РАБОТЫ С КОМИССИЕЙ IN ENGLISH

What does работы с комиссией mean in Russian

Results: 30, Time: 0.4074

работы с комиссией

Examples of using Работы С Комиссией in a sentence and their translations

В результате работы с комиссией в прошлом году правительство бурунди приобрело большой опыт и знания.
His government had gained much experience and knowledge during the past year through its work with the commission.
Полученные комиссией сообщения, когда это было возможно, проверялись в рамках работы судебных следователей, судмедэкспертов и военных аналитиков, назначенных для работы с комиссией.
Reports received by the commission were verified wherever possible through the work of the judicial investigators, forensic experts and military analysts assigned to work with the commission.
Министр годана обещал, что его правительство окажет необходимое содействие, и согласился назначить офицера связи для работы с комиссией при осуществлении ею контактов с другими правительственными должностными лицами.
Minister godana pledged his Government's cooperation and agreed to designate a liaison officer to work with the commission in its dealings with other government officials.
в конце 2004 года мы с нетерпением ожидаем продолжения работы с комиссией, особенно с учетом того, что сейчас она разрабатывает рекомендации,
in late 2004, we look forward to our continuing engagement with the commission, particularly as it formulates recommendations on which Australia's final outer limit will be based.

Группа по вопросам ревизии координирует свою работу с комиссией ревизоров.
The audit unit coordinates its work with the board of auditors.
Правительство бурунди вновь заявляет о готовности продолжать работу с комиссией на основе гибкого подхода.
His government reiterated its readiness to continue to work with the commission in a flexible manner.
В настоящее время наша совместная работа с комиссией продолжается, и россия надеется на ее успешное завершение.
Currently, our joint work with the commission is ongoing and russia hopes that it will be promptly concluded.
Отдельный продукт для работы с комиссиями должен быть предварительно создан в модуле" продукты".
An individual product for working with commissions should be preliminary created in the"Products" module.
Нам удалось так построить работу с комиссией, чтобы в управлении этой страной могли принять участие все, кому небезразлично будущее гвинеибисау.
We have been able to work with the commission to ensure that all those concerned about the future of guinea-bissau can take part in the management of the country.
Мы готовы к работе с комиссией в предстоящие месяцы и годы в то время, когда она будет стремиться к тому,
We look forward to working with the commission in the coming months and years as it seeks to clarify its role
В связи с этим мы готовы к полномасштабному участию в специальной сессии и к работе с комиссией по народонаселению и развитию по подготовке к этому важному совещанию.
We, therefore, look forward to participating fully in the special session and to working with the commission on the population and development in the preparations for this important meeting.
план совместной работы с комиссией по генетическим.
joint work plan with the commission on genetic resources for.
В секторе здравоохранения АПКН продолжало координировать свою программу работы с комиссией африканского союза и разрабатывать проекты в соответствии со своим новым мандатом.
In the health sector, NPCA continued to integrate its work programme with that of the african union commission and to establish projects in line with its new mandate.
В этих целях мы в ходе работы с комиссией организации объединенных наций по правам человека и с центром организации объединенных
To that end, working with the united nations commission on human rights and the united nations centre for human rights, we have already
в решении вопроса о беженцах и вынужденных переселенцах посредством работы с комиссией африканского союза над обеспечением ратификации конвенции африканского союза о
the issue of refugees and internally displaced persons through working with the african union commission on the ratification of the african union convention for
докладчиком за все время осуществления своего мандата и своей работы с комиссией по расследованию, является тот факт, что в течение многих
rapporteur has made throughout his mandate and during his work with the commission of inquiry is that, for so many years, the
дальнейшему участию в деятельности организации объединенных наций в форме работы с комиссией по устойчивому развитию и что для облегчения такого участия необходимо ввести специальные процедуры.
their involvement with the united nations in the context of the commission on sustainable development and that special procedures should be established to facilitate that involvement.
Генеральный секретариат продолжил свою работу с комиссией африканского союза, проведя ряд совещаний, на которых формулировался концептуальный документ по форуму.
The secretariat-general has continued its efforts with the african union commission and a number of meetings have been held to formulate a concept paper on the forum.
Администрация ведет конструктивную работу с комиссией, обеспечивая, чтобы предлагаемые принципы учета отвечали требованиям МСУГС и позволяли постепенно совершенствовать процедуры отчетности.
The administration has worked constructively with the board to ensure that the proposed accounting policies are ipsas-compliant and allow for progressive improvement in reporting going forward.
В этой связи я хотел бы призвать совет в следующем году еще больше активизировать работу с комиссией по миростроительству.
I would therefore encourage the council to engage even further with the peacebuilding commission in the year to come.
Общей проблемой с точки зрения устойчивости результатов при работе с комиссией африканского союза и региональными экономическими сообществами было отсутствие в
A general challenge to the sustainability of results in working with the african union commission and regional economic communities was the lack of sufficient
В ходе ежегодных совещаний по вопросам планирования управления ревизии и анализа эффективности работы с комиссией проводились консультации, в частности, в отношении рисков, приоритетов, сферы
office of audit and performance review included consultation sessions with the board, particularly with regard to risks, priorities, audit coverage and follow-up to recommendations.
УСВН выполнило также рекомендацию комитета о проведении ежегодного совещания по вопросам планирования работы с комиссией ревизоров и объединенной инспекционной группой в дополнение к предпринимаемым
OIOS has also implemented the Committee's recommendation to hold an annual work-planning meeting with the board of auditors and the joint inspection unit in addition
Комитет также рекомендовал УСВН проводить ежегодное совещание по вопросам планирования работы с комиссией ревизоров и объединенной инспекционной группой в дополнение к усилиям
The committee also encourages OIOS to continue holding annual work-planning meetings with the board of auditors and the joint inspection unit, in addition
УСВН также выполнило рекомендацию комитета о проведении ежегодного совещания по вопросам планирования работы с комиссией ревизоров и объединенной инспекционной группой в дополнение к другим
OIOS has also implemented the Committee's recommendation to hold an annual work-planning meeting with the board of auditors and the joint inspection unit in addition
УСВН следует скоординировать свои планы работы с комиссией ревизоров и объединенной инспекционной группой до того, как они будут окончательно
(c) OIOS should coordinate its workplans with the board of auditors and the joint inspection unit before finalizing them to
Независимая избирательная комиссия проводит сейчас фактически регистрацию всех наблюдателей, которые прибывают в страну, и, возможно, организация объединенных наций могла бы координировать эту работу с комиссией.
The independent electoral commission is in fact now carrying out the registration of all the monitors who are coming into the country, and perhaps the united nations could coordinate this with the commission.
организациях и учреждениях организации объединенных наций поделились своим опытом работы с комиссией, которая действует в тесном контакте с НСРБ в дарфуре и является источником информации о неправительственных организациях и гуманитарном персонале, как в контексте их гуманитарной деятельности, так и в ходе рейдов с проверками и закрытия офисов неправительственных организаций.
nations agencies described to the panel their experience of the commission operating hand in hand with NISS in darfur and acting as a source of information on non-governmental organizations and humanitarian workers, whether in the course of their humanitarian work or during operations to raid and close down offices of non-governmental organizations.
усилия, направленные на координацию работы с комиссией ЕС по выработке согласованного подхода к законодательству, действующему в отношении вещно-правовых последствий уступки прав, по которому британский институт международного и сравнительного права( БИМСП) готовит исследование для европейской комиссии;
(h) efforts to coordinate with the EU commission for a coordinated approach on the law applicable to proprietary effects of assignments, with regard to which the british institute of international and comparative law(BIICL) is preparing a study for the EU commission;
Группа по вопросам ревизии координирует свою работу с комиссией ревизоров организации объединенных наций.
The audit unit coordinates its work with the united nations board of auditors.

Results: 30, Time: 0.4074

WORD BY WORD TRANSLATION

Word by word translation


"Работы с комиссией" in different Languages


TOP DICTIONARY QUERIES
Top Dictionary Queries

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More