"РАБОТА" ENGLISH TRANSLATION

Работа Translation Into English

Results: 36715, Time: 0.1219


Examples:

Examples of Работа in a Sentence


Работа и совместные доклады Комитета по программе и Бюджетно- финансового комитета( вопросы, касающиеся программы) 14.
[...] and joint reports of the Committee on Programme and the Committee on Budget and Finance( programme issues) 14.
Работа печати будет отправлена на устройство и добавлена в список Активные работы
The print job will be sent to the device and will appear in the Active Jobs list
Работа Комитета в течение года велась в соответствии с утвержденным Планом работы на 2015 год.
The committee's operation during the year was in accordance with the approved 2015 Work Plan.
Работа и надежность установки находится в прямой зависимости от качества монтажа.
• the appliance's reliability and performance depend on the quality of installation.
Основным требованием для получения разрешения на работу в Швеции является требование, чтобы предлагаемая работа позволяла работнику себя содержать.
[...] in Sweden is that there is an offer of employment that will enable the person to support themselves.
[...] и в частности территории Токелау, в связи с чем следует отметить сотрудничество между Новой Зеландией и представителями Токелау.
[...] Tokelau, concerning which attention should be drawn to the cooperation between New Zealand and the representatives of Tokelau.
1. Детям и подростокам до 18 лет не разрешается работа
1. Children and young persons under 18 may not operate
Работа ЮНСИТРАЛ организована и проводится на трех уровнях.
uncitral's work is organized and conducted at three levels.
Работа факса будет внесена в список работ, готовых для отправки.
Note: The Server Fax job enters the job list ready for sending.
работа с приложением через интернет или собственный сервер.
operation with the application via the Internet or own server.
[...] экономическая ситуация и целенаправленная работа позволили выполнить большинство задач, поставленных в программе( подробный анализ представлен в приложении 1).
[...] objectives set out in the development plan to be met( a detailed analysis is provided in Appendix 1).
Молодых мигрантов в Алматы волнуют, прежде всего, такие проблемы как жилье, работа и доступ к образованию.
Problems that most concern young migrants in Almaty include housing, employment and access to education.
[...] встречи<< за круглым столом>> по теме<< Последствия отсутствия стабильности в регионе Западной Азии для экономического и социального развития>>.
[...] on the" Impact of the lack of stability in the Western Asia region on economic and social development".
• Поддержка модулей памяти ECC UDIMM( работа в режиме, отличном от ЕСС)
• supports ECC UDIMM memory modules( operate in non- ECC mode)
[...] созыве Дипломатической конференции для рассмотрения поправок или пересмотра Лиссабонского соглашения и/ или заключения нового договора, дополняющего Лиссабонское соглашение
[...] a revision of the Lisbon Agreement and/ or the conclusion of a new treaty supplementing the Lisbon Agreement.
Работа Интернет- факса будет внесена в список работ, готовых для отправки.
Note: The Internet Fax job enters the job list ready for sending.
Первый — работа в синхронном режиме со странами бывшего Советского Союза, которая восстановлена после 1992 года.
The first is synchronous operation with the countries of the former Soviet Union, which was restored after 1992.
Поэтому эффективная работа энергетического комплекса всегда стояла в числе приоритетных государственных задач.
that's why effective performance of power complex has always been among top priority governmental tasks.
[...] личности, страхов, настроения и социально- культурных различий( языковой барьер, работа , вероисповедание и духовные факторы и т. д.).
[...] their personality, fears, mood, and social and cultural differences( language barriers, employment , religion and spiritual factors, etc
Мы уверены, что с Вашим дипломатическим искусством наша работа будет плодотворной.
We are confident that with your diplomatic skills, our deliberations will be fruitful.
b) Запрещается работа с электроинструментами во врзывоопасном окружении, где находятся воспламеняемые жидкости, газы или пыль.
[...] not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust.
Интерактивная сессия: практическая групповая работа
Interactive session: practical group work
[...] пересылке, можно настроить устройство на печать копии полученного документа, чтобы уведомить пользователя о том, что пересылка не удалась.
If the forwarded fax job fails to reach its destination, the device can be set-up to print a copy of the received document or notify the user the job has failed.
[...] работы Доклады уставным органам Работа Бюро связей ЮНВТО( Нью-Йорк и представитель в Женеве) Внутренний регламент Секретариата 3, 975
[...] of UNWTO Liaison Offices( New York and the Geneva representative) Internal regulation of the Secretariat 3 , 975
В целях повышения операционной и финансовой эффективности в 2013 году была продолжена работа по сокращению издержек.
[...] continued in 2013 to reduce costs in order to improve the operational and financial performance of the company.
[...] на то, что для мужчин в этот период жизни работа носит обязательный характер, а для женщин – факультативный.
[...] the fact that during the mentioned period of life employment for men is mandatory, and for women optional.
[...] работа придаст этому процессу новый импульс, поскольку ЮНКТАД, безусловно, является незаменимым- и я это подчеркиваю- форумом глобального сообщества.
[...] this process. For UNCTAD is certainly the irreplaceable- and I do mean irreplaceable- forum of the global community.
НЕ допускается непрерывная работа изделия свыше 15- 20 минут!
• caution: The device MAY NOT operate continuously for longer than 15-20 minutes!
C. 4 Текущая работа с Комитетом по координации статистической деятельности( CCSA) по шести основным направлениям:
C. 4 Ongoing work with the Committee for the Coordination of Statistical Activities( CCSA), with six main activities:
Если для работы требуется код доступа, выберите Защищенная сохраненная работа и введите нужный код доступа.
If the job requires a passcode, select Secure Saved Job and enter the passcode required.

Results: 36715, Time: 0.1219

OTHER PHRASES
arrow_upward