"Рабочие" Translation in English

S Synonyms

Results: 10919, Time: 0.0087

Examples of Рабочие in a Sentence

Комитет считает, что процедура рассмотрения жалоб Совета по правам человека, специальные докладчики или рабочие группы не являются таким механизмом.
The Committee considers that the Human Rights council's complaint procedure, special rapporteurs or working groups do not constitute such a mechanism.
Список промышленных секторов, находящихся в юрисдикции IndustriALL Производственные рабочие , клерки, административный, научный, технический, руководящий технический персонал и специалисты, в том числе в следующих отраслях промышленности:
List of industrial sectors within industriall's jurisdiction Manufacturing and production workers , administrative, clerical, scientific, professional, supervisory and technical staffs, including in the following industries:
Стандартные рабочие процедуры Только ИЦПТПХБ имеет такие процедуры.
Standard Operating Procedures Only the RCPTFCS has such procedures in place.
женщины составляют 43% рабочей силы в сельском хозяйстве, играя важную роль как фермеры, рабочие и предприниматели.
represent 43% of the labour force in agriculture, playing important roles as farmers, labourers and entrepreneurs.
Технически процесс работы Лиги включал несколько компонентов: так называемые большие встречи; рабочие встречи с ограниченным числом участников; наши рабочие поездки с партнерами из Алерт в Сухуми; постоянные
The League project included a number of activities:“ large meetings”; workshops ( with a limited number of delegates); working visits
Департамент операций по поддержанию мира и МООНСДРК провели рабочие консультации по региональному механизму разоружения, демобилизации, репатриации, реинтеграции и расселения.
the Department of Peacekeeping Operations and MONUSCO conducted working-level consultations on a regional mechanism for disarmament, demobilization, repatriation, reintegration and resettlement.
C. КСР и рабочие группы ее вспомогательной структуры
C. CEB and its subsidiary structure working groups
в сельской местности- более 43 процентов всего занятого населения составляли квалифицированные рабочие сельского хозяйства( Таблица 4
rural areas, about 43 percent of all employed are qualified workers in the agriculture( Table 4
Рабочие температуры от 5 C до 38 C( ограничены возможностями UBI- 2590)
Operating Temperature 5 C to 38 C( limited by UBI-2590 capability)
Юниверсити Роуд- в Пешаваре холодильник, где беспризорники, бедные рабочие и другие могли бесплатно взять еду и питье.
drinks and food are made available free of charge for street children, poor labourers and others.
d) Предстоящие рабочие / технические совещания.
( d) Forthcoming workshops / technical meetings.
На регулярной основе проводились рабочие совещания на уровне штаб-квартир с основными стратегическими партнерами, включая ФАО и ПРООН.
Working-level meetings at Headquarters level were held on a regular basis with key strategic partners, including FAO and UNDP.
C. КСР и рабочие группы его вспомогательной структуры
C. CEB and its subsidiary structure working groups
Квалифицированные рабочие , специалисты и руководители Система оценки технических компетенций Обучение по техническим специальностям
Qualified workers , specialists and management Technical competency assessment system Technical studies program
iii.) Цепочка цепь обеспечения сохранности проб iv.) Аналитический метод v.) Стандартные рабочие процедуры( СРП) vi.) Контроль качества vii.) Аналитическое оборудование
iii.) The chain of custody iv.) The analytical method v.) The standard operating procedure vi.) The quality controls vii.) Analytical equipment
Последствия видны в центре Душанбе, где рабочие , ищущие временную работу, называемые мардикорами на таджикском, – привычное зрелище.
The effects are visible in central Dushanbe, where labourers seeking temporary work, called mardikors in the Tajik language, are a common sight.
конкретного региона и включать проведение таких различных мероприятий, как конференции, рабочие совещания, совещания экспертов и семинары.
to region and would include various events such as conferences, workshops , meetings of experts and seminars.
Были организованы рабочие миссии в Межамериканский банк развития и Азиатский банк развития. 26 мая 1997 года
Working-level missions were undertaken to the Inter-American Development Bank and the Asian Development Bank. On 26
Президент Казахстана отметил, что в ближайшее время рабочие группы правительств двух стран проработают и подпишут Дорожную карту.
The President of Kazakhstan noted that in the near future working groups of the governments of two countries would develop and sign the Road Map.
Следует отметить, что мигранты четвертой категории( то есть сезонные сельскохозяйственные рабочие ) составляли лишь 3% всех мигрантов в последние 3
It should be noted that the forth category of migrants( seasonal agricultural workers ) accounted for only 3 percent of all migrants
2) Рабочие температуры свыше 50 C могут повредить лазерный диод
2) Operating temperatures above 50 C can damage the laser diodes
Коробка счастья- это место, где рабочие и другие нуждающиеся могут взять себе готовые обеды.
The Happiness Box is a place where labourers and other needy individuals can pick up ready-made lunches.
В этих странах был разработан ряд методов и средств( например, группы экспертов, форумы, рабочие совещания, общественные собрания и слушания, информационные рынки), обеспечивающих такое участие.
In these countries, a number of methods and techniques( e g panels, forums, workshops , pubic meetings and hearings, information markets) have been developed to enable this participation.
пять дней и он будет организован таким образом, чтобы включать заседание высокого уровня и рабочие заседания.
days' duration and would be organized so as to include a high-level meeting and working-level meetings.
Такие эксперты называются специальными докладчиками, независимыми экспертами, специальными представителями или образуют рабочие группы.
Such experts are called special rapporteurs, independent experts, special representative, or they are appointed as working groups.
Рабочие Специалисты и служащиеРуководители Программа « Золотой запас » состоит из трех частей:
Workers Specialists and administrative staff Managers The HiPo programme is divided into three parts:
Стандартные рабочие процедуры Первоначально МЦВОС не имел СРП, но недавно созданный отдел контроля качества сможет их разработать.
Standard Operating Procedures The EIMC initially did not have SOPs, but the recently established Quality Control Dept will help their preparation and development.
В этой юрте могут жить рабочие , строящие ваш дом, а после окончания строительства вы можете использовать
The labourers building your house can stay there and when everything's done and your house is
УЛП в рамках процесса КОЛЕМ и Монреальского процесса( рабочие совещания, совещания, в том числе приуроченные к соответствующим
for SFM within the MCPFE and Montreal processes( workshops , meetings, also in conjunction with relating events, e
проводят ежегодные совещания по координации, цель которых- обсудить темы, представляющие взаимный интерес, и укрепить рабочие контакты.
held annual coordination meetings aimed at discussing topics of common interest and at strengthening working-level contacts.

Results: 10919, Time: 0.0087

SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More