Translation of "равноправного" in English

Results: 1619, Time: 0.0038

equal equitable equally egalitarian equality equitably

Examples of Равноправного in a Sentence

Мы настроены, тем не менее, вести диалог в практическом ключе на принципах равноправного партнерства.
But we want to continue our dialogue in a practical spirit based on the principle of equal partnership.
Международные обязательства по достижению равноправного доступа должны выполняться всеми странами.
International obligations to achieve equitable access have to be respected by all countries.
Политика в этой области должна обеспечивать возможности для полного и равноправного участия женщин в процессе принятия экономических и политических решений.
Policies in these areas should enable women to participate fully and equally in economic and political decision-making.
для формирования-- с помощью образования, информирования и коммуникации-- видения и картины многокультурного, равноправного и демократического общества.
information and communication, of the identity and the image of a multicultural, egalitarian and democratic society.
Сфера деятельности 1: увеличение числа женщин в парламенте и достижение равноправного участия
Action area 1: Increase the number of women in parliament and achieve equality in participation
Кроме того, с 2005 года был принят ряд мер по обеспечению более равноправного распределения благ от экономического роста.
In addition, several measures are being taken since 2005 to distribute the benefits of growth more equitably .
Глава 12: Экономика и конфликт на Южном Кавказе| 263 Возникало чувство общей цели и, возможно, более реального и равноправного партнерства между КСБР и Алерт.
A sense of shared purpose and perhaps more genuine and equal partnership was developing between CBDN and Alert.
Увеличение количества институциональных продуктов и услуг в целях сохранения и устойчивого и равноправного использования природных ресурсов.
Increased availability of institutional products and services for the conservation and sustainable and equitable use of natural resources.
* обеспечение равноправного участия женщин в принятии решений на всех уровнях;
to ensure women's participation equally in decision-making at all levels;
более открытую и решительную борьбу против дискриминации с долгосрочным созданием демократического, равноправного и интерактивного многокультурного общества.
and determined fight against discrimination with the long-term construction of a democratic, egalitarian and interactive multiculturalism.
Однако равноправный режим не требует равноправного отношения для всех кредиторов.
Equitable treatment did not however require equality of treatment for all creditors.
сфере местного самоуправления и управления развитием для обеспечения равноправного участия женщин в планировании и осуществлении целей развития,
and development management to ensure that women participate equitably in development planning and implementation and that relevant
Основными ценностями кадровой политики “ Latvijas Finieris ” являются соблюдение принципов честности, справедливости, равноправного отношения, как и соблюдение правовых норм.
The Latvijas Finieris personnel policy core values are honesty, fairness, equal attitude and compliance with law.
Наличие широкого и равноправного представительства всех участников выборов может также обеспечить большее доверие к процессу выборов.
Having a broader and equitable representation of all election stakeholders could also ensure greater confidence in the process.
и создания условий для преодоления изоляции и создания условий для равноправного участия инвалидов в жизни общества.
isolation and create conditions so that disabled people participated equally in the life of the society.
образование и просвещение являются важными средствами изменения мышления и создания плюралистического, многокультурного и подлинно равноправного общества.
education and teaching were essential ways of changing minds and building pluralist, multicultural, genuinely egalitarian societies.
5) реализацию программы социальной защиты, в рамках которой особое внимание уделяется обеспечению равноправного участия женщин;
Implement the Social Safety Net program with special attention to ensure equality of women participation.
программы в области гражданских прав направлены на обеспечение беспристрастного и равноправного обращения со всеми клиентами министерства.
civil rights programmes are aimed at ensuring that all USDA customers are treated fairly and equitably .
Основные идеи, на которые опирается Больничная касса при движении к этой цели, является принцип солидарности и равноправного обращения с каждым пациентом.
The Health Insurance Fund proceeds from the principles of solidarity and equal treatment in moving towards its vision.
• обеспечение справедливого и равноправного распределения прибыли и результатов деятельности между всеми акционерами;
• providing for the fair and equitable distribution of profits between shareholders and other stakeholders
образованию, у них возникает больше возможностей для более равноправного участия в политических, экономических и культурных аспектах жизни
to education they are better placed to more equally participate in all political, economic and cultural aspects
Умение жить, уважая других, в условиях справедливого, демократического и равноправного общества должно стать одной из основ образования нашей молодежи.
Living together with respect for others in a just, democratic and egalitarian society must be one of the essential pillars of the education of our young people.
Оратор обращает внимание на несколько статей Конституции, в которых устанавливаются принципы равноправного отношения к женщинам
She drew attention to several articles in the Constitution that laid down the principles of equality of treatment for women
водными и живыми ресурсами с целью устойчивого и равноправного оказания экосистемных услуг не обязательно представляет собой линейный
living resources to provide ecosystem services sustainably and equitably will not necessarily be a linear process, nor
На принципах равноправного сотрудничества// Стандарты и качество.
On the principles of equal cooperation Standards and quality.
Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии оказывается поддержка в уста- новлении и реализации национальных целей и обеспечении равноправного до- ступа к воде и санитарным услугам.
Caucasus and Central Asia in setting and implementing national targets and ensuring equitable access to water and sanitation.
возможность создать собственный потенциал для более полного и равноправного участия в международных переговорах, включая торговые переговоры и
to develop their capacities to more fully and equally participate in international negotiations, including trade negotiations and
возможностях и о том вкладе, который они могут внести в процесс построения демократического и равноправного общества.
of the contribution that they could make to the development of a democratic and egalitarian society.
Думаю, что он был обещанием согласия, достойного и равноправного сосуществования – это и сегодня продолжает оставаться актуальным.
I believe that the solidarity and coexistence of nations in dignity and equality have been the promises that remain topical today.
женщин, которые могут − опять же из-за споров − не получить равноправного доступа к использованию пособий.
one spouse clearly affects women who may, again because of disputes, not access the benefits equitably .

Results: 1619, Time: 0.0038

SEE ALSO
See also
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More