

Прямое применение и приоритет Факультативного протокола над внутренними законодательными актами.
The direct application and precedence of the Optional Protocol over domestic legislation.

Это же в неменьшей степени касается прав и свобод, вытекающих из положений, имеющих прямое применение.
This is so at the very least for rights and freedoms deriving from provisions having direct effect.

Прямое применение контрольного перечня, включенного в приложение I к Постановлению№ 1334/ 2000;
Direct application of the control list included in Annex I to the Regulation No. 1334/2000;

Впоследствии Кассационный суд подтвердил прямое применение и других положений Пакта.
Since then, the Court of Cassation has confirmed such direct applicability in the case of other provisions of the Covenant.

Прямое применение Конвенции предписывается в исключительных случаях особыми правовыми нормами Германии.
Direct application of the Convention is prescribed in an exceptional case by special German legal provisions.

Новым явлением для хозяйственных судов стало прямое применение обычаев в хозяйственных правоотношениях.
Direct application of customs in economic legal relationships has become the new phenomenon for economic courts.

В Республике Черногория соответствующие конституционные положения имеют прямое применение.
In the Republic of Montenegro the relevant constitutional provisions governing this area are being applied directly.

Никакого отдельного законодательства, регулирующего прямое применение судами международного договора, не предусмотрено.
There is no separate legislation regulating direct application by courts of the international convention.

Прямое применение( пункт 55): правительство примет во внимание вопрос о прямом применении положений Пакта.
Direct applicability(para. 55). The Government will take the issue of direct applicability into consideration;

Тем не менее Комитет отмечает, что в национальном законодательстве явным образом не оговорено прямое применение ее положений.
However, it notes that the direct applicability of its provisions is not clearly defined in national legislation.