What is the translation of " ПСИХОТЕРАПИЕЙ " in English?

• psychotherapy
• therapy

Examples of using Психотерапией in Russian and their translations into English

Он к тебе зачем ходил, за психотерапией?
What did he come here for, therapy?

Лечение производится фармакологическими препаратами и психотерапией.
Treatment involves medication and psychotherapy.

Приходится еще и психотерапией заниматься, потому что человек часто паникует, и надо поговорить так, чтобы паники не было.
Have psychotherapy to do, because people often panic and need to talk to panic was not.

Обсуждаются этические вопросы, связанные с психотерапией.
There are discussed the ethical issues associated with psychotherapy.

Введение псилоцибина в кровь перед психотерапией может стать позитивным, или даже возвышенным опытом для пациента.
Infusing Psilosybin into the bloodstream before psychotherapy can illicit a positive, even spiritual, experience for patients.

Если вы хотите похудеть быстрее, попробуйте гипноза с психотерапией.
If you want to lose weight quickly, try hypnosis with psychotherapy.

Эти претензии могут распространяться также на возмещение расходов в связи с психотерапией, необходимой пострадавшим в результате совершения преступления.
These claims also include the reimbursement of the costs of psychotherapy required as a result of the crime.

Некоторые люди с легкими формами могут делать хорошо только с психотерапией.
Some people with milder forms may do well with psychotherapy alone.

Второе- коррекция дисбаланса ВНС не медикаментозными методами: психотерапией, аутотренингом, йогой, медитацией, корректировкой режима жизни работа, отдых, сон, питение.
Second- do not unbalance correction VNS medical methods: psychotherapy, auto-training, yoga, meditation, adjustment mode of life work, rest, sleep, Piethen.

Больному гипертонией лучше всего лечиться в благоустроенном санатории общего типа с налаженной психотерапией и не покидать привычного климата.
A patient with hypertension are best treated in a comfortable sanatoriums of General type with established psychotherapy and not to leave the familiar climate.

В интервью журналу« Trip» в 2017 году Анитта заявила, что занимается психотерапией и что, если бы она не продолжала свою карьеру артиста, она« была бы счастливым психологом».
In an interview for Trip magazine in 2017, she stated that she is doing therapy and also that if she did not pursue her artistic career, she would"be a happy psychologist.

Тематическая конференция Всемирной ассоциации психиатрии по теме" Синтез между психофармакологией и психотерапией", Иерусалим, Израиль, 16- 21 ноября 1997 года.
World Psychiatric Association Thematic Conference: The Synthesis between Psychopharmacology and Psychotherapy, Jerusalem, Israel, 16-21 November 1997.

Дифференциация между психотерапией и научной психологией, включая ее прикладные ответвления, позволяет снять проблему« схизиса» между ними, поставленную в 1996 г. Ф. Е.
The differentiation between psychotherapy and scientific psychology, including its applied branches, allows to remove the problem of the"schism" between them, set in 1996 by F.E.

В области психосоматики имеет место профессиональное лечение с психологической психотерапией, поведенческой, образной и искусственной терапией.
In the area of psychosomatic diseases, patients are treated on an interdisciplinary basis with psychotherapy based on depth psychology, behavioral therapy, gestalt therapy and art therapy.

Помимо издания запретительных приказов, суд может также предписать соответствующим сторонам обратиться в органы, занимающиеся юридическими консультациями, реабилитационной терапией, психотерапией и консультациями по вопросам примирения сторон.
Besides issuing POs, the court may also order the parties concerned to be referred to bodies providing counseling, rehabilitation therapy, psychotherapy and reconciliatory counseling.

В ответ представитель заявила, что созданы специальные центры для всех пострадавших женщин, в которых их лечат психотерапией, предоставляют им консультации и другие формы помощи, направленные на облегчение их сложного положения.
In reply the representative stated that there were specific centres for all traumatized women, providing psychotherapy, consultations and other forms of assistance to alleviate their plight.

В своих книгах он призывает к замене использования медикаментов и электросудорожной терапии в психиатрии более широким спектром услуг, гуманной мягкой психотерапией, широкими возможностями образования и эмпатией.
In his books, he advocates replacing psychiatry's use of drugs and electroconvulsive therapy with psychotherapy, education, empathy, love, and broader human services.

Организационными членами могут быть юридические лица Литовской Республики и других государств, объединяющие экзистенциальных психотерапевтов и других лиц, интересующихся экзистенциальной психологией и психотерапией.
Organizational membership is available to legal entities of the Republic of Lithuania and other states which unite existential psychotherapists and other persons interested in existential psychology and psychotherapy.

Ассоциированными членами могут быть физические лица Литовской Республики и других государств, интересующиеся экзистенциальной психологией и психотерапией, и заявившие о своем желании быть членом Ассоциации.
Associated membership is available to persons of the Republic of Lithuania and other states who are interested in existential psychology and psychotherapy and submit an application for the membership in the Association.

К первому относятся антропопрактики, производные от новоевропейских наук, второй представлен новой для эпохи модерна антропопрактикой- психотерапией, появившейся благодаря« мутации» клинического дискурса, произведенной психоанализом.
The first includes anthropopractic, derived from the modern European sciences, the second is represented by a new for the modern era- psychotherapy, which appeared due to the"mutation" of the clinical discourse produced by psychoanalysis.

Центр реабилитации жертв пыток, действующий при Хельсинкском диаконистском институте, который был создан в 1993 году, является единственной национальной организацией специализированного психиатрического профиля, занимающейся проведением медицинских обследований, психотерапией и консультированием беженцев, просителей убежища и их семей, которые подвергались пыткам в странах своего происхождения.
The Centre for Torture Survivors operating at the Deaconess Institute in Helsinki, which was established in 1993, is the only national unit of specialized psychiatric treatment providing medical examinations, psychotherapy and counselling services for refugees, asylum-seekers and their families, who have been tortured in their countries of origin.

Выбор между бензодиазепинами, селективными ингибиторами обратного захвата серотонина, ингибиторами обратного захвата серотонина и норадреналина, трициклическими антидепрессантами или психотерапией должен быть основан на анамнезе заболевания пациента, его предпочтениях и других индивидуальных особенностях.
The choice of treatment between benzodiazepines, SSRIs, serotonin-norepinephrine reuptake inhibitors, tricyclic antidepressants, and psychotherapy should be based on the patient's history, preference, and other individual characteristics.

Развитие реабилитационных стратегий в условиях накопления данных о безопасности применения отдельных физических и физиотерапевтических методов наряду с рациональной психотерапией необходимо для преодоления осложнений жизнеспасающего лечения онкологического процесса.
In the context of the accumulation of data on the safety of the use of certain physical and physiotherapeutic methods, the development of rehabilitation strategies, along with rational psychotherapy, is necessary to overcome the complications of life-saving treatment of the oncological process.

Психотерапия является союзником в лечении ожирения.
Psychotherapy is an ally in the treatment of obesity.

Я думала, психотерапии полагается улучшать настроение. Не обязательно.
I thought therapy was supposed to make you feel better.

Понятие встречи в психотерапии и психологии развития С.
The concept of encounter in psychotherapy and developmental psychology pp.

Групповая психотерапия является конфиденциальной.
Group therapy is confidential.

Предыстория психотерапии( часть I) С.
Historical background of psychotherapy(part I) pp.

Психотерапия может, в лучшем случае, вас подрегулировать.
Therapy can, at the most, make you adjusted.

Что такое Краткосрочная Динамическая Психотерапия( КДП);
What is the Short-Term Dynamic Psychotherapy(SDP);