Examples of using Психологическое состояние in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Психологическое состояние жертв.
Меня не волнует его психологическое состояние.
I can't be concerned about his mental state.Физическое и психологическое состояние приходит в норму.
Ее психологическое состояние очень важно на этом этапе.
Физическое и психологическое состояние 76- 86 26.
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
нынешнее состояниетекущее состояниесовременное состояниегражданского состоянияплохом состоянииотличном состояниицелое состояниетехнического состоянияфинансового состоянияобщему состоянию
More
Психологическое состояние, способное вызвать у человека чувство страха.
Я думаю, что самое важное- это психологическое состояние трейдера.
I think the psychological condition of traders must be stronger.Ведь психологическое состояние- тоже важное условие выздоровления.
After all, the psychological state is also an important condition for recovery.В настоящее время физическое и психологическое состояние этого лица хорошее.
At present, the individual is in good physical and psychological condition.Внутреннее психологическое состояние подростка, его отношение к окружающему миру.
The internal psychological state of a teenager, his attitude toward the world.Это в свою очередь негативно влияет на здоровье и психологическое состояние людей.
This in turn negatively affects the health and psychological state of the people.Не могу найти слов, чтобы описать свое психологическое состояние- думаю, вы догадываетесь.
I cannot find words to describe my psychological state- I let you guess it.Зрелость и психологическое состояние, знание реальной ситуации в стране происхождения.
Maturity and mental state, knowledge of the real situation in the country of origin.Не менее сильно влияет на развитие бесплодия психологическое состояние пациентки.
At least strongly influences the development of infertility the psychological state of the patient.Запах розы также успокаивает нервную систему, балансирует эмоциональное и психологическое состояние.
Rose also offers a soothing property to the nerves and emotional and psychological state of mind.Язычество- это психологическое состояние, когда настоящая духовность заменяется эмоциями душевностью.
Heathenism is a psychological state- when true spirituality И всегда у платка далеко не последняя роль- он передает психологическое состояние персонажей.
And in all these scenes, the shawl had an important role, conveying the characters' psychological state.Таким образом человек выравнивает свое психологическое состояние, избавляется от проблем, которые его давно беспокоили.
Thus man aligns their psychological state, get rid of the problems that have long worried about.Однако, к счастью, время течет,постепенно драматическое и психологическое состояние общества изменяется.
However, fortunately, the time passes,gradually the dramatic and psychological condition of society changes.Вскоре, вы заметите, что психологическое состояние и настроение улучшаются, и вы сможете полностью успокоиться и расслабиться.
Soon, you will notice that the psychological state and mood improved, and you can completely unwind and relax.После того как миграционные органы приняли решение о возвращении автора в Бангладеш, ее психологическое состояние ухудшилось.
After the migration authorities' decision to return the author to Bangladesh, her psychological state worsened.Несмотря на психологическое состояние мистера Талбота, они могут добыть информацию, полезную для них, и потенциально опасную для нас.
Despite Mr. Talbot's mental state, they might be able to garner intel useful to them, but potentially harmful to us.Бытовое насилие может оказать неблагоприятный разнонаправленный эффект на эмоциональное и психологическое состояние пострадавшего.
Domestic violence can cause an adverse ripple effect on the emotional and psychological state of a survivor.Такое психологическое состояние стало очень распространенным в последнее время, и может проявляться у всех людей, не зависимо от возраста и рода деятельности.
This psychological condition has become very common in recent times, and can manifest itself in all people, regardless of age and activity.Ключевые слова: соционика, малая группа, квадра,интертипные отношения, психологическое состояние, коммуникация членов группы.
Key words: socionics, small group, quadra,intertype relations, psychological state, communication between group members.Лекарства старого поколения, которые имеют сильные побочные эффекты,ухудшающие общее состояние здоровья человека и его психологическое состояние.
Old-generation drugs have severe side effects,deteriorating the person's health in general, as well as their psychological condition.Цель тренинга- смоделировать психологическое состояние в ситуации изнасилования и выработать повышенную стрессоустойчивость путем моделирования схожих условий.
Target of training- to model psychological condition in case of rape and develop heightened stress resistance through modeling of similar Личностные качества педагога напрямую влияют на успехи, уровень подготовки,физическое и психологическое состояние ребенка.
The personal qualities of the teacher directly affect the success, the level of preparation,the physical and psychological state of the child.Неблагоприятное эмоциональное самочувствие( страхи) негативно влияют не только на психологическое состояние детей, но и как порочный круг, усугубляет речевой дефект.
Adverse emotional well-being(fears) has a negative impact not only on the psychological state of the children, but also as a vicious circle, exacerbated speech defect.Манера кинематографического повествования близка к очень личному,местами вуаристическому наблюдению, где автор трактует собственное психологическое состояние.
This way of cinematographic narration is close to a personal,sometimes voyeuristic observation where the author describes his emotional state.
