What is the translation of " РАЗЛИЧНЫХ ПЕРЕМЕННЫХ " in English?

• different variables
• various variables

Examples of using Различных переменных in Russian and their translations into English

Использование различных переменных для кислотности рН, насыщение основаниями.
Use of different variables for acidity pH, base saturation.

Необходимо сопоставлять официальные( или юридически признанные) определения различных переменных.
The formal(or legal) definitions of the different variables must be compared.

Анализатор обнаружил потенциальную ошибку, найдя в коде инициализацию двух различных переменных одинаковыми выражениями.
The analyzer has detected a potential error: two different variables are initialized by the same expression.

Рассмотрим ситуацию в которой у нас есть несколько переменных, которые замыкаются в различных переменных.
Let's review a case when we get multiple variables that are captured in different variables.

После изложения различных переменных, представляющих интерес, приводится набор рекомендуемых таблиц с указанием степени их приоритетности.
After describing the different variables of interest, a set of recommended tabulations is presented and their degree of priority is indicated.

Теперь все операции с криптовалютами будут облагаться налогом на доходы физических лиц либо же налогом на прирост капитала в зависимости от различных переменных.
Now all transactions with cryptocurrencies will be subject to personal income tax or capital gains tax depending on variables.

Индивидуальные наименования заданий создаются с помощью различных переменных, например, таких как припуск, вертикальное врезание, идентификатор фрейма, диаметр инструмента или область фрезерования.
The user can use various variables such as allowance, vertical stepdown, frame ID, tool diameter or milling area to create individual names.

При активном использовании механизмов копирования и автоматического дополнения кода очень часто могут возникнуть ошибки в наименованиях различных переменных и констант.
During the active usage of copying mechanism and automatic code completion, you may have errors in the names of various variables and constants.

При использовании различных переменных эта модель была применена к анализу различных сценариев потребления в этом секторе с основной целью сократить правительственные субсидии.
Using different variables, the model was employed to analyse different consumption scenarios for the sector with the main goal to reduce government subsidies.

На базе этой работы ООН- Хабитат проводит также предварительное исследование по затратам, связанным с достижением этой цели, поставленной в Декларации тысячелетия, с учетом различных переменных.
Based on this work, UN-Habitat is also conducting a preliminary study on costing the Millennium target, taking into account the different variables.

Хотя существует достаточно много работ о влиянии различных переменных на время продажи и стоимость квартиры, интересно было изучить поведение продавцов.
Although there is a fair amount of works about the influence of different variables on time of selling and the price of an apartment, it was interesting to study sellers' behaviour.

С помощью специальных компьютерных программ вычисляют корреляцию, что, в свою очередь, позволяет предвидеть потребление энергии в зависимости от климата и различных переменных показателей деятельности.
Using special computer programs, the correlation is calculated, which, in turn, allows anticipating energy consumption depending on the climate and different variable performance indicators.

Однако, на одном поле много различных переменных, влияющих на его оросительные нужды, такие как тип почвы, рельеф, форма поля, а также различные типы культур.
Within a single field, however, there are often many different variables that influence irrigation needs, such as soil type, topography, the shape of the field, and different types of crops.

С учетом присущих неопределенностей, системы мониторинга должны быть готовыми к адаптации, уделяя внимание не только состоянию различных переменных, но и прямым и обратным связям между ними.
Monitoring programmes taking account of the inherent uncertainties should be adaptive, focusing not only on the state of different variables, but also on the links and feedbacks between them.

Во время сеанса пользователю предоставляется средство для аутентификации и установления различных переменных состояния( рабочий каталог, режим передачи), которые хранятся на сервере как часть состояния пользователя.
During the session, a user is provided a means to be authenticated and set various variables(working directory, transfer mode), all stored on the server as part of the user's state.

Эта проблема решается путем включения в Базу данных различных переменных профессиональной деятельности, определяемых на основе различных национальных классификаций или с использованием различных национальных уровней агрегирования.
The database addresses this issue, by including various variables on occupation based on the different national classifications or aggregation levels.

Мониторинг или производящие информацию системы, имеющие свойственные им неопределенности, должны быть адаптивными, фокусируясь не только на состоянии различных переменных, но и на прямых и обратных связях между ними.
The monitoring or information-producing systems supporting the inherent uncertainties should be adaptive, focusing not only on the state of different variables, but also on the links and feedbacks between them.

Автоматическое тестирование различных переменных выполняется в первую очередь многими компаниями и отраслями промышленности и должно поддерживаться соответствующей измерительной и управляющей технологией.
The automated testing of the various variables is primarily carried out by many companies and branches of industry and must be supported by appropriate measuring and control technology.

К числу основных аспектов, которые должны рассматриваться в нем, относятся: оценка качества результатов с учетом различных переменных; ошибки в охвате данных; оценка качества данных для извлечения уроков на будущее.
Major elements to be addressed include: evaluating the quality of results from the perspectives of the variables; coverage error; quality evaluation with a view to lessons for the future.

Сопоставление результатов обследования семейных бюджетов и результатов обследования налоговой документации привело к созданию нового файла данных, который может быть подвергнут дальнейшему анализу путем применения различных переменных, таких, как местожительство( Париж или область), род занятий и характер занятости.
The matching betweeen the family budget survey and the survey of tax revenue resulted in the creation of a new data file which could be further analysed by applying different variables such as place of residence(Paris and non Paris), occupation and status of employment.

Таким образом, в отношении каждого из этих выборочных обследований предприятий можно получать информацию с помощью различных переменных, формирующих часть УКИ для каждого предприятия, участвующего в выборке, или использовать данные системы УКИ в процессе проверки достоверности конечной статистической продукции.
Hence, for each of those sample business surveys, it is possible to acquire information from different variables forming part of the IES for every enterprise participating in the sample, or to use IES data in the output validation process.

Однако в период Десятилетия 80- х годов начала утверждаться новая комплексная концепция развития людских ресурсов, поскольку зависимость различных переменных процесса развития становилась все более очевидной.
Since the 1980s, a new integrated approach to human resources development had been gaining momentum as understanding of the relationship between the different variables of the development process had deepened.

В рамках недавно проведенных исследований возобновилась дискуссия о влиянии различных переменных- биологических, поведенческих, культурных и социальных- на заболеваемость и смертность среди этой категории населения в связи с некоторыми патологиями, такими как гипертония, диабет второго типа( diabetes mellitus) и миома.
Recent studies have resumed the discussion about the role of different variables- biological, behavioral, cultural and social- in determining morbidity and mortality in the black population in relation to certain conditions such as hypertension, type II diabetes melllitus, and uterus myoma.

При выполнении этого анализа внимание должно обращаться, в частности, на следующее: установление непосредственных, глубинных и структурных причин, способствующих безнаказанности; типологизация безнаказанности; анализ властных отношений и динамики, приводящих к укоренению безнаказанности; уяснение смыкания и взаимодействия различных переменных.
When undertaking the analysis attention must be given to, inter alia, the immediate, underlying and structural causes that contribute to impunity; the identification of impunity; patterns the analysis of power relations and dynamics that perpetuate impunity and understanding the linkages and interrelationship among the various variables.

Более того, даже при рассмотрении переводчиками истинной оценки интерактивных технологий машинного перевода, не понятно, что должно быть измерено в подобных экспериментах, поскольку существует много различных переменных, которые должны быть приняты во внимание и не могут быть контролируемы, как например, требуемое пользователю время для того чтобы привыкнуть к процессу.
Moreover, even when considering human translators in order to perform a true evaluation of interactive machine translation techniques, it is not clear what should be measured in such experiments, since there are many different variables that should be taken into account and cannot be controlled, as is for instance the time the user takes in order to get used to the process.

Хотя такой подход потребует более длительных усилий, он имеет важное значение в силу следующих трех причин: позволяет проследить взаимодействие различных переменных, которое составляет основу связей, присущих устойчивому развитию; позволяет в комплексе решать задачи, касающиеся сбора и анализа информации, и облегчает ее представление руководителям; может служить, когда это целесообразно, основой системы раннего предупреждения.
Although this represents a longer-term effort, it is important for three reasons: it explores the relationship among the variables, which lies at the heart of the linkages intrinsic to sustainable development; it concentrates information collection and analysis and facilitates presentation to decision makers; and it may serve as the basis of an early warning system.

На основе логической взаимосвязи информации, содержащейся в вопроснике, были проведены проверки по следующим аспектам: i проверка отдельных позиций записи( проверка амплитуды) для определения того, находятся ли значения соответствующей функции или переменной за пределами конкретных лимитов; ii рассмотрение различных позиций одной записи или различных записей( проверка согласованности или соответствия) для проверки согласованности различных функций или соответствия различных переменных.
On the basis of the logical relationships of the information included in the questionnaire, checks were carried out on: i individual items of the record(range checks) to determine if the relevant function or variable had values outside specified limits; ii various items from the same record or from different records(checks of coherence or consistency) to verify the coherence between different functions or the consistency between different variables.

С целью получения более качественных оценок потребления топлива требуется провести исследование, посвященное параметризации выбросов, возникающих в связи с использованием автомобильного топлива, как функции различных переменных, например таких как вес транспортных средств, мощность двигателя, размеры, аэродинамические характеристики дата: 2010 год; ориентировочные затраты: 50 000 евро; финансовые средства уже поступили от Объединенного исследовательского центра( ОИЦ) Европейской комиссии.
In order to obtain a better estimation of the fuel consumption, a study is required to parameterize the vehicle fuel consumption emissions as a function of different variables, e.g. vehicle weight, engine power, size, aerodynamics, etc. date: 2010; approximate cost: Euro50,000; funding already available from the European Commission's Joint Research Centre JRC.

В значительном числе эмпирических работ можно найти различные переменные, влияющие на процессы миграции.
In empirical literature one can find various variables that are argued to influence migration.

В вероятностном подходе будут учтены различные переменные системы здравоохранения, которые определяют вероятность охвата.
The probabilistic approach will take into account different variables of a health system that determine the probability of coverage.