TRANSLATION

Работа in English

Results: 48884, Time: 0.1931


CONTEXTS

Example sentences with работа

эта работа может привести к принятию Ассамблеей Лиссабонского союза решения о созыве Дипломатической конференции для рассмотрения [...]
This work may result, in the 2012 13 biennium, in a decision by the Lisbon Union [...]
Работа не удаляется из списка и может быть возобновлена.
The job is not deleted from the list and can be resumed.
Работа Комитета в течение года велась в соответствии с утвержденным Планом работы на 2015 год.
The committee's operation during the year was in accordance with the approved 2015 Work Plan.
Работа батарей EN- EL3e, EN- EL4a, и EN- EL4 ухудшается при температурах ниже примерно 10 C.
The performance of EN-EL3e, EN-EL4a, and EN-EL4 batteries drops at temperatures below about 10 C( 50 [...]
[...] для получения разрешения на работу в Швеции является требование, чтобы предлагаемая работа позволяла работнику себя содержать.
[...] Sweden is that there is an offer of employment that will enable the person to support themselves.
9. Работа регионального семинара 2004 года, состоявшегося в Папуа-- Новой Гвинее, была посвящена в основном Тихоокеанскому [...]
9. The deliberations of the 2004 regional seminar, held in Papua New Guinea, had focused mainly [...]
Работа Симпозиума будет проводиться на английском, французском и испанском языках.
The Symposium proceedings will be conducted in English, French and Spanish.
1. Детям и подростокам до 18 лет не разрешается работа
1. Children and young persons under 18 may not operate
« Вплоть до сентября политическая работа будет важной частью всего, что мы делаем.
“ Until September, political work will be an important part of what we do.
Работа печати будет отправлена на устройство и добавлена в список Активные работы
The print job will be sent to the device and will appear in the Active Jobs [...]
работа с приложением через интернет или собственный сервер.
operation with the application via the Internet or own server.
Работа и надежность установки находится в прямой зависимости от качества монтажа.
• the appliance's reliability and performance depend on the quality of installation.
[...] страхов, настроения и социально- культурных различий( языковой барьер, работа , вероисповедание и духовные факторы и т. д.).
[...] personality, fears, mood, and social and cultural differences( language barriers, employment , religion and spiritual factors, etc
23. Работа двадцать второй сессии Экономической и социальной комиссии для Западной Азии( ЭСКЗА) началась с проведения [...]
23. The deliberations at the twenty-second session of the Economic and Social Commission for Western Asia( [...]
Работа Подготовительной комиссии на ее первой, второй и третьей сессиях( 16- 26 февраля, 26 июля-- 13 [...]
Proceedings of the Preparatory Commission at its first, second and third sessions( 16-26 February, 26 July-13 [...]
• Поддержка модулей памяти ECC UDIMM( работа в режиме, отличном от ЕСС)
• supports ECC UDIMM memory modules( operate in non- ECC mode)
Интерактивная сессия: практическая групповая работа
Interactive session: practical group work
Эта опция определяет, будет ли работа доступна другим пользователям или окажется в личной папке.
This determines whether the job is available to other users or in a private folder.
Работа и безопасность Новый датчик цвета кожи гарантирует использованиеисключительно на соответствующих оттенках кожи.
Operation and Safety New Skin Color Sensor ensures use only on suitable skin complexions.
Стабильная экономическая ситуация и целенаправленная работа позволили выполнить большинство задач, поставленных в программе( подробный анализ представлен [...]
The stable economic environment and systematic performance has allowed most of the objectives set out in [...]
Молодых мигрантов в Алматы волнуют, прежде всего, такие проблемы как жилье, работа и доступ к образованию.
Problems that most concern young migrants in Almaty include housing, employment and access to education.
Я надеюсь, что ваша работа придаст этому процессу новый импульс, поскольку ЮНКТАД, безусловно, является незаменимым- и [...]
I hope that your deliberations will give a new thrust to this process. For UNCTAD is [...]
Работа Подготовительной комиссии на ее первой, второй и третьей сессиях( 16- 26 февраля, 26 июля-- 13 [...]
Proceedings of the Preparatory Commission at its first, second and third sessions( 16-26 February, 26 July-13 [...]
b) Запрещается работа с электроинструментами во врзывоопасном окружении, где находятся воспламеняемые жидкости, газы или пыль.
b) Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable [...]
C. 4 Текущая работа с Комитетом по координации статистической деятельности( CCSA) по шести основным направлениям:
C. 4 Ongoing work with the Committee for the Coordination of Statistical Activities( CCSA), with six [...]
Работа факса будет внесена в список работ, готовых для отправки.
Note: The Server Fax job enters the job list ready for sending.
[...] программном обеспечении, будут отвечать вашим требованиям или что работа программного обеспечения будет непрерывной и без ошибок.
[...] Software will meet your requirements or that the operation of Software will be uninterrupted or error free.
Поэтому эффективная работа энергетического комплекса всегда стояла в числе приоритетных государственных задач.
that's why effective performance of power complex has always been among top priority governmental tasks.
[...] положение российских женщин в различных сферах, таких как работа , здоровье, в том числе ВИЧ/ СПИД, социальная роль [...]
[...] of Russian women in various spheres, such as employment , health related issues, including HIV/ AIDS, social role [...]
4. Работа Комитета по информации на его двадцатой сессии освещается в его докладе Генеральной Ассамблее.
4. The deliberations of the Committee on Information at its twentieth session are reflected in its [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward