Translation of "раз" in English

Results: 56109, Time: 0.0056

time once every one occasions again repeatedly twice biennially bimonthly raz veces

Examples of Раз in a Sentence

• Первый раз в этой категории среди постсоветских стран
• first time in this category among post-Soviet countries
Очки начисляются( раз в 3 месяца), но не публикуются
The points are calculated( once in 3 months), but are not publicized
Мигранты oтправляют денежные переводы каждый месяц или раз в несколько месяцев.
Migrants send remittances every month or every few months.
5 модулей раз в месяц( 4 модуля в Москве 1 международный) Язык программы:
5 modules, one module per month( 4 modules in Moscow and 1 international module) Language:
Все дела несколько раз закрывались и вновь открывались только после многочисленных официальных обращений WWF.
All the cases were closed on several occasions , and only reopened after numerous official appeals from WWF.
Для опрашивания суммы двух измерений нажмите еще раз кнопку « плюс » 8.
To call up the sum of both measurements, press the plus button 8 again .
Я и Елена Викторовна Бурмистрова уже на протяжении этого года не раз встречались с польскими коллегами.
Elena Burmistrova and I have repeatedly met with our Polish colleagues this year
Дети в возрасте от 6 до 12 лет Для впрыскивания однократной дозы спрея нажмите на распылительную головку один раз .
Children aged 6 to 12 years Press the spray twice to administer a single dose.
Начиная с этого и до 2015 года страны будут представлять отчеты о прогрессе национальных мер по противодействию ВИЧ ежегодно, а не раз в два года.
Beginning this year and continuing until 2015, countries are now reporting annually, rather than biennially , on progress in their national response.
4 доклада, представляемых раз в два месяца Рабочей группе Совета Безопасности по вопросу о детях и вооруженных конфликтах
4 bimonthly reports submitted to the Security Council working groups on children and armed conflict
Двое мужчин были убиты, Раз .
Two men have been murdered, Raz .
Этот отель типа « постель и завтрак » в Геленджике забронировали 1 раз .
Este bed and breakfast en Gelendzhik se reservó 1 veces .
Искажение данных1 каждые 5 минут 1 раз в час нет
Data garbling1 Every 5 minutes 1 time per hour No
Большинство из них уже хотя бы раз были членами УИК на предыдущих местных, парламентских или президентских выборах.
Most of them had already been PEC members at least once at previous local, parliamentary or presidential elections.
Для 6 членов, назначаемых их региональными комиссиями, выборы проводятся раз в 4 года.
For the 6 members designated by the regional commissions, elections will be carried out every 4 years.
Одним из таких инициатив как раз является Боаоский форум.
The Boao Forum is one of such initiatives.
Волосевича ранее несколько раз арестовывали в связи с его профессиональной деятельностью.
Volosevich has previously been arrested on several occasions in connection with his professional activities.
2. Нажмите второй раз в течении пяти секунд для включения принудительного режима
Press again within five seconds to activate the forced cooling mode
Он не раз подчеркивал, что является духовным отцом украинцев.
He has repeatedly emphasized that he is the spiritual father for Ukrainians.
За один раз насекомое может сделать пять или семь укусов и только после этого насытиться.
Also, mind that it is a single bed bug that can bite you twice or thrice per night!
и раз в два года после этого Комиссия, исходя из рекомендаций Научного комитета, будет изучать эффективность
In addition, beginning in 2009 and biennially thereafter, the Commission will examine the effectiveness of relevant
Предоставление раз в два месяца УВКБ, ПРООН и другим структурам Организации Объединенных Наций обновленных сводок о положении в деревнях
Bimonthly provision of updated village profiles to UNHCR, UNDP and other United Nations entities
Режиссером видео стал Рой Раз , который уже имеет успешный опыт сотрудничества с « МТС Украина ».
Video was directed by Roy Raz , who already has a successful experience of cooperation with" MTS Ukraine".
Этот отель типа « постель и завтрак » в Батуми забронировали 16 раз .
Este bed and breakfast en Batumi se reservó 16 veces .
мы не были уверены в успехе нашей первой встречи- это было в первый раз .
Therefore, we were not sure of the success of our first meeting it was for the first time .
Мы рекомендуем чистить его раз в год или после 10 000 карт, в зависимости от условий работы.
We recommend cleaning it once a year or after 10 000 cards, depending on your work environment.
Раз в два года мы организуем в Азербайджане Форум по межкультурному диалогу.
Every two years we organize a Forum on Intercultural Dialogue in Azerbaijan.
Такое тесто поднимается только раз , и время выпекания увеличено за счет повышенной влажности теста.
There is only one rise, and due to the high moisture content, baking time is increased.
Впоследствии разрешения на работу могут продлеваться один или несколько раз .
Work permits may then be extended on one or more occasions .
2. Нажмите второй раз в течении пяти секунд для включения принудительного режима
Press again within ive seconds to activate the forced cooling mode

Results: 56109, Time: 0.0056

EXAMPLES
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More