"РАЗМЕРОВ" ENGLISH TRANSLATION

Размеров Translation Into English

Results: 5169, Time: 0.0437


Examples of Размеров in a Sentence


[...] случае оценка составляет приблизительно 1000 новых рДВУ, что повлечет рост размеров корневой зоны приблизительно на 500 000 байт.
[...] of nearly 1000 new gTLDs, implying a growth in the root zone size of approximately 500 000 bytes.
[...] те же экономические и демографические статистические средние значения, которые применяются в ООН для установления размеров взносов ее членов;
[...] The Committee observed that, in accordance with the formula used for calculating the contributons of Member States[ resolution 404( XIII)], UNWTO has used the same economic and population statistical averages adopted by the United Nations to determine the contributions of its own Members;
На основе многочисленных испытаний были рассчитаны средние отклонения размеров .
Numerous tests have been run to produce an average fi gure for these dimensional discrepancies.
Для изменения значений размеров X и Y загруженной бумаги можно использовать кнопки со стрелками.
[...] buttons on the touch screen to change the X and Y dimension values for the paper you load.
[...] минимальных размеров заработной платы или исправительными работами от 2 до 3 лет либо лишением свободы до 3 лет.
[...] 150-300 minimum wages, or by corrective labor for two-three years, or by imprisonment for up to three years.
[...] дискриминации географических территорий таких как Европейский Союз, которые состоят из многих стран, но при этом имеют единый рынок.
[...] geographic areas such as the European Union that are broken into many countries, but have one common market.
[...] те же экономические и демографические статистические средние значения, которые применяются в ООН для установления размеров взносов ее членов;
11. Observes that, in accordance with the formula used for calculating the contributions of Member States[ resolution 404( XIII)], UNWTO has used the same economic and population statistical averages adopted by the United Nations to determine the contributions of its own Members;
[...] для конкретного монтажа должен быть разработан так, чтобы мембрана была защищена от изменений размеров и воздействия ветровых нагрузок.
The fixing method must ensure the membrane is secured against dimensional changes and wind uplift.
Таким образом измерительные системы контролируют друг друга, гарантируя тем самым неизменно высокое качество и точность размеров .
Thus, the scanning systems monitor each other so that constantly high quality and dimension accuracy can be guaranteed.
Фиксация размеров финансирования( вместо количества возражений) позволит правительствам регулировать возражения для минимизации расходов на урегулирование споров.
[...] amount ( instead of the number of objections), governments could tailor the objections to minimize dispute resolution costs.
Раньше считалось, что новорожденные звезды могут достигать максимальных размеров примерно в 150 раз больше массы нашего Солнца.
[...] that new born stars could reach a maximum size of about 150 times the mass of our Sun.
Оценка размеров парковочного места и расчет процесса парковки зависит от окружности колес.
The evaluation of the parking space and the parking procedure depends on the circumference of the wheels.
Чтобы обтесать кромки или выполнить доводку размеров , слегка поработайте лезвием вдоль отрезанных краев.
To trim edges or make dimensional adjustments, run the blade lightly along the cut edges.
Увеличение гибкости и экономия затрат благодаря системе быстрого изменения размеров ( FDC)
Increased flexibility and cost savings with the fast dimension change( FDC) system
Определение соответствующих размеров согласованной суммы сопряжено с некоторыми трудностями
Determining the appropriate amount for the agreed sum presents certain difficulties
При определении размеров проекта следует учитывать набор компонентов, используемых в проекте, их размеры и расположение.
When deciding on the project size, consider the set of components used in the project, their size and position.
[...] штрафом, составляющим 300 размеров прожиточного минимума для трудоспособного лица, который установлен законом на 1 января налогового( отчетного) года.
The failure to report controlled transactions, shall be punished by a fine of 300 minimum subsistence level for able-bodied persons, established by law as of January 1 of the tax( reporting) year.
высокая точность размеров для бездорновой технологии и стабильность экструзии
high dimensional precision for non-mandrel technology and the stability of extrusion
[...] впрыска 9683 см куб, что позволяет изготавливать крупногабаритные изделия весом до 7 кг, с точной геометрией размеров .
[...] 9683 CC, that allows to produce large-scale products weighing up to 7 kg, with the exact dimension geometry.
[...] кредитования за рубежом, его использование для увеличения размеров инвестиций; • оценку выгодности капиталовложений, условий сдачи в аренду, др.
[...] its usage for increasing the investment amount , • assessment of the profitability of investments, lease conditions, etc.
Сдвинуть рычаг- выбрасыватель до упора в кромку прорези в направлении OVER( БОЛЬШЕ), указанном на планке размеров .
Throwout Lever all the way to end of slot in the OVER direction indicated on Size Bar.
[...] АФН устанавливает строгие правила в отношении процесса одобрения кредитов банками, а также сроков, размеров кредитов и ставок вознаграждения.
The FMSA sets strict guidelines in relation to the credit approval process of banks and the terms, credit levels and interest rates of the loans given.
Сложные поперечные сечения при отличной стабильности размеров и высоком качестве
Sophisticated profiles with high dimensional stability and quality
[...] качества – программное предложение m& h ориентировано на потребности операторов станков, инженеров производства и специалистов по контролю качества.
[...] of software products addresses the needs of machine operators, production and process engineers as well as quality professionals.
[...] отвечают в порядке, установленном в Кодексе административных правонарушений Литовской Республики и на них налагаются штрафы предусмотренных размеров .
[...] Republic of Lithuania for violation of the Regulations and are subject to penalty of the established amount .
[...] покрытие нестандартных форм и размеров ) не всегда можно соблюсти вышеуказанное минимальное перекрытие мембраны и ширину сварного шва
[...] of unusual shape and size ), maintaining the minimum membrane overlap and weld width is not always possible.
Оценка размеров парковочного места и расчет процесса парковки зависит от окружности колес автомобиля.
The evaluation of the parking space and the parking procedure depend on the circumference of the wheels.
[...] дают нам возможность выпускать трубы, имеющие сложную геометрическую форму поперечного сечения при отличной стабильности размеров и высоком качестве.
Modern production technology enables us to manufacture tube profiles with complex geometries with high dimensional stability and quality.
[...] выходной стороны станка MKS 350 могут быть установлены направляющие линейки, благодаря которым достигается более высокая точность размеров .
[...] is possible to install guide bars at the machine in- and outfeed side to achieve high dimension accuracy.
Таким образом, ты сможешь увеличить свою стипендию до больших размеров .
Therefore, you can increase your scholarship to a larger amount .

Results: 5169, Time: 0.0437

OTHER PHRASES
arrow_upward