Translation of "рабочие места" in English

Results: 2235, Time: 0.0068

Examples of Рабочие Места in a Sentence

C. Достойные" зеленые" рабочие места в лесном секторе
C. Decent green jobs in the forest sector
Новые продукты и услуги, а также другие доступные предложения означают коммерческую деятельность, выгоду, рабочие места и распространение инноваций.
New products and services and more affordable offerings bring commerce, profit, employment and increased innovation.
Рабочие места в компании оснащены современным компьютерным оборудованием.
Workplaces in the company are equipped with modern computer equipment.
Сфера общественного обслуживания — достойные рабочие места для женщин Большую часть сотрудников сферы общественного обслуживания составляют женщины.
Public services as decent work places for women Women constitute the majority of public service workers.
Все рабочие места оборудованы современной мебелью и необходимой техникой.
All workstations are equipped with modern furniture and appliances.
Глава Z- Рабочие места
Chapter Z- Working spaces
Автоматизированные рабочие места 13 35 000
Work stations 13 35 000
Дополнительно были введены новые рабочие места .
New work positions were introduced.
Этот запрет распространяется на все прочие рабочие места , где предписано находиться сотрудникам в течение рабочего времени.
This prohibition also applies to any other work sites where employees may be assigned during work hours.
Комитет был проинформирован о том, что рабочие места в новых служебных помещениях были организованы в соответствии с
The Committee was informed that workspaces in the new office facilities had been planned in accordance
Беспорядок и неосвещенные рабочие места могут привести к несчастным случаям.
Disorder and poorly lit working areas may result in accidents.
По этой причине динамичный производственный сектор создает рабочие места , прямо и косвенно, в различных взаимосвязанных частях экономики.
Therefore a dynamic manufacturing sector generates jobs directly and indirectly in various inter-connected parts of the economy.
Это обеспечит фундаментальные исследования дополнительными источниками финансирования и позволит организовать новые рабочие места .
It will provide fundamental research with additional sources of financing and will create additional employment .
Мы подтвердили статус ответственного работодателя, сохранив рабочие места в период экономического кризиса.
We proved our status as a responsible employer by retaining workplaces during the economic crisis.
Интроверты любят передавать знания другим людям и создавать рабочие места .
Introverts like to share their knowledge with others and create work places .
Почти все рабочие места в клиниках и поликлиниках могут быть виртуализованы.
Almost all workstations in clinics and hospitals can be virtualized.
Глава 17: Жилые помещения для экипажа и рабочие места
Chapter 17: Crew accommodation and working spaces
Электронные рабочие места были оборудованы в делегатском салоне.
Work stations have been installed in the Delegates' Lounge.
На социальные рабочие места , также субсидируемые государством, и на постоянную работу после завершения профессионального обучения трудоустроено почти 6 тыс.
To social work positions also subsidized by the state and permanent job positions after completing the professional training almost 6 thousand young people were employed.
Управление по трудовым отношениям разрешает споры, связанные с оплатой труда, и трудовые споры, посещает рабочие места и проводит в жизнь трудовое законодательство
The Labour Relations Authority resolves wage and labour disputes, visits work sites and enforces labour regulations
В июле 2013 года было проведено выборочное исследование использования пространства, чтобы определить, как сотрудники используют свои рабочие места в течение рабочего дня
A limited space utilization study had been conducted in July 2013 in order to determine how staff made use of their workspaces throughout the work day
b) рабочие места , оборудованные компьютерами;
( b) Working areas with computer access;
Мы активно участвуем в развитии воздушной транспортной сети России, а также создаем новые рабочие места в регионах.
We participate actively in the development of the Russian air transport network and create new jobs in the regions.
Целью нашей кадровой политики является поиск квалифицированных сотрудников, которым будут предоставлены гарантированные рабочие места .
The objectives of our personnel policy are to fill all positions with qualified individuals and to provide secure employment .
Позже терминалы из вычислительных центров переместились на рабочие места организаций.
Later, the data centers' terminals have moved to workplaces at organizations.
Социальные рабочие места будут предоставляться безработным.
The sociality work places will be provided to unemployed.
Первый класс – это АРМы- рабочие места врачей диагностов, клиницистов и немедицинского персонала, начальников отделений и руководства.
The first class- AWSs- workstations of diagnosticians, clinicians and non-medical personnel, department heads and administration.
20 Используемые рабочие места , за исключением складских помещений и порожних помещений, должны вентилироваться
20 Working spaces , except store rooms and empty spaces, shall be capable of being ventilated
iii) введены в опытную эксплуатацию автоматизированные рабочие места обработки данных дистанционного зондирования Земли( ДЗЗ) информационных подсистем" Аквакосмос"(
( iii) Automated work stations for processing Earth remote sensing( ERS) data from the Akvakosmos( which monitors
Минздравсоцразвития разрабатывает законопроект, который позволят притормозить на время кризиса действие этой статьи закона и сохранить рабочие места .
draft bill extend this deadline as a crisis measure to allow existing work positions to be maintained.

Results: 2235, Time: 0.0068

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More