What is the translation of " РАЗРАБОТЧИКОВ ПРОЕКТОВ " in English?

• project developers
• project proponents

Examples of using Разработчиков проектов in Russian and their translations into English

Роль частных субъектов и разработчиков проектов.
Role of private actors and project developers.

Роль разработчиков проектов в обеспечении участия общественности.
Role of project developers in carrying out public participation.

Обо всех найденных ошибках мы уведомляем разработчиков проектов.
We inform project developers about all the errors we have found.

Нехватка разработчиков проектов( таких, как компании энергоснабжения);
Lack of project developers(such as energy service companies);

Передача предложений, поступивших от разработчиков проектов, участвующим странам.
Transmission of proposals from project developers to participating countries.

Некоторые Стороны сообщили о создании таких руководств для разработчиков проектов.
Some Parties report that they have elaborated such guidelines for project developers.

Этот инструмент служит подспорьем для разработчиков проектов и соответствующих методологий.
This tool provides guidance to developers of projects and related methodologies.

Особое внимание при этом было уделено конкретным потребностям назначенных национальных органов и разработчиков проектов в этих странах.
It addressed specific needs of Designated National Authorities and project developers in those countries.

Финансирование необходимо для разработчиков проектов и предпринимателей, а также для конечных пользователей.
Financing is needed for project developers and entrepreneurs, as well as for end-users.

Особое внимание при этом уделялось конкретным потребностям назначенных национальных органов и разработчиков проектов в этих странах.
The specific needs of Designated National Authorities and project developers in those countries were addressed.

Представитель Грузии выступила с сообщением о роли разработчиков проектов в обеспечении участия общественности в этой стране.
The representative of Georgia spoke about the role of project developers in public participation in Georgia.

Местные банки используют их для кредитования частного сектора домохозяйств, малого и среднего бизнеса, промышленных предприятий и разработчиков проектов.
Local banks on-lend to private sector clients households, small and medium-sized enterprises(SMEs), industrial companies and project developers.

Творческие замыслы современных архитекторов и разработчиков проектов выдвигают определенные требования к людям и используемым материалам.
The creative visions of modern architects and project planners require a very great deal from both people and materials.

Iii организовывать в зависимости от необходимости практические учебные занятия для разработчиков проектов, местных экспертов, ННО и других заинтересованных кругов;
Organize hands-on trainings for project developers, local experts, DNAs and other stakeholders as necessary;

Организации практической подготовки для разработчиков проектов, местных экспертов, НОО и других заинтересованных кругов, в зависимости от необходимости;
Organizing hands-on training for project developers, local experts, DNAs and other stakeholders, as necessary;

МЦПТ также обладает возможностями для организации обучения по вопросам разработки проектов для местных разработчиков проектов и предпринимателей в Китае.
ITTC also has the capability to provide training in project development to local project developers and entrepreneurs in China.

Мы подберем для Вас потенциальных кандидатов, начиная от разработчиков проектов, поставщиков и партнеров в исследовательской сфере и до соответствующих кластеров.
We will identify potential candidates for you, from project developers, suppliers or development partners to cluster organizations.

Содействовать поступлению молодых людей на работу в водохозяйственный и санитарный сектор в качестве инструкторов, пропагандистов, разработчиков проектов и предпринимателей;
Promote the employment of young people in the water and sanitation sector as trainers, awareness workers, project developers and entrepreneurs;

Необходима помощь для наращивания потенциала возможных разработчиков проектов в области подготовки обоснованных проектов инвестиций в природоохранную деятельность; и.
Assistance is needed to build the capacity of potential project proponents to prepare viable environmental investment projects; and.

Для достижения этой цели на семинаре с докладами выступили представители правительств, иностранных инвесторов, разработчиков проектов и международных организаций.
To achieve this goal, the workshop featured presentations by representatives of Governments, foreign investors, project developers, and international organizations.

В рамках этой инициативы делается попытка преодолеть эти и другие ограничения за счет предоставления доступного, основанного на акциях капитала местных предпринимателей и разработчиков проектов.
The PCI tries to overcome these and other limitations by providing affordable equity-linked capital to local entrepreneurs and project developers.

Можно было бы организовать более эффективную подготовку разработчиков проектов, а также персонала национальных финансовых учреждений на предмет понимания ими концепций разработки и финансирования проектов..
Project developers, as well as in-country financial institutions, could be better trained to understand project development and financing concepts.

Отчет о совещании/ рабочем совещании с материалами выступлений участников, включая выступления участвовавших в миссиях экспертов и одного или двух российских разработчиков проектов по использованию ШМ;
Meeting/Workshop proceedings with presentations by participants, including presentations by mission experts and one to two Russian CMM project developers.

Региональные социальные партнеры имеют сеть разработчиков проектов, которые поддерживают организации( компании, институты и местное правительство) в претворении в жизнь политики по вопросам многообразия.
The regional social partners have a network of project developers who support organisations(companies, institutions and local government) in implementing their diversity policy.

Эксперты положительно оценили эту работу и признали важность такого информационного инструмента для разработчиков государственной политики, исследователей, разработчиков проектов и потенциальных инвесторов.
Experts welcomed this work and acknowledged importance of such information tool to policy makers, researchers, project developers and potential investors.

Итоговый результат 2: Краткий доклад о проведении индивидуальных консультаций с рядом разработчиков проектов, в котором будут кратко обобщены основные потребности и просьбы разработчиков проектов.
Output 2: Brief report on conduct of individual consultations with a number of project developers consulted summarizing major needs and requests from project developers.

РЦВ также поддержали разработку и представление стандартизированных исходных условий путем предоставления технических консультаций и укрепления потенциала разработчиков проектов и ННО.
The RCCs have also supported the development and submission of standardized baselines through providing technical advice and building the capacity of project developers and DNAs.

Для выяснения перспектив секретариат провел беседы с представителями разработчиков проектов по ШМ и с многими представителями финансового сектора, особенно с теми, кто работает на рынках разрешений на выбросы углерода.
In looking forward, the secretariat has spoken with CMM project developers and many representatives of the financial sector, especially those engaged in the carbon markets.

Эти средства подсоединены к вебсайту МЧР РКИКООН, который также содержит коммуникационные средства для назначенных оперативных органов, органов- заявителей и разработчиков проектов.
These facilities are connected to the UNFCCC CDM website, which also provides communication facilities to designated and applicant operational entities and to project developers.

Каждые два года она открывает свои двери для инженеров, архитекторов, разработчиков проектов, строителей, продавцов стройматериалов, стройподрядчиков и представителей рынка недвижимости.
Every two years, it opens its doors to the trade public such as engineers, architects, project designers, tradesmen, building material suppliers, construction contractors and representatives of the real estate sector.