Translation of "работы в отношении" (raboty v otnoshenii) in English

Results: 118, Time: 0.1849

work on of work in respect

Examples of Работы В Отношении in a Sentence

Дальнейшей работы в отношении сушеных экзотических фруктов;
Future work on dried exotic fruit.
проведение подготовительной работы в отношении вторичных целевых групп ИПЕК.
(j) preparatory work on IPEC secondary target groups.
Проект резолюции о продолжении работы в отношении преступления агрессии.
Draft resolution on the continuity of work in respect of the crime of aggression.
Важное значение возможной будущей работы в отношении ПЧП.
Importance of possible future work on ppps.
IV. основные вопросы, касающиеся любой будущей законодательной работы в отношении ПЧП.
IV. main issues for any future legislative work on ppps.
Продолжение работы в отношении преступления агрессии.
Continuity of work in respect of the crime of aggression.
Технические работы в отношении обмена данными все еще продолжаются.
Technical works regarding data exchange still continue.
Курирование юридической работы в отношении международных финансовых институтов.
Supervision of legal work with respect to international financial institutions.
Заявки на утверждение планов работы в отношении зарезервированного района.
Applications for approval of plans of work with respect to a reserved area.
Проектные работы в отношении здания южной пристройки и библиотеки им. дага хаммаршельда по-прежнему приостановлены, пока администрация изучает аспекты обеспечения безопасности, касающиеся взрывоустойчивости этих зданий.
Design work on the south annex building and dag hammarskjöld library remains suspended while the administration addresses security issues concerning the resilience of these buildings to blast threats.
сам комитет по планированию развития подчеркнул важность проведения дальнейшей работы в отношении используемых им критериев для принятия решений об исключении стран из списка.
(c) the committee on development planning itself underlined the importance of undertaking further work on the criteria it uses to decide on the graduation of countries from the list.
продолжение работы в отношении преступления агрессии( ICC- ASP/ 1/ res. 1);
(a) continuity of work in respect of the crime of aggression(ICC-ASP/1/Res.1);
Проект резолюции о продолжении работы в отношении преступления агрессии-- предложение движения неприсоединившихся стран.
Draft resolution of the continuity of work in respect of the crime of aggression-- proposal by the movement of non-aligned countries.
Она приветствовала бы обновленный проект рабочего документа г-на мариньо менендеса в качестве возможной основы для работы в отношении замечания общего порядка.
She would welcome an updated draft of the working paper submitted by mr. mariño menéndez so that it might provide a basis for work on the general comment.
Такого рода связи были отмечены комиссией организации объединенных наций по праву международной торговли в ходе ее работы в отношении коммерческого мошенничества.
Such links were noted by the united nations commission on international trade law in its work on commercial fraud.
Проект резолюции ассамблеи государств- участников о продолжении работы в отношении преступления агрессии.
Draft resolution of the assembly of states parties on the continuity of work in respect of the crime of aggression.
В своем решении 1/ 6 конференция постановила, что ее программа работы в отношении протокола о мигрантах будет охватывать следующие области:.
In its decision 1/6, the conference decided that its programme of work with respect to the migrants protocol would be as follows:.
Таким образом, процесс разделения должен обеспечивать производство ДМЭ необходимой чистоты, в связи с чем работы в отношении разделения ДМЭ продолжаются.
Thus the separation process should be able to produce DME of the requested purity, and consequently the work on DME separation is continuing.
Кроме того, к КС/ СС будет обращена просьба рассмотреть итоги работы в отношении МЧР, проделанной вспомогательным органом для консультирования по научным и техническим аспектам.
The CMP will also be asked to consider the outcomes of work relating to the CDM carried out by the subsidiary body for scientific and technological advice.
Основная задача будет заключаться в продвижении работы в отношении содействия комплексному осуществлению стратегии.
A major challenge will be to advance the work on facilitating integrated implementation of the strategy.
Это предполагает проведение работы в отношении неформальных поселений, а также надежных данных земельных регистров и кадастров для поддержки гарантированного права на владение недвижимым имуществом.
This includes work related to informal settlements as well as to sound land registry and cadastre data to support security of tenure.
В этой связи делегация украины хотела бы подчеркнуть важность работы в отношении защиты журналистов в зонах конфликтов, которая проводится в рамках совета европы.
His delegation stressed the importance of the work relating to the protection of journalists in conflict zones being done in the council of europe.
Окончательное решение будет зависеть от результата работы в отношении правового статуса неправомерных оговорок.
The final decision would depend on the outcome of the work concerning the legal status of illicit reservations.
Она также рассмотрит ход работы в отношении загрязнения твердыми частицами, включая работу, проводимую по пунктам 2.3( разработка моделей для комплексной оценки).
It will also review progress in the work on particulate matter pollution, including work carried out under items 2.3(integrated assessment modelling).
Она также рассмотрит ход работы в отношении загрязнения твердыми частицами, включая работу, проводимую по пункту 2.3( разработка моделей для комплексной оценки).
It will also review progress in the work on particulate matter pollution, including work carried out under item 2.3(integrated assessment modelling).
Основная цель деятельности УВКПЧ будет заключаться в проведении работы в отношении осуществления прав человека на страновом уровне.
The main focus of OHCHR activities will be to work towards the implementation of rights at the country level.
постановила также, что для ее третьей сессии программа работы в отношении протокола об огнестрельном оружии будет следующей:.
(b) decided also that, for its third session, the programme of work with respect to the firearms protocol would be as follows:.
Первая из них касалась рекомендаций группы экспертов по программе работы в отношении новых процессов планирования программы.
The first of these was with respect to recommendations from the group of experts on the programme of work regarding new programme planning processes.
Просит секретариат доложить конференции сторон на ее двенадцатом совещании о ходе работы в отношении национальной отчетности.
Requests the secretariat to report to the conference of the parties at its twelfth meeting on the progress of work on national reporting.
Он вновь настоятельно призывает управляющие державы к конструктивному и гласному сотрудничеству с специальным комитетом в составлении программы работы в отношении остающихся несамоуправляющихся территорий.
He once again appealed urgently to the administering powers to cooperate constructively and openly with the special committee in establishing the programme of work with respect to the remaining non-self-governing territories.

Results: 118, Time: 0.1849

SEE ALSO
WORD BY WORD TRANSLATION
Word by word translation
PHRASES IN ALPHABETICAL ORDER
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More