"Рабочих Мест" Translation in English

S Synonyms

Results: 13542, Time: 0.6794

jobs employment workplaces workstations working places work stations workspaces job-places work positions working spaces job-creation employment-generation work sites working areas

Examples of Рабочих Мест in a Sentence

По оценкам Международной организации труда( МОТ) число рабочих мест , связанных с глобальными цепочками поставок в 40 странах,
The International Labour Organization( ILO) estimates that the number of jobs linked with global supply chains in 40 countries
1) корпоративное управление и деловая этика,( 2) качество рабочих мест ,( 3) социальное равенство и защита прав человека,( 4)
are:( 1) corporate governance and business ethics;( 2) employment quality;( 3) social equity and human rights;( 4)
экономики которых значительно снизились и привели к сокращению рабочих мест , в том числе строительной отрасли, где работала основная масса отечественных мигрантов.
have considerably decreased and led to reduction of workplaces and building sector, where a lot of domestic migrants worked.
разработан ряд новых модулей системы для автоматизации рабочих мест ключевого персонала подстанций.
a number of new module systems to automate the workstations of key substation personnel were developed.
рабочих мест , получили 1100 патентов
1 thousand working places , received 1100 patents
Устранить многие проблемы традиционного подхода к организации автоматизированных рабочих мест позволяет применение технологии тонких клиентов( другое название- терминальные клиенты).
Problems of conventional approach to organization of automated work stations can be solved by application of thin( or terminal) client technology.
В 2017 году было организовано перемещение более 230 сотрудников в зданиях Банка и установлено порядка 110 дополнительных рабочих мест .
More than 230 employees were relocated within Bank offices and over 110 additional workspaces were set up in 2017.
сохранение профиля деятельности, сохранение или увеличение количества рабочих мест и т
preserving the main activity profile, preserving or increasing the number of job-places etc.
Число безработных по сравнению с началом года увеличилось на 9,%, прежде всего связан со снижением предложения рабочих мест в странах принимающих трудовых мигрантов.
One of the main reasons of growth of unemployment rate is decrease of work positions in countries hosting labour migrants.
Рабочее место: Помимо эргономичных рабочих мест с безвредным для глаз освещением, мы предлагаем творческие комнаты и уголки для встреч, доступные для всех сотрудников.
Workplace: besides ergonomic working spaces with eye friendly lighting, we offer, accessible to all employees, creative rooms and meeting corners.
Правительство Мальты одобряет осуществляемую Агентством Программу установления мира, предусматривающую создание источников доходов и рабочих мест , мероприятия по оздоровлению окружающей среды и инвестиции в
Programme, which provided schemes related to income-generation and job-creation , measures to improve the environment and investment for
IV. Неравенство, генерирование рабочих мест и достойная работа
Chapter IV: Inequalities, employment-generation and decent work
одаренной молодежи, ситуация с привлечением и использованием инвестиций, наличие высокотехнологичных рабочих мест на рынке труда и др.
and realizing of of investments, presence of highly technological work sites on labor market, et so on.
от необходимости поиска и найма собственных специалистов, оборудования рабочих мест , расходов на услуги аудиторских компаний и прочих сложностей.
and employment of your own specialists, equipping of working areas , expenses for the services of audit complies and other challenges.
в ноябре 2004 года и направленной на создание рабочих мест и борьбу с бедностью в Ингушетии, Северной Осетии- Алании и Чечне.
by UNDP in November 2004 and aimed at jobs creation and fighting poverty in Ingushetia, North Ossetia-Alania, and Chechnya.
Программа направлена на развитие экономики и создание рабочих мест путем поддержки малых и средних предприятий, бизнесобразования, организации
The programme focuses on supporting economic growth and employment creation through the development of small and medium-size
Всего летом в аэропорту работали 76 школьников — каждый месяц 26 рабочих мест .
In total, throughout the summer, 76 pupils worked at the airport occupying 26 workplaces every month.
Например, сетевую лицензию на 20 рабочих мест можно приобрести менее чем за 400 евро.
For example, the network license for 20 workstations costs less than 400 euros.
В Украине будут созданы свыше 10 000 рабочих мест , создана дополнительная налоговая база для бюджета.
In Ukraine there will be over 10 000 working places and additional tax basis for the budget.
В здании расположено 5 000 модульных рабочих мест, 500 зон для командной работы и 150 индивидуальных рабочих мест .
There are 5 000 flexoffice workstations, 500 collaborative areas and 150 individual work stations .
рабочих мест различных комплексов обслуживания и ремонта бортового оборудования самолетов и вертолетов;
workspaces of various range of services and on-board equipment maintenance of aircrafts and helicopters;
реализуются по « нулевой » выкупной стоимости с условием принятия инвестиционных обязательств и создания новых рабочих мест .
price with the terms of undertaking the investment obligations and commitment to create the new job-places .
Инвесторами создано более 500 рабочих мест .
Investors created more than 500 work positions .
Производит психологический и профессиональный отбор кандидатов на замещение вакантных должностей и занятие свободных рабочих мест заказчика, подбор согласно четко сформулированным критериям.
Produces the psychological and professional selection of candidates on substituting for vacant positions and employment of available working spaces of customer, selection concordantly to the clearly set forth criteria.
услуг и фактически наблюдалось резкое падение числа создаваемых рабочих мест ; и Аргентина, в конце концов, потерпела крах в
nor services, and actually experiencing a fall in job-creation , finally collapsing in 2001 in a financial crisis
кооперативов и укрепления существующих, особенно в плане создания рабочих мест , инвестиций, подготовки и проведения исследований в области развития.
and the strengthening of existing ones, particularly in terms of employment-generation , investment, training and development studies.
пенитенциарно- исправительного учреждения, равно как и помещений и рабочих мест , в которых живут и работают заключенные, и поддерживает внутренний порядок в таких учреждениях.
penal-correctional institution, as well as the premises and work sites on which prisoners stay and work, and maintains the house order in such institutions.
Все важные данные, полученные из различных рабочих мест , могут сразу же быть задокументированы, и все это- без бумажной работы.
All important data can immediately be documented and retrieved from various working areas , and all this can be done paperless.
6% от общего объема экспорта наименее развитых стран и 1 из 11 рабочих мест во всем мире1.
cent of total exports from least developed countries and for 1 out of 11 jobs globally1.
На Северном Кавказе проекты ПРООН направлены на поддержку экономического роста и создание рабочих мест
In the North Caucasus, UNDP activities are focused on supporting economic growth and employment generation

Results: 13542, Time: 0.6794

EXAMPLES
SEE ALSO
SYNONYMS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More