What is the translation of " ПУПОЧНОЙ " in English?

• umbilical
• navel

Examples of using Пупочной in Russian and their translations into English

Фиксируйте пуповину( вблизи пупочной вены) стерильным зажимом.
Hold the cord(near the umbilical vein) with sterile forceps.

Пирсинг пупка можно осуществлять по всему радиусу пупочной складки.
It's possible to get piercing across the umbilical fold radius.

Используется при ультразвуковом исследовании пупочной артерии при плацентарной недостаточности.
It is used in ultrasound testing of umbilical artery for placental insufficiency.

Интенсивный кашель может спровоцировать развитие пупочной или паховой грыжи.
Umbilical or inguinal hernias may be caused by violent coughing.

Золотник расположен в центре пупочной ямки, окруженный пупочным валиком.
The spool is located in the centre of umbilical holes surrounded by umbilical roller.

Расскажите, пожалуйста, на страницах газеты о пупочной и паховой грыжах.
Tell us, please, in the newspaper about umbilical and inguinal hernias.

Невправляемое болезненное выпячивание в месте паховой или пупочной грыжи.
Non-reducible tender swelling at the site of an inguinal or umbilical hernia.

Чтобы кик- боксеры не покидали своих углов без защитных кап и бандажей, чтобы пояс находился на уровне пупочной впадины, чтобы на их теле не было мазей, запрещенных« Правилами W5».
Ensure that the kickboxers do not leave their corners without gum shields and bandages, that the belt is at the level of umbilical notch, that there are no ointments on their bodies forbidden by the W5 Rules.

Он имеет много сильных целебных свойств, в сакральной или пупочной чакре.
It has many strong healing attributes, within the sacral or navel chakra.

Например, удаление желчного пузыря, хирургическая коррекция паховой или пупочной грыжи и других грыж живота, которые являются обычными лапароскопическими хирургическими вмешательствами, проводимыми безопасно и с быстрым восстановлением.
For example gall bladder removal or surgical repair of groin, umbilical or other abdominal hernias are common laparoscopic procedures performed safely and with quick recovery.

Случайное инфицирование пупочного канатика или пупочной ранки.
Accidental infection of the umbilical cord or umbilical wound.

П1. 2. 5 Катетеризация пупочной вены Данную процедуру можно использовать для реанимации или заменного переливания крови, и обычно это возможно у новорожденных в первые несколько дней жизни в некоторых случаях вплоть до 5 дней после рождения.
A1.2.5 Umbilical vein catheterization This procedure can be used for resuscitation or exchange transfusion and is usually possible in neonates in the first few days of life.

Своевременное лечение легких воспалительных процессов пупка и пупочной ранки.
Timely treatment of lung inflammatory processes navel and umbilical wound.

Локальное введение хитозанового сополимера, содержащего эндотелиальные клетки пупочной вены, мышам с экспериментальной ишемией задних конечностей в течение 2 нед убедительно формировало новую сосудистую сеть в бассейне артериального ствола 125.
Local administration of chitosan copolymer containing endothelial cells of the umbilical vein to the mice with experimental lower limb ischemia within 2 weeks clearly formed a new vascular net in the arterial trunk 125.

Различные виды EphA были также обнаружены во внутренней стенке аорты, зачатках жаберных артерий, пупочной вене и эндокардии.
Different class A Eph receptors have also been detected in the lining of the aorta, brachial arch arteries, umbilical vein, and endocardium.

Сочетание пористых шелковых матриксов, содержащих в структуре каналы диаметром 254 мкм, и витализации эндотелиальными клетками пупочной вены человека( HUVECs) способствует быстрой васкуляризации и интеграции в условиях in vivo.
The inclusion of porous silk matrices containing channels 254 µm in diameter in the structure, together with vitalization with endothelial cells from the human umbilical vein(HUVECs) promotes quick vascularization and integration in vivo.

У детей при энтеробиозе ухудшается аппетит, появляются рвота, тошнота, слюнотечение, приступообразные боли в животе, чаще в около пупочной области.
In children with decreased appetite enterobioze appear vomiting, nausea, salivation, paroxysmal abdominal pain, often in the area around the navel.

Проверить наличие у спортсменов защитных кап и бандажей, качество бинтования рук, соответствие перчаток принятым стандартам и их маркировку, правильное положение пояса на уровне пупочной впадины, присутствие на коже каких-либо мазей, которые в этом случае должны быть немедленно удалены.
Check if the athletes have gum shields and bandages, the quality of strapping hands, the correspondence of gloves to the prescribed standards and their marking, the correct position of the belt at the level of umbilical notch, if any ointment is applied on the skin, which, in that case, has to be immediately removed.

Сперва появляются пупочно- брызжеечные сосуды, две артерии и две вены, но они впоследствии совершенно исчезают, как исчезает“ сосудистое место” на Пупочной Везикуле, откуда они исходят.
At first there are the omphalo-mesenteric vessels, two arteries and two veins, but these afterwards totally disappear, as does the"vascular area" on the Umbilical Vesicle, from which they proceed.

Этот феномен был подтвержден в опытах на культуре эндотелиоцитов пупочной вены человека и в экспериментах in vivo с прямым определением содержания NO в миокарде и стенке сосудов кролика, а также в экспериментах in vivo с моделированием И/ Р миокарда у собак с определением стабильного метаболита NО- NО2 15, 17.
This phenomenon was proved in experiments with the culture of endotheliocytes of human umbilical vein and in experiments in vivo with a direct definition of NO content in myocardium and vascular walls in rabbits as well as in experiments in vivo with modeling of myocardium ischemia/reperfusion in dogs with definition of stable metabolite NO-NO2 15, 17.

Полученные образцы конъюгированных материалов анализировали на предмет токсичности в отношении культивируемых клеток: трансформированных фибробластов мыши линии L929 и эндотелиальных клеток пупочной вены человека HUVEC.
The obtained samples of conjugated materials were analyzed for toxicity in regard to cultivated cells: transformed fibroblasts of L929 line mice and HUVEC Human umbilical vein endothelial cells.

Паховая и пупочная, грыжа Шморля и др., менструация, беременность, гипертоническая болезнь, миопия- 5 и более.
Inguinal and umbilical, hernia Shmorlja, etc., menstruation, pregnancy, hypertension, myopia -5 and more.

Таким образом, название« рецидивная пупочная грыжа» по этой классификации неправомочно.
Thus, the term"recurrent umbilical hernia" according to this classification is incorrect.

Активность пупочного центра может ощущаться по всей окружности талии.
The activities of the navel centre may be felt all around the waist.

Кепнер оперирует пупочную грыжу в первую же неделю.
Kepner is doing an umbilical hernia her first week back.

Пупочный центр- nābhipadma, или maṇipūra, управляет более широким виталом;
The navel centre- nābhipadma or maṇipūra- governs the larger vital;

Пупочную грыжу устраняют лапароскопические операции.
Umbilical hernia eliminate laparoscopic operations.

Ставим пупочный катетер.
Starting an umbilical line.

Это пупочная грыжа.
It's an umbilical hernia.

В основном грыжи, в том числе пупочная и паховая, возникают по двум причинам.
Basically hernia, including umbilical and inguinal arise for two reasons.