Examples of using Различных операторов in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Другие полосы частот для различных операторов.
Презентация Гран Duos является достаточно хорошей, и телефон также имеет двойной SIM, другими словами,возможность использования двух различных операторов.
The presentation of the Gran Duos is quite good and the phone still has dual SIM, IE,possibility of using two different carriers.EasySMS- это удобная программа для отправки SMS сообщений на мобильные телефоны различных операторов через Интернет, используя SMS- шлюз оператора. .
EasySMS- is a handy software for sending SMS messages to mobile phones of various operators via the Internet, using the SMS-gateway Для тех, кто является новым для интернет- сообщество, покер, вы можете удивиться,почему Есть так много тысяч покерных сайтах обзор там пытаются содействовать различных операторов.
For anyone who is new to the online poker community,you may wonder why there are so many thousands of poker review websites out there trying to promote different operators.Транспортные центры как многосторонние коммерческие комплексы, объединяющие транспортную деятельность различных операторов и пользователей, обеспечивают более высокое качество транспортных услуг;
Freight Villages as multi-firm commercial estates concentrating transport activities from different operators and users offer a higher quality of transport services.Они стимулируют различных операторов в рамках этой цепочки к внесению долгосрочных инвестиций в обновление их систем безопасности и повышению эффективности капиталовложения в меры по обеспечению безопасности предприятий.
They stimulate the different operators within the chain for long-term investments to upgrade their security performance and add value for money invested in business security measures.Межсетевой звонок- услуга, при которой инициирующее звонок и принимающее звонок конечное устройство находятся в сетях электронной связи различных операторов как внутригосударственные, так и международные звонки.
External Call- a service where the calling and receiving client devices belong to different operators' electronic communication networks both domestic and international calls.Это также совершенно новая операционная модель, обеспечивающая возможность для различных операторов цепочки поставки энергии, вводить их результаты непосредственно в системе, а поставщикам получать данные в режиме реального времени.
This is also a completely new operating model providing a possibility for the different operators of the energy supply chain to enter their results directly in the system, and the real-time data is also available to the suppliers.Рассмотрен вопрос о том, как построение таблицы на основе нормальной подгруппы группы операторов интертипных отношений может уменьшить число различных операторов в ее одном блоке 4× 4.
Question about how construction Хотя проблемы, связанные с тотализатором не новы, похоже, чтототализатор в спорте поднялся на новый уровень с учетом появления различных операторов, действующих одновременно в нескольких странах и континентах, а также с появлением оффшорных букмекерских компаний.
While problems linked to betting are not new,it appears that betting in sport has reached new levels of sophistication with various operators involved across several countries and continents and new offshore betting companies being established.Одним из популярных программных продуктов такогорода является iSendSMS и другие( которые можно скачать у нас на сайте), преимущества которого заключаются в том, что в них не нужно запоминать сайты различных операторов.
One Что касается определения действительного размера компенсации, то внимание было обращено на необходимость учета неравенства с точки зрения наличия ресурсов у государств происхождения и государств,пострадавших от трансграничного ущерба, и различных операторов, а также тот факт, что этот вопрос в основном связан с отношениями между государствами.
As regards the determination of the actual amount of compensation, attention was drawn to the need to bear in mind the disparity of resources between States of origin,States victims of transboundary harm and various operators and the fact the subject principally involved relations between States.Задача этой целевой группы заключалась в повышении информированности операторов телекоммуникационных систем о проблеме 2000 года и смежных вопросах и в предоставлении практических советов и содействия, обеспечении взаимовыгодного обмена опытом наиболее эффективной деятельности по решению проблемы 2000 года между операторами исбора информации о соответствии различных операторов требованиям 2000 года.
The task force had the objective of raising awareness of the year 2000 problem and associated issues with telecommunication Одним из популярных программных продуктов такого рода является iSendSMS и другие( которые можно скачать у нас на сайте),преимущества которого заключаются в том, что в них не нужно запоминать сайты различных операторов. SMS- ки создается быстро и отсылается бесплатно.
One Анализ требований, касающихся погрузочно-разгрузочных работ и обработки грузов, изучение системы маркировки, кодирования и идентификации транспортных средств и грузовых единиц, используемых в комбинированных перевозках, включая содействие развитию электронной обработки данных,в целях облегчения обмена информацией среди различных операторов и расширения возможностей для интеграции систем производства и распределения( логистики) на базе методов комбинированных перевозок.
Analysis of transshipment and handling requirements, of marking, coding and identification systems for means of transport and loading units in combined transport, including the promotion of electronic data processing,with a view to improving the flow of information among the various operators and to allow for a better integration of production and distribution systems(logistics) using combined transport techniques.Традиционно, для голосового трафика между различными операторами использовалась международные стандарты SS7/ TDM.
Traditionally, voice traffic interconnection between different operators has utilized the international SS7/TDM networks.Уровень конкуренции между различными операторами.
Degree of competition between the various operators.Также DTEL- IX активно развивает партнерскую программу с различными операторами в Украине и за рубежом.
Besides, DTEL-IX is developing its partnership program with different providers within Ukraine and aboard.В результате осуществления этого проекта работают 18 различных линий,управляемых 18 различными операторами, на которых используется более 280 автобусов, обслуживающих свыше 100 000 пассажиров в день.
This project resulted in the operation of eighteen Различные операторы, собравшись вместе в рамках Франкоязычного сообщества, продемонстрировали свою технологию и внесли значимый вклад в развитие стран Сообщества, в частности на основе технического сотрудничества.
The various operators gathered together in la Francophonie have demonstrated their know-how and have made a significant contribution to the development of the francophone countries, in particular through technical cooperation.Законом о железных дорогах предусматривается открытие рынка железнодорожных перевозок на условиях конкуренции между различными операторами, однако практические шаги в этом направлении пока еще не предприняты.
Railway law envisages the opening of the railway market with competition among different operators, but practical steps in this direction have yet to be taken.Такое оборудование предоставляют, например, ИНТЕЛСАТ, ТЕЛЕСАТ, Европейская организация спутниковой связи( ЕВТЕЛСАТ), ИТАЛСАТ,а также различные операторы в Российской Федерации и Соединенных Штатах Америки.
Such equipment are provided, for example, by INTELSAT, TELESET, European Telecommunications Satellite Organization(EUTELSAT),ITALSAT and various operators in the Russian Federation and the United States.За время своей работы DTEL- IX стал удобной независимой площадкой для организации эффективного взаимодействия между различными операторами.
During the years of its work DTEL-IX became a convenient independent Internet exchange point for effective cooperation between different providers.В общественном транспорте в Токио доминирует обширная сеть чистых и эффективных поездов и метро,которыми управляют различные операторы, с автобусами, монорельсами и трамваями, играющими второстепенную роль фидера.
Public transport in Tokyo is dominated Чтобы настроить запрос,пользователь должен понимать различные операторы, которые может использовать база данных, и те, которые могут быть более эффективными, чем другие, при этом обеспечивая семантически правильные результаты запроса.
In order to tune the query,the user must understand the different operators that the database may use, and which ones might be more efficient than others while still providing semantically correct query results.Такая политика в области лицензирования подразумевает также рациональное истратегически продуманное распределение частот между различными операторами и платформами, включая мобильную связь 3G; WiMAX; терминалы с очень малой апертурой антенны( VSAT); и другие технологии беспроводного широкополосного доступа.
Such licensing policies also involve a robust andstrategic allocation of the frequency spectrum among different operators and platforms, including 3G mobile; WiMAX; very small aperture terminal, commonly known by its acronym VSAT; and other broadband wireless options.При осуществлении такого крупного эксперимента, как ТЭГНЭ- 3, необходимо иметь обширную документацию, с тем чтобы различные операторы системы на станциях, в Международном центре данных и в национальных центрах данных имели представление о том, что они должны делать.
In setting up such a large experiment as GSETT-3 you need extensive documentation to advise the various operators in the system at the stations, the International Data Centre and the national data centres on what they should do.В 2010 году в соответствии с железнодорожным законодательством правительство приняло методологию, касающуюся тарифных ставок сборов за доступ к путевой инфраструктуре, так как железнодорожное законодательство предусматривает открытие железнодорожного рынка для конкуренции между различными операторами.
In 2010, in line with the railway law, the Government adopted a methodology on track access charges because railway law envisages the opening up of the railway market with competition among different operators.Благодаря соглашению между Испанией и Португалией владельцы европейского Telepass смогут оплачивать проезд, помимо Испании, Франции и Италии, также на более, чем 1. 700 км португальских автострад, управляемых 7 различными операторами.
Under the interoperability agreement in effect between Spain and Portugal, Telepass EU owners can also pay tolls on more than 1700 km of Portuguese motorways managed by 7 different operators as well as motorways in Spain, France and Italy.Было отмечено также, что различным операторам в сфере воздушных перевозок, и в авиации в целом, потребуется провести технико- экономические и эксплуатационные исследования по вопросу об использовании ГНСС для целей радионавигации в регионе.
The workshop also noted that technical, operational and economic feasibility studies on the use of GNSS in air navigation in the region would be required for various operators in the air transportation sector, including those in general aviation.
