Translation of "развивается" in English

Results: 3415, Time: 0.0073

Examples of Развивается in a Sentence

Водная биота развивается слабо или умеренно, без резких сезонных колебаний количественных и качественных показателей.
Water biota develops weakly or moderately, without sharp seasonal fluctuations of quantitative and qualitative indicators.
Благодаря новым технологиям и росту осведомленности сфера доступности и открытости постоянно развивается .
With new technology and increased awareness, the area of access and inclusion is constantly evolving .
Развивается сеть передачи данных, доступ к которой могут получить до 170 000 пользователей.
A data transmission network is being developed , its bandwidth capacity enabling access for up to 170 000 users.
О проекте « Сохраненная культура » Меценатский проект Виктора Наумова развивается c 2010 года.
About the“ Preserved Culture” project Victor naumov's philanthropic project has been developing since 2010.
Институт развивается до сегодня концепции, которая будет использоваться позднее.
The Institute has been evolving until the concept today which will later be exploited.
В ПАО « НОВАТЭК » функционирует и постоянно развивается многоуровневая система управления рисками.
NOVATEK has in place and continuously develops a multilevel system of risk management.
Однако эта ситуация стремительно развивается благодаря разнообразным проектам реконструкции автодорог, финансируемым ЕС.
This situation is however evolving rapidly thanks to various road rehabilitation EBRD-financed projects.
Развивается сеть перинатальных центров, которые оказывают помощь по родовспоможению женщинам с ослабленным здоровьем.
A network of perinatal centres is being developed that provide women who have poor health with obstetrics services.
Рынок мобильной сотовой связи в Таджикистане развивается с 1996 года.
The mobile communication market in Tajikistan has been developing since 1996.
Отрасль создания инструментальных средств статического и динамического анализа программ активно развивается с начала 2000- х годов.
The static and dynamic analysis tool industry has been evolving aggressively since the first decade of 2000th.
Развивается также система учета и анализа информации об инцидентах, произошедших на предприятиях Компании.
The Company also develops a system for recording and analysis of information on accidents occurring at its enterprises.
Оно — живет вечно и при этом постоянно развивается !
It lives forever and is constantly evolving at the same time!
Соответственно, процесс развивается с учетом этих обстоятельств.
Accordingly, the process is being developed with that understanding.
Вот уже на протяжении 8 лет российская экономика развивается устойчиво высо- кими темпами.
For 8 years already, the Russian economy has been developing at a persistently high rate.
Она развивается под воздействием двух конвергентных процессов 90х годов.
It has been evolving under the influence of two convergent processes of the 1990s.
Методология маркетинга взаимодействия развивается вместе с методологией теории экономики( рис. 1.).
Methodology of interaction marketing develops together with the methodology of economic theory( Fig
Сеть университета развивается и растет постоянно.
University network is constantly evolving and growing.
В российской части развивается экотуризм, в котором важной частью является рекреационная ловля рыбы.
Ecotourism is being developed on the Russian side where recreational fishing is an important activity.
Я вижу, что ислам в России хорошо развивается .
That was impressive, I see that Islam has been developing well in Russia.
Это уникальное решение: оно непрерывно развивается с 2003 года, и многие компании признали его ведущим на рынке.
It is unique in the market: it has been evolving continuously since 2003, and has been recognized as market-leading by numerous companies.
Вначале каждый человек развивается в обычной мирской деятельности.
First everyone develops in the usual worldly activity.
Мой мозг постоянно развивается и совершенствуется.
My brain is constantly evolving and improving.
Библиотека VivaCore развивается как часть инструментов Viva64 и VivaMP.
VivaCore library is being developed as part of Viva64 and VivaMP tools.
С того времени и до сих пор между нами развивается плодотворное и эффективное сотрудничество.
Since then and until now fruitful and effective cooperation has been developing between us.
субрегионе Западной Африки, в частности в Сьерра-Леоне, Либерии и Гвинее-Бисау, где политическая ситуация развивается удовлетворительным образом.
especially in Sierra Leone, Liberia and Guinea-Bissau, where the political situation has been evolving in a satisfactory way.
Показатели деятельности, раскрытые в Отчете 120 В Компании развивается система комплексного управления рисками.
Performance indicators disclosed in the Report 120 The Company develops an integrated risk management system.
Сотрудничество между Казахстаном и ФАО устойчиво развивается с момента членства страны в Организации в 1997 году.
Cooperation between Kazakhstan and FAO has been constantly evolving since the country became a member of the Organization in 1997.
Проект развивается и финансируется при поддержке Фонда Василия Хмельницкого — K
This project is being developed with the financial help of Vasyl khmelnytsky's fund K
Марокко развивается достаточно успешно и быстро.
Morocco has been developing quite successfully and dynamically.
Почти по определению обычное международное право развивается и видоизменяется со временем в соответствии с тенденциями в государственной практике.
Almost by defi nition customary international law develops and changes over time according to trends in State practices.

Results: 3415, Time: 0.0073

EXAMPLES
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More