TRANSLATION

Рабочие in English

Results: 21719, Time: 0.1303


CONTEXTS

Example sentences with рабочие

[...] эффективной и профессиональной функции внутреннего аудита, охватывающей все рабочие области с высоким риском Предлагаемый бюджет 12/ 13:
[...] function is in place covering all high risk work areas Proposed Budget 12 / 13 :
Стандартные рабочие процедуры Только ИЦПТПХБ имеет такие процедуры.
Standard Operating Procedures Only the RCPTFCS has such procedures in place.
[...] женщины составляют 43% рабочей силы в сельском хозяйстве, играя важную роль как фермеры, рабочие и предприниматели.
[...] represent 43% of the labour force in agriculture, playing important roles as farmers, labourers and entrepreneurs.
[...] Лиги включал несколько компонентов: так называемые большие встречи; рабочие встречи с ограниченным числом участников; наши рабочие поездки с партнерами из Алерт в Сухуми; постоянные [...]
[...] project included a number of activities:“ large meetings”; workshops ( with a limited number of delegates); working visits [...]
Они часто организованы как рабочие кооперативы, но иногда принимают более свободные формы, в которых независимые программисты [...]
These are often organized as worker co-ops, but sometimes take looser forms in which independent programmers [...]
[...] Департамент операций по поддержанию мира и МООНСДРК провели рабочие консультации по региональному механизму разоружения, демобилизации, репатриации, реинтеграции [...]
[...] the Department of Peacekeeping Operations and MONUSCO conducted working-level consultations on a regional mechanism for disarmament, demobilization, [...]
[...] по норме EN 166 или EN 1731( прилегающую одежду, прочную обувь, рабочие перчатки и защитные очки)
When operating the machine, use work aids approved by ČSN EN 166 or ČSN EN 1731( tight clothes, firm shoes, work gloves and protective glasses
Рабочие температуры от 5 C до 38 C( ограничены возможностями UBI- 2590)
Operating Temperature 5 C to 38 C( limited by UBI-2590 capability)
[...] Юниверсити Роуд- в Пешаваре холодильник, где беспризорники, бедные рабочие и другие могли бесплатно взять еду и питье.
[...] drinks and food are made available free of charge for street children, poor labourers and others.
d) Предстоящие рабочие / технические совещания.
( d) Forthcoming workshops / technical meetings.
Рабочие пчелы собирают нектар, который станет медом в ульях.
The worker bees collect the nectar that will become honey in the hive.
[...] в этом контексте в 2005 году мероприятия включали рабочие консультации между Секретариатом и представителями киприотов- греков, киприотов- [...]
Activities undertaken in this context in 2005 included working-level consultations between the Secretariat and the representatives of [...]
Важно, чтобы НПУ осуществляли свои рабочие программы, строго соблюдая свою независимость в соответствии с Парижскими принципами:
[...] is important that NHRIs undertake their programmes of work firmly upholding their independence, in accordance with the [...]
[...] обеспечения сохранности проб iv.) Аналитический метод v.) Стандартные рабочие процедуры( СРП) vi.) Контроль качества vii.) Аналитическое оборудование [...]
[...] custody iv.) The analytical method v.) The standard operating procedure vi.) The quality controls vii.) Analytical equipment [...]
Последствия видны в центре Душанбе, где рабочие , ищущие временную работу, называемые мардикорами на таджикском, – привычное [...]
The effects are visible in central Dushanbe, where labourers seeking temporary work, called mardikors in the Tajik [...]
e) Предстоящие рабочие / технические совещания.
( e) Forthcoming workshops / technical meetings.
На другом конце спектра находятся рабочие кооперативы, которые платят всем работникам одинаковые заработные платы.
At the other end of the spectrum are worker co-ops that pay all workers the same wage.
На регулярной основе проводились рабочие совещания на уровне штаб-квартир с основными стратегическими партнерами, включая ФАО и [...]
Working-level meetings at Headquarters level were held on a regular basis with key strategic partners, including [...]
[...] играют не только процессы бетонирования и последующей обработки поверхности, но и подготовительные рабочие процессы Fig. 4:
[...] of the surface are important; particular attention is paid to the preparatory work processes Fig. 4:
2. Какие рабочие правила будут вами приняты для устранения или сведения к минимуму общественных издержек( например, [...]
2. What operating rules will you adopt to eliminate or minimize social costs( e g, time [...]
Коробка счастья- это место, где рабочие и другие нуждающиеся могут взять себе готовые обеды.
The Happiness Box is a place where labourers and other needy individuals can pick up ready-made [...]
Е. Предстоящие рабочие и технические совещания
E. Forthcoming workshops and technical meetings
[...] для рыхлой изоляции или подобной продукции, воздействию которой в значительной степени подвергались рабочие многие десятилетия назад.
[...] longer used for friable insulation or similar products that caused high worker exposures many decades ago.
На регулярной основе проводились рабочие совещания на уровне штаб-квартир с основными стратегическими партнерами, включая ФАО и [...]
Working-level meetings at the Headquarters level were held on a regular basis with key strategic partners, [...]
[...] передовой опыт по группе компаний КМГ, совместно обсуждать рабочие вопросы с ДЗО и находить эффективные пути решения.
[...] by kmg's Group of Companies, joint discussion of work issues with SED and finding the effective solution [...]
2) Рабочие температуры свыше 50 C могут повредить лазерный диод
2) Operating temperatures above 50 C can damage the laser diodes
В этой юрте могут жить рабочие , строящие ваш дом, а после окончания строительства вы можете использовать [...]
The labourers building your house can stay there and when everything's done and your house is [...]
[...] конкретного региона и включать проведение таких различных мероприятий, как конференции, рабочие совещания, совещания экспертов и семинары.
[...] to region and would include various events such as conferences, workshops , meetings of experts and seminars.
[...] деньги и тратить свое состояние на большую защиту, так как рабочие боты не очень хорошо справляются.
[...] money and spend your fortune on more defences as the worker bots aren't doing much good.
[...] министерства иностранных дел проводятся активные консультации и поддерживаются рабочие контакты с соответствующими министерствами, а также с судебными [...]
[...] the ministries of foreign affairs, extensive consultations and working-level contacts are maintained with relevant ministries and judicial [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward