What is the translation of " РАВНОЦЕННО " in English?

• amounts
• equivalent
• tantamount
• equal
• amount
• amounted
• equals
• an equally

Examples of using Равноценно in Russian and their translations into English

Все должно быть равноценно.
They should be equal.

Это равноценно трем ведеркам попкорна.
It's like the equivalent of three buckets of popcorn.

Газета стоила 1 пенни равноценно 40 пенни в 2017 году.
It cost one penny equivalent to 44p in 2018.

Это равноценно нарушению пункта 1 статьи 9.
This amounts to a violation of article 9, paragraph 1.

Общее потребление равноценно потреблению в Испании.
The total consumption is equivalent to that of Spain.

Следовательно, такое заявление не равноценно оговорке.
Such a declaration did not therefore amount to a reservation.

Агентские отношения и дистрибьюторство являются понятиями, которые часто используются равноценно.
Agency and distribution are concepts that are often used interchangeably.

К примеру, пока по составу ISD не может равноценно соперничать с Kolss?
For example, while the composition of ISD can not compete with the equivalent Kolss?

Как отметил Леонид Тибилов, нынешнее наименование сохранится и будет равноценно новому.
As Leonid Tibilov said, the current name will be maintained and be equal to the new one.

Образование, получаемое в таких школах, равноценно образованию в других школах.
Education attained in these schools is equal to the education attained in other schools.

По мнению Комитета, это равноценно нарушению пунктов 1 и 2 статьи 12 Пакта.
This, in the Committee's opinion, amounts to a violation of article 12, paragraphs 1 and 2, of the Covenant.

Это равноценно финансовому удушению Палестины и является нарушением основных прав человека.
That amounts to fiscal strangulation of Palestine, which is a violation of basic human rights.

Второй государственный экзамен по праву( равноценно принятию в коллегию юристов), Гейдельберг, 1975 год.
Second State Examination in Law(equivalent to admission to the bars), Heidelberg, 1975.

Это заявление равноценно подтверждению того, что развитие женщин сдерживается семейными обязанностями.
That statement was tantamount to confirming women were held back by family obligations.

Соответствующее медицинское обслуживание как минимум равноценно тому, которое предоставляется по месту жительства».
Suitable health-care, at least equivalent to that in the community, shall be provided.

Комитет сделал вывод о том, что это равноценно унижающему достоинство человека обращению по смыслу статьи 7.
The Committee concluded that this amounted to degrading treatment within the meaning of article 7.

Как гласит один из фундаментальных законов политической математики, расширение участие равноценно расширению поддержки.
One prime law of political mathematics is that expanded participation equals widened support.

Судно генерирует тяговую мощность в размере 8 тонн, что равноценно тяге, производимой двигателем Airbus A318.
The sail generates a tensile force of 8 tonnes, equivalent to the thrust generated by an Airbus A318 engine.

Такое обращение равноценно мерам по запугиванию и устрашению, запрещенным статьей 33 четвертой Женевской конвенции.
Such treatment amounts to measures of intimidation or terror prohibited by article 33 of the Fourth Geneva Convention.

Расширение его юрисдикции, на чем настаивает миссия по расследованию, равноценно увековечению безнаказанности.
To propose that it be extended, as the Investigative Team recommends, is tantamount to perpetuating impunity.

По факту, тратить минуту может равноценно потере тысяч долларов за занятой исполнительной власти в корпоративном мире.
In fact, wasting a minute may tantamount to a loss of thousands of dollars for a busy executive in the corporate world.

Соответствующее медицинское обслуживание как минимум равноценно тому, которое предоставляется по месту жительства.
Suitable health-care, at least equivalent to that in the community, shall be provided for these accompanying children.

Если раньше оно было нейтральным, то теперь люди все больше считают, что присутствие российских пограничных войск равноценно оккупации.
From a previously neutral attitude, they increasingly consider the presence of the Russian Border Forces as tantamount to occupation.

С другой стороны, стимулирование лояльности сотрудника является равноценно важным аспектом стратегии создания бренда работодателя.
On the other hand, promoting employee loyalty is an equally important aspect of employer branding strategy.

Развитие сахарской культуры равноценно для этого народа борьбе за права, в осуществлении которых ему отказывают на протяжении стольких лет.
For the Saharan people, promotion of the Saharan culture amounted to a struggle for the rights of which they had been deprived for so many years.

Только непосредственные потери составили 2, 8 млн. восточнокарибских долларов, что равноценно 4 процентам валового внутреннего продукта.
Direct losses alone were estimated at EC$ 2.8 million-- an equivalent of 4 per cent of the gross domestic product.

Заменяющее изделие может быть как новым, так и почти новым, при условии, что в функциональном отношении оно по крайней мере равноценно заменяемому изделию.
Any replacement product may be either new or like new, provided that it has functionality at least equal to that of the product being replaced.

Лишение телеканала эфира менее чем за год до выборов было равноценно манипулированию освещением предвыборной кампании в СМИ.
To put a television channel off the air less than a year before the elections was tantamount to manipulating the media coverage of the campaign.

Она утверждает, что разлучение матери с ее малолетним ребенком в нынешних обстоятельствах равноценно жестокому обращению в нарушение статьи 7.
She submits that such separation of a mother from her small child in the present circumstances amounts to cruel treatment in violation of article 7.

Вместе с тем Комитет воздерживается от рассмотрения вопроса о том, равноценно ли это несоблюдению требований, предусмотренных в пункте 1 статьи 3.
The Committee, however, refrains from examining whether this amounts to non-compliance with the requirements of article 3, paragraph 1.