What is the translation of " ПУБЛИЧНОЕ ЗАЯВЛЕНИЕ " in English?

• public statement
• public declaration
• public announcement
• public statements

Examples of using Публичное заявление in Russian and their translations into English

Публичное заявление Рабочей группы.
Public Statement by the Working Group.

Теерь ее публичное заявление- я.
Now her public declaration's all over TMI.

Публичное заявление от 26 августа 1999 года.
Public statement dated 26 August 1999.

Оба сделали публичное заявление.
Both made public statements to that effect.

Мы просто должны сделать публичное заявление.
We should just make a public announcement.

Публичное заявление Председателя Рабочей группы.
Public statement by the Chair of the Working Group.

Вам надо сделать публичное заявление.
Then you will need to make a public statement.

И только после этого было сделано публичное заявление.
Only thereafter was a public announcement made.

Хану нужно сделать публичное заявление и ему нужна информация.
Khan needs to make a public statement and he needs information.

Мы собираемся сделать публичное заявление.
We're going to have to make a public appeal.

Это публичное заявление по телевидению было обращено против жертвы.
That public statement was a televised attack on the victim.

Мы собираемся сделать публичное заявление.
We're gonna have to make a public announcement.

Он собирается сделать публичное заявление в течение следующего часа.
He's expected to make a public statement within the next hour.

Он согласился сделать такое публичное заявление.
He agreed to make such a public declaration.

Она не может сделать публичное заявление, находясь под подозрением в убийстве.
The woman can't make public statements while she's on trial for murder.

Совет принял следующее публичное заявление.
The Council adopted the following public statement.

Это публичное заявление человека, группы, конгрегации, синода или церкви.
This public application of the person, group, congregation, the Synod or Church.

Я слышала, что Сатлер сегодня сделает публичное заявление.
I heard Sutler's going to make a public statement tonight.

Марвуд сделал публичное заявление, обвиняя систему правосудия в ошибках.
Marwood made a public announcement blaming the criminal justice system for failing.

Национальный диалог и примирение в Кении: публичное заявление.
Kenya National Dialogue and Reconciliation: public statement.

Мистер Кларк ожидает, чтобы сделать публичное заявление через несколько минут.
Mr. Clarke is expected to make a public statement in just a few minutes.

Его Высочество, принц Джон, завтра сделает публичное заявление.
His Highness Prince John will make. furtherpublic pronouncement tomorrow.

И если это произойдет, мы сделаем публичное заявление, и это будет вполне понятно каждому.
And if that happens, we would make a public announcement and it would be quite clear to everyone.

По случаю Дня прав человека Отделение издало публичное заявление.
The Office issued a public statement on the occasion of Human Rights Day.

Публичное заявление по итогам XX Пленарного заседания ЕАГ( 16- 20 июня 2014 г.) pdf, 200. 5 kb.
Public statement on the results of the XX EAG plenary meeting(June 16-20, 2014) pdf, 140.26 kb.

Поэтому правительство Ганы опубликовало публичное заявление с осуждением закона Хелмса- Бертона.
The Government of Ghana has therefore issued a public statement condemning the Helms-Burton Act.

Публичное заявление по итогам XVII Пленарного заседания ЕАГ( 6- 9 ноября 2012 г.) pdf, 494. 9 kb.
Public statement on the results of the XVII EAG plenary meeting(November 6-9, 2012) pdf, 440.7 kb.

Президент Буш делает первое публичное заявление относительно террористической атаки, перед учениками и учителями школы, в которой он находится.
President Bush makes his first public statements about the attacks, in front of an audience of about 200 teachers and students at the elementary school.

Публичное заявление по итогам XXI Пленарного заседания ЕАГ( 10- 14 ноября 2014 г.) docx, 266. 85 kb.
Public statement on the results of the XXI EAG Plenary meeting(November 10-14 2014) docx, 314.3 kb.

Участники Конференции одобрили глобальную стратегию укрепления авиационной безопасности во всем мире, утвердили ряд выводов и рекомендаций и издали публичное заявление.
The Conference endorsed a global strategy for strengthening aviation security worldwide, adopted a number of conclusions and recommendations, and issued a public declaration.