"Размеров" Translation in English

S Synonyms

Results: 5570, Time: 0.007

Examples of Размеров in a Sentence

в Швеции лицо может содержать свою семью и имеет жилье приемлемых для семьи размеров и качества.
eapmigrationpanel.or...
support his/ her family and has housing of a size and standards suitable for a family.
eapmigrationpanel.or...
Мы считаем, что ПУ- рынок в Китае к концу 2010 года достигнет размеров европейского рынка.
www.fapu.de
We reckon that the PU market in China will achieve European dimensions at the end of 2010.
www.fapu.de
На основе многочисленных испытаний были рассчитаны средние отклонения размеров .
www.axminster.co.uk
Numerous tests have been run to produce an average fi gure for these dimensional discrepancies.
www.axminster.co.uk
юридических лиц, соответственно, не могут быть ниже/ выше размеров , установленных в Приложении 2 к настоящим Правилам.
altynbank.kz
of the legal entities, respectively, shall not be below/ above the amounts specified in Annex No
altynbank.kz
с настоящей статьей пропорционально увеличивается номинальная стоимость долей всех участников общества без изменения размеров их долей
nbt.tj
nominal value of shares of all shareholders of a company without changing the amount of their shares
nbt.tj
предыдущего года на 77% ввиду улучшения ценовой конъюнктуры на сырьевых рынках, но находится ниже размеров трансфертов.
halykfinance.kz
the improvement in the price situation in the commodity markets, but is below the level of transfers.
halykfinance.kz
провести более детальный анализ, учитывающий всю обоснованную и подтверждаемую информацию, включая прогнозную, для определения размеров влияния.
www.kegoc.kz
which considers all reasonable and supportable information, including forward-looking elements to determine the extent of the impact.
www.kegoc.kz
Намерены ли вы взять на себя договорные обязательства перед владельцами регистраций в отношении размеров повышения цен?
archive.icann.org
Do you intend to make contractual commitments to registrants regarding the magnitude of price escalation?
archive.icann.org
составляет приблизительно 1000 новых рДВУ, что повлечет рост размеров корневой зоны приблизительно на 500 000 байт.
archive.icann.org
1000 new gTLDs, implying a growth in the root zone size of approximately 500 000 bytes.
archive.icann.org
Только оригинальные запасные части и приспособления гарантируют наивысшее качество материала, размеров , функционирования и безопасности.
msio.makita.at
Only original spare parts and accessories guarantee the highest quality in material, dimensions , functioning and safety.
msio.makita.at
Метод крепления для конкретного монтажа должен быть разработан так, чтобы мембрана была защищена от изменений размеров и воздействия ветровых нагрузок.
www.fatrafol.cz
The fixing method must ensure the membrane is secured against dimensional changes and wind uplift.
www.fatrafol.cz
также невыплатой налогов организацией согласно статье 199 Уголовного кодекса РФ в крупных и особо крупных размеров .
lawstrust.com
article 199 of the Criminal Code of the Russian Federation in large and extremely large amounts .
lawstrust.com
размере наказывается штрафом от 300 до 600 минимальных размеров заработной платы или лишением свободы от 3 до 5 лет.
www.eurasiangroup.or...
particularly large scale is punishable by fine in amount of 300-600 minimum wages, or by imprisonment for three to five years.
www.eurasiangroup.or...
фазе рецессии, то к вялотекущему росту — в зависимости от экономической конъюнктуры и размеров государственных инвестиций.
issek.hse.ru
a state of recession or sluggish growth depending on the economic situation and level of state investment.
issek.hse.ru
провести более детальный анализ, учитывающий всю обоснованную и подтверждаемую информацию, включая прогнозную, для определения размеров влияния.
kmg.kz
which considers all reasonable and supportable information, including forward-looking elements to determine the extent of the impact.
kmg.kz
Планируете ли вы заключать договора с регистрантами относительно размеров повышения цен?
archive.icann.org
Do you intend to make contractual commitments to registrants regarding the magnitude of price escalation?
archive.icann.org
Принимая во внимание как внутренний, так и внешний рынок при измерении размеров рынка страны, это помогает избегать дискриминации географических территорий
feg.org.ua
By including both domestic and foreign markets in the measure of market size , it also avoids discriminating against geographic areas such
feg.org.ua
• Запрещается обматывать рулоны других размеров , чем указанные в настоящем руководстве.
pronar.pl
• do NOT wrap bales of dimensions other than those given in this operator's Manual.
pronar.pl
Чтобы обтесать кромки или выполнить доводку размеров , слегка поработайте лезвием вдоль отрезанных краев.
msio.makita.at
To trim edges or make dimensional adjustments, run the blade lightly along the cut edges.
msio.makita.at
Перечень действий, за совершение которых взимаются пошлины, их размеры и сроки уплаты, а также основания освобождения от уплаты пошлин, уменьшения их размеров и возврата устанавливаются Правительством Кыргызской Республики.
atan.kg
The list of actions, for which the fees are collected, the amounts and terms of payment as well as the basis for release from payment of fees, reduction of their amounts and repayment shall be established by the Government of the Kyrgyz Republic.
atan.kg
В случаях потери основной суммы редко возникают споры относительно размеров убытков, которые должны быть распределены.
uncitral.org
In cases of loss of principal there is seldom any argument over the amount of loss which is to be allocated.
uncitral.org
помощи( Никарагуа, Бангладеш, Китай, Либерия, Афганистан, Кения и Индия, которые перечислены в порядке размеров полученной помощи).
daccess-ods.un.org
Nicaragua, Bangladesh, China, Liberia, Afghanistan, Kenya and India in that order of the level of assistance received).
daccess-ods.un.org
Фонд ООН в области народонаселения( ЮНФПА) и Женская сеть Косово( 2008), Поисковое исследование размеров гендерного насилия в Косово и его влияния на репродуктивное здоровье женвин.
health-genderviolenc...
United Nations Population Fund( UNFPA) and Kosova women's Network( 2008), Exploratory Research on the extent of Gender-Based Violence in Kosovo and its impact on women's Reproductive Health.
health-genderviolenc...
аудитор подал в отставку вследствие разногласий по поводу размеров командировочных расходов автора. 8 марта 1984 года г-н
daccess-ods.un.org
the auditor resigned following a disagreement over the magnitude of the author's travel expenses. On 8 March 1984,
daccess-ods.un.org
Стив начал и вырастил церковь, которая достигла размеров в 8000 членов.
simplechurch.com.ua
Steve planted and built a church which reached the size of 8 000 people.
simplechurch.com.ua
Скорость опускания должна быть подобрана в зависимости от размеров и веса рулона.
pronar.pl
Falling speed should be selected depending on the dimensions and weight of bale.
pronar.pl
высокая точность размеров для бездорновой технологии и стабильность экструзии
rubexgroup.ru
high dimensional precision for non-mandrel technology and the stability of extrusion
rubexgroup.ru
Размеры, сроки уплаты регистрационных сборов, а также основания для освобождения от их уплаты или уменьшения их размеров устанавливаются Правительством Кыргызской Республики.
atan.kg
Amounts, deadlines of payment of registration fees and grounds for exemption from payment thereof or reduction of their amounts shall be established by the Government of the Kyrgyz Republic.
atan.kg
Повышение размеров неустойки( пени) за ненадлежащее исполнение обязательств по оплате
gazprom.ru
Increasing amount of penalties( fees) for improper fulfillment of payment obligations
gazprom.com
69. Г-жа Курода( Япония) говорит, что ее делегация согласна с рекомендациями Консультативного комитета в отношении размеров годового вознаграждения.
daccess-ods.un.org
69. Ms. Kuroda( Japan) said that her delegation agreed with the Advisory committee's recommendations in respect of the level of annual remuneration.
daccess-ods.un.org

Results: 5570, Time: 0.007

SYNONYMS
OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward