Translation of "работе с местными общинами" (rabote s mestnymi obshchinami) in English

Results: 24, Time: 0.1796


Examples of Работе С Местными Общинами in a Sentence

Комитет завершил изучение карт и приступил к работе с местными общинами; однако он еще не приступил к проведению демаркации на местности.
The committee has completed its review of maps and started work with local communities; it has not, however, begun physical demarcation.
Благодаря работе с местными общинами эта программа помогла не только привить чувство сопричастности и общей ответственности, но и снизить напряженность между различными этническими группами.
Through its work with local communities, the programme has helped not only to establish a sense of ownership and common responsibility but also to decrease tension among various ethnic groups.
И их работе с местными общинами и их дальнейшего изучения и взаимодействие с, верховный способность природы поддерживать здоровье и благополучие, гаs
And their work with local communities, and their continued exploration of, and engagement with, nature's supreme ability to maintain health and
И их работе с местными общинами и их дальнейшее изучение и взаимодействие с, высший абил природыность для поддержания здоровья и благополучия,
And their work with local communities, and their continued exploration of, and engagement with, nature's supreme ability to maintain health and
И их работе с местными общинами и их дальнейшее изучение и взаимодействие с, высший способность природыподдерживать здоровье и благополучие, помогла продвинуть
And their work with local communities, and their continued exploration of, and engagement with, nature's supreme ability to maintain health and
представителями НПО для контроля за ходом реализации проектов и определения стратегий, которые помогут обеспечить надлежащий подход в работе с местными общинами.
project implementation and identify the strategies to be applied in order to ensure a consistent approach to work with grass-roots communities.
главным образом матерей и отцов; в мониторинге того, как члены семей, особенно неблагополучных, исполняют свои обязанности; в работе с местными общинами.
to ensure discharge of their joint responsibilities; special accompaniment of families in need of special care; and work with the community.
Вы можете помочь усилить нашу работу с местными общинами, такими как сваны.
You can help strengthen our work with local communities like the svans.
Поэтому в центре программы стоит работа с местными общинами по профилактике и раннему принятию мер.
The focus of the programme was therefore on working with local communities on prevention and early intervention.
Она также продолжала работу с местными общинами по выявлению, сбору и уничтожению оружия взрывного действия.
It has also continued to work with local communities to identify, collect and destroy explosive weapons.
Они использовали опыт работы с местными общинами, с тем чтобы продемонстрировать, что надлежащим образом разработанные программы оказания чрезвычайной помощи могут с самого начала включать цели в области восстановление.
They have built on the experience of work with local communities to show that well-designed relief programmes can incorporate rehabilitation objectives from the outset.
Оказание помощи населению в возвращении на путь восстановления в рамках совместной работы с местными общинами.
Assisting the population on a path back to recovery by working with local communities.
И их работы с местными общинами и их дальнейшего изучения и взаимодействие с природы высший способность поддерживать здоровье и благополучие, помогла
And their work with local communities, and their continued exploration of, and engagement with, nature's supreme ability to maintain health and
И их работы с местными общинами и их дальнейшее изучение, ивзаимодействие с, верховный способность природы поддерживать здоровье и благополучие, помогла продвинуть
And their work with local communities, and their continued exploration of, and engagement with, nature's supreme ability to maintain health and
И их работы с местными общинами и их дальнейшего изучения и взаимодействие с природы высший способность поддерживать здоровье и благополучие, помогла
And their work with local communities, and their continued exploration of, and engagement with, nature's supreme ability to maintain health and
перепрофилирование подразделений по гражданским вопросам с учетом увеличения объема работы с местными общинами и перевод дополнительного числа сотрудников по политическим и гражданским вопросам в сомали.
reprofiling of civil affairs functions to reflect the increased work with local communities and the transfer of additional political and civil affairs personnel to somalia.
Меры по борьбе с этим незаконным отстрелом включали в себя работу с местными общинами для создания резерватов и других охраняемых территорий в сочетании
Responses to that poaching included working with local communities to establish reserves and other protected areas, combined with a significant police
В афганистане ЮНДКП ведет работу с местными общинами по созданию альтернативных источников средств к существованию, расширению возможностей для получения дохода от сельскохозяйственной и иной деятельности и улучшению социального обеспечения и коммунальных услуг.
UNDCP has been working with local communities in afghanistan to create alternative sources of livelihood, increasing on- and off-farm income opportunities and improving social services and community amenities.
уделять больше внимания вопросу повышения эффективности наших контактов и работы с местными общинами, ответственность которых имеет важное значение для успешного миростроительства.
to the question of how we can better engage and work with the local communities whose ownership is essential to successful peacebuilding.
признаваться зонами мира всеми сторонами конфликта, и важно вести работу с местными общинами с целью оказания им помощи в защите школ и содержании детей в безопасности.
to a conflict, and it would be important to work with local communities to help them defend the schools and keep their children safe.
заповедников, перевода земель из одной категории в другую и работы с местными общинами над созданием первичной общности – имеющих владельца и управляемых охраняемых районов узбекистана.
protected area law, by adjusting reserves‘ boundaries, rezoning and working with local communities for the establishment of the first community – owned
наций, осуществляет проект по созданию модели использования туризма в целях содействия сохранению биоразнообразия посредством работы с местными общинами и руководителями объектов.
a project to create a model for using tourism to promote biodiversity conservation by working with local communities and site managers.
по правам женщин и правам групп, которая должна проводить работу с местной общиной в поддержку создания благоприятных для осуществления прав женщин политических условий.
the palestinian centre for human rights in gaza to work with the local community in support of the development of a favourable women’s rights policy environment.
доступе к информации с учетом воздействия новых технологий, проводить работу с местными общинами в целях расширения доступа к интернету в сельских районах
act, taking into account the impact of new technology, work with local communities to expand internet access in rural areas; and withdraw

Results: 24, Time: 0.1796

SEE ALSO
WORD BY WORD TRANSLATION
Word by word translation
PHRASES IN ALPHABETICAL ORDER
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More