What is the translation of " РАЗВЕДОЧНЫЙ " in English?

• exploration
• exploratory

Examples of using Разведочный in Russian and their translations into English

Разведочный район.
Exploration area.

Я думаю нам стоит запустить разведочный зонд.
I think we should launch a reconnaissance probe.

Разведочный район( в км2) с.
Area for exploration(km2)c.

Обработка и разведочный анализ числовых массивов данных.
Data processing and exploratory data analysis.

В качестве наиболее продуктивного был выделен разведочный район ИОМ B1.
IOM exploration area B1 was found to be most productive.

Разведочный район должен состоять максимум из 100 прилегающих блоков;
The exploration area should consist of a maximum of 100 contiguous blocks;

Правительство Индии подписало разведочный контракт с Органом в 2002 году.
The Government of India signed an exploration contract with the Authority in 2002.

Разведочный портфель CPI может представлять интерес для стратегических инвесторов, присутствующих в регионе.
Condor's exploration portfolio could be of interest to strategic investors with presence in the region.

Кроме того, у заявителя есть действующий разведочный контракт с Органом, заключенный в 2006 году.
In addition, the applicant currently holds an exploration contract with the Authority since 2006.

Во втором варианте разведочный район разделен на две близлежащие подводные горы приложение II, рис. 3, 5 и 6, горы В и С.
The second example splits the exploration area between two nearby seamounts annex II, figs. 3, 5 and 6, seamounts B and C.

Подробные сведения надлежит регистрировать на пути в разведочный район и обратно и при переходе от станции к станции.
Details should be recorded in transit to and from areas of exploration and on passage between stations.

Одновременно был осущест- влен разведочный маршрут с целью последующих археологических раскопок на двух крепостных валах наиболее близких к храму.
At the same time exploration was carried out in order to follow the route of archaeological excavations on two ramparts closest to the temple.

Ключевые слова: выборка, бинарный ряд, обработка данных, фильтрация, разведочный анализ, стационарность значений выборки, анализ на выброс, статистические критерии.
Key words: sample, binary sequence, data processing, filtering, exploratory analysis, stationarity of sample values, outlier analysis, statistical criteria.

В среднем разведочный район в составе 100 прилегающих друг к другу блоков охватывает 73 процента известных залежей сульфидов в подходящем районе.
On average, an exploration area that comprises 100 contiguous blocks encompasses 73 per cent of the known sulphide occurrences in the permissive area.

Кроме того, почти у всех контракторов разведочный этап продолжается гораздо дольше, чем изначально предполагалось.
Furthermore, for nearly all contractors, the exploration phase has continued far longer than originally intended.

Перед построением модели, которая может быть представлена как функция от клинических, стоимостных и других параметров, целесообразно выполнить разведочный статистический анализ.
Before the model's construction, which could be a function of clinical, cost and other parameters, it is reasonable to perform exploratory statistical analysis.

Р запасы мелового песчаного уровня, разведочный участок Дина, определенный из недавно приобретенных данных сейсморазведки и третий- юрский песчаник.
P reserves at the Cretaceous Aptian Sand level, a Dyna exploration prospect, identified on the newly acquired seismic data and a third- Jurassic sandstone.

Эта альтернативная система должна обеспечивать контракторам возможность выплачивать более низкий первоначальный разведочный сбор вкупе с ежегодным сбором за каждый разведочный блок.
That alternative system should allow contractors to pay a lower initial application fee, combined with an annual fee in respect of each exploration block.

РД КМГ также сообщила, что разведочный блок Тайсойган будет возвращен в пользование Казахстану российским правительством и позволит ЭМГ начать более экстенсивную разведку месторождения.
KMG EP also announced that exploration block Taisogan will be handled back to Kazakhstan by Russian government and allow EMG to explore the area more extensively.

В то же время неразумно обрекать потенциальных контракторов на бесконечное ожидание возможности подать в Орган заявку на разведочный контракт в отношении этих ресурсов.
At the same time, it is unreasonable to require potential contractors to wait indefinitely before applying to the Authority for a contract for exploration in respect of these resources.

Целевыми горизонтами скважины являются 3Р запасы мелового песчаного уровня, разведочный участок Дайна, определенный в недавно приобретенных данных сейсморазведки и третий- юрский песчаник.
The well targets 3P reserves at the Cretaceous Aptian Sand level, a Dyna exploration prospect, identified on the newly acquired seismic data and a third- Jurassic sandstone.

В предлагаемых здесь моделях учитывается только разведочный этап и не рассматривается сама добыча, если не считать расчета минимального размера блоков, который может быть необходим для многолетней эксплуатации.
The models proposed here consider only the exploration phase and do not consider actual mining, beyond estimating the minimum sizes of blocks that may be required for multi-year exploitation.

Ix Представил ли заявитель достаточные данные и информацию, чтобы обозначить разведочный и зарезервированный район, как предусмотрено в правиле 17 и разделе II приложения 2?
Ix Has the applicant submitted sufficient data and information to enable the designation of the exploration area and of the reserved area, as provided in regulation 17 and in annex 2, section II?

В руководстве отмечается, что разведочный период деятельности по добыче полезных ископаемых морского дна будет состоять из двух этапов: этапа, предшествующего докоммерческой добыче, и этапа экспериментальной, или докоммерческой добычи.
The guidelines note that the exploratory period of seabed mining will contain two stages; the phase preceeding pre-commercial mining and the pilot or pre-commercial mining phase.

Соответственно, Комиссия предлагает предусмотреть, чтобы разведочный район для обоих видов ресурсов имел площадь 10 000 кв. км и состоял из 100 смежных блоков, размером примерно 10 на 10 км каждый.
Accordingly, the Commission proposed an exploration area for both resources of 10,000 square kilometres, consisting of 100 contiguous blocks, each of approximately 10 by 10 kilometres.

В этой модели был отобран разведочный район, в котором имеется по крайней мере одна из известных сульфидных залежей из района размером 5 5( например, рисунок 4), причем этот район составляет не более 20 процентов от первоначального поискового района.
In this model, an exploration area was chosen that contains at least one of the known sulphide occurrences in the 5 deg. by 5 deg. area(e.g., figure 4) and represents no more than 20 per cent of the original prospecting area.

Компания<< Nauru Ocean Resources Inc.>>( NORI) является самым новым из контракторов: разведочный контракт с нею был подписан после того, как ее заявка была одобрена на семнадцатой сессии Комиссии.
Nauru Ocean Resources Inc.(NORI) is the newest contractor; the exploration contract was signed after the application was approved at the seventeenth session of the Commission.

В этой, второй модели разведочный район разбит на четыре группы, каждая из которых состоит из 25 блоков и содержит известную сульфидную залежь или иной позитивный признак гидротермальной активности на общей площади 10 000 км2 например, рисунок 5.
In this second model, the exploration area is split into 4 clusters of 25 blocks each, with each cluster containing a known sulphide occurrence or other positive indicator of hydrothermal activity in a total combined area of 10,000 km2 e.g., figure 5.

Iv Представил ли заявитель достаточно данных и информации, чтобы обозначить разведочный район и зарезервированный район, как предусмотрено в правилах 15 и 16 и разделе II приложения II?
Iv Has the applicant submitted sufficient data and information to enable the designations of the exploration area and of the reserved area as provided for in regulations 15, 16 and in annex II, section II?

По утверждении заявки пятилетняя программа деятельности включается в разведочный контракт в качестве добавления к нему, и во исполнение содержащегося в контракте стандартного условия 4( раздел 4 приложения 4 к Правилам) контрактор несет договорное обязательство начинать разведку в соответствии с графиком, предусмотренным в программе деятельности, и придерживаться таких сроков или любых их изменений, которые предусмотрены в настоящем контракте.
Upon approval of the application, the five-year programme of activities is incorporated in each contract for exploration as a schedule to the contract and, in accordance with standard clause 4 of the contract(section 4 of annex 4 to the regulations), the contractor is contractually bound to commence exploration in accordance with the time schedule stipulated in the programme of activities to adhere to such time periods or any modification thereto as provided for by the contract.