"РАБОЧИЕ" ENGLISH TRANSLATION

Рабочие Translation Into English

Results: 16570, Time: 0.0756


Examples:

Examples of Рабочие in a Sentence


Установление эффективной и профессиональной функции внутреннего аудита, охватывающей все рабочие области с высоким риском Предлагаемый бюджет 12/ 13:
[...] internal audit function is in place covering all high risk work areas Proposed Budget 12 / 13 ::
Стандартные рабочие процедуры Только ИЦПТПХБ имеет такие процедуры.
Standard Operating Procedures Only the RCPTFCS has such procedures in place.
[...] Наций( FAO), женщины составляют 43% рабочей силы в сельском хозяйстве, играя важную роль как фермеры, рабочие и предприниматели.
[...] Nations, women represent 43% of the labour force in agriculture, playing important roles as farmers, labourers and entrepreneurs.
[...] поездки с партнерами из Алерт в Сухуми; постоянные сетевые интернет- коммуникации координаторов Лиги между собой и с Алерт.
[...] working visits to Sukhumi with Alert partners; and constant internet communication between the League coordinators and with Alert.
[...] но иногда принимают более свободные формы, в которых независимые программисты могут найти поддержку, сохраняя при этом свою независимость.
[...] worker co-ops, but sometimes take looser forms in which independent programmers can find support while maintaining their independence.
[...] операций по поддержанию мира и МООНСДРК провели рабочие консультации по региональному механизму разоружения, демобилизации, репатриации, реинтеграции и расселения.
[...] Peacekeeping Operations and MONUSCO conducted working-level consultations on a regional mechanism for disarmament, demobilization, repatriation, reintegration and resettlement.
Наши рабочие мероприятия показывают насколько привлекательной и непростой может быть технология и техническая работа в сельскохозяйственной среде.
Our job events show how attractive and challenging technology and technical jobs can be in an agricultural environment.
[...] одобренную согласно по норме EN 166 или EN 1731( прилегающую одежду, прочную обувь, рабочие перчатки и защитные очки)
When operating the machine, use work aids approved by ČSN EN 166 or ČSN EN 1731( tight clothes, firm shoes, work gloves and protective glasses
Рабочие температуры от 5 C до 38 C( ограничены возможностями UBI- 2590)
Operating Temperature 5 C to 38 C( limited by UBI-2590 capability)
[...] дороге- Юниверсити Роуд- в Пешаваре холодильник, где беспризорники, бедные рабочие и другие могли бесплатно взять еду и питье.
[...] where cold drinks and food are made available free of charge for street children, poor labourers and others.
d) Предстоящие рабочие / технические совещания.
( d) Forthcoming workshops / technical meetings.
На другом конце спектра находятся рабочие кооперативы, которые платят всем работникам одинаковые заработные платы.
At the other end of the spectrum are worker co-ops that pay all workers the same wage.
На регулярной основе проводились рабочие совещания на уровне штаб-квартир с основными стратегическими партнерами, включая ФАО и ПРООН.
[...] meetings at Headquarters level were held on a regular basis with key strategic partners, including FAO and UNDP.
Обладая утвержденными размерами в транспортном состоянии, установка D330x500 перемещается на рабочие площадки в любое время суток.
Sized within legal dimensions in transport mode, the D330x500 travels to job sites at any time of day.
[...] важную роль играют не только процессы бетонирования и последующей обработки поверхности, но и подготовительные рабочие процессы Fig. 4:
[...] subsequent preparation of the surface are important; particular attention is paid to the preparatory work processes Fig. 4:
[...] важный механизм проверки результатов СПИ, но и средство обучения процессу аудита, что даст возможность в дальнейшем оценивать лаборатории.
[...] JFS results but also provided training on the auditing process and enabled a further assessment of the laboratories.
Последствия видны в центре Душанбе, где рабочие , ищущие временную работу, называемые мардикорами на таджикском, – привычное зрелище.
[...] in central Dushanbe, where labourers seeking temporary work, called mardikors in the Tajik language, are a common sight.
[...] зависимости от конкретного региона и включать проведение таких различных мероприятий, как конференции, рабочие совещания, совещания экспертов и семинары.
[...] region to region and would include various events such as conferences, workshops , meetings of experts and seminars.
[...] не применяется для рыхлой изоляции или подобной продукции, воздействию которой в значительной степени подвергались рабочие многие десятилетия назад.
[...] are no longer used for friable insulation or similar products that caused high worker exposures many decades ago.
[...] развития, составит пять дней и он будет организован таким образом, чтобы включать заседание высокого уровня и рабочие заседания.
[...] of five days' duration and would be organized so as to include a high-level meeting and working-level meetings.
Выбирайте рабочие классы из более чем 40 вариантов и наделяйте новых сопартийцев нужными вам качествами.
Choose from over 40 job classes and recruit new party members with the traits you desire.
Важно, чтобы НПУ осуществляли свои рабочие программы, строго соблюдая свою независимость в соответствии с Парижскими принципами:
[...] important that NHRIs undertake their programmes of work firmly upholding their independence, in accordance with the Paris Principles:
2) Рабочие температуры свыше 50 C могут повредить лазерный диод
2) Operating temperatures above 50 C can damage the laser diodes
Коробка счастья- это место, где рабочие и другие нуждающиеся могут взять себе готовые обеды.
The Happiness Box is a place where labourers and other needy individuals can pick up ready-made lunches.
[...] методов и средств( например, группы экспертов, форумы, рабочие совещания, общественные собрания и слушания, информационные рынки), обеспечивающих такое участие.
[...] g panels, forums, workshops , pubic meetings and hearings, information markets) have been developed to enable this participation.
[...] прекратить зарабатывать деньги и тратить свое состояние на большую защиту, так как рабочие боты не очень хорошо справляются.
[...] stop making money and spend your fortune on more defences as the worker bots aren't doing much good.
[...] Совет Европы проводят ежегодные совещания по координации, цель которых- обсудить темы, представляющие взаимный интерес, и укрепить рабочие контакты.
[...] Europe have held annual coordination meetings aimed at discussing topics of common interest and at strengthening working-level contacts.
[...] обязанности или хобби занимают большую часть Вашего времени, и Вы цените комфорт, стоит полностью доверить администрирование финансов банку.
[...] comfort is of importance to you, it is worth entrusting full administration of you finances to the bank.
[...] распространить передовой опыт по группе компаний КМГ, совместно обсуждать рабочие вопросы с ДЗО и находить эффективные пути решения.
[...] by kmg's Group of Companies, joint discussion of work issues with SED and finding the effective solution ways.
Стандартные рабочие процедуры Первоначально МЦВОС не имел СРП, но недавно созданный отдел контроля качества сможет их разработать.
[...] initially did not have SOPs, but the recently established Quality Control Dept will help their preparation and development.

Results: 16570, Time: 0.0756

OTHER PHRASES
arrow_upward