What is the translation of " РАВНЯТЬСЯ " in English?

• equal
• be
• per cent
• equivalent
• amount
• cent
• to look

Examples of using Равняться in Russian and their translations into English

Следует ли нам равняться на ЕС?
Should we align with the EU?

Им нужно на кого-то равняться.
They need someone to look up to.

Точно хочешь равняться на меня?
You really want to be like me?

На какие образцы стоит равняться?
What models should we be looking at?

Не многие могли равняться ему в делах веры.
Few could equal him in matters of faith.

Мы не на это должны равняться».
But it is not what we should look up to.

Более тяжелые лифты равняться большой прибыли.
Much heavier lifts equivalent big gains.

Или кого-то, на кого он может равняться.
Someone that he can look up to.

Он должен равняться на отца, а ты хороший отец.
He needs to look up to his dad. And you are a good dad.

Его максимальная масса должна равняться 50 г.
Its maximum mass shall be 50 grammes.

Расстояние безопасности должно равняться по меньшей мере сумме следующих значений.
The safety distance shall be at least equal to the sum.

Детям нужен кто-то, на кого они могут равняться.
Kids need someone they can look up to.

Ни одна мечеть не должна равняться с Каабой!
Not a single mosque should be equal to the Kaaba!

Добавленная стоимость будет по-прежнему равняться 30.
Value added will remain the same, 30.

Чтобы преуспеть в чем-то, нужно равняться на лучших.
To succeed in anything, you need to look to the best.

Добавленная стоимость будет попрежнему равняться 30.
Value added will remain the same at 30.

Ширина выбранной пряди должна равняться длине гребня.
The width of the selected strand should be equal to the length of the ridge.

Минимальный внутренний диаметр должен равняться 4 мм.
The minimum inside diameter shall be 4 mm.

Амортизация должна равняться общим амортизационным отчислениям из Раздела I.
Depreciation should equal the total depreciation expense from Section I.

В последнем случае" change" будет равняться" ne.
In last case change will be set to"ne.

Минимальное число дверей транспортного средства должно равняться двум.
The minimum number of doors in a vehicle shall be two. 5.6.1.4.

К концу 19- го века Барселона стремилась равняться на Европу.
Towards the end of the 19th century, Barcelona was looking towards Europe.

При продаже 3х соков скидка должна равняться 5, а сумма к оплате 15- 5 10.
When selling 3 juices, the discount should equal 5, and the amount to pay 15- 5 10.

В нем есть все… кроме кого-то, на кого равняться.
It has everything… Except somebody to look up to.

Период непрерывного ежедневного отдыха должен равняться по меньшей мере 12 часам.
The rest period between working days must be at least 12 consecutive hours.

Но он не тот герой, на которого тебе стоит равняться.
But he's not the kind you should be looking up to.

Но никто, нигде, никогда не должен равняться по низшему.
But no one, under any circumstances, should ever place himself on a level with the lowest.

Цифра, обозначенная как, должна равняться цифре, представленной значком*, или превышать ее.
The figure represented by shall be equal to or greater than the figure represented by.

Это те люди, на которых стоит равняться.
These are the people who should be looking up to.

Размер такого залога может, например, равняться нескольким арендным платам.
Such a security payment may, for instance, equal a few times the regular lease sum.