What is the translation of " РАЗРЕШЕННОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ " in English?

• permitted use
• permitted uses
• allowed use

Examples of using Разрешенного использования in Russian and their translations into English

Предлагаемые виды разрешенного использования для земельных участков.
The offered types of the allowed use for the land plots.

Проведение территориального зонирования земель поселений и иных территорий с целью установления разрешенного использования земель и градостроительных регламентов;
The territorial zoning of land in settlements and other areas to establish permitted uses and construction codes;

Предлагаемые виды разрешенного использования для земельных участков в соответствии с градостроительным регламентом зоны городских пляжей Р- 4.
The offered types of the allowed use for the land plots according to town-planning regulations of a zone of the R-4 city beaches.

Вместе с тем, в настоящее время точная информация об объемах экспорта( для разрешенного использования), целях экспорта и импортирующих государствах отсутствует.
However it does not currently provide accurate information on levels of exports, purpose of exports(for which permitted uses) and importing States.

Предлагаемые ограничения разрешенного использования ГИО, например, где и в каких целях продукция может быть использована.
Proposed restrictions in the approved use of the GMO, for example where the product may be used and for what purposes.

В этой связи возникает вопрос: применимо ли право на строительство подземных сооружений к землям всех категорий и всем видам разрешенного использования?
Therefore, the present question is whether the right to construction of underground facilities is applicable to lands of all categories and types of permitted use?

Условия разрешенного использования должны включать: использование родственных ПФОС веществ только в замкнутых системах; и высокотемпературное сжигание отходов, содержащих ПФОС.
Conditions for permitted use should include that PFOS related substances are only used in closed systems, and high temperature incineration of all PFOS containing waste.

В первой части статьи были рассмотрены существенные элементы, которые должны быть приняты во внимание при определении содержания понятия разрешенного использования земельного участка.
The first part of this article discusses the key elements that must be taken into account when analyzing the definition of a permitted use of land.

Так, в законодательное определение был включен критерий несоответствия виду разрешенного использования земельного участка, позволяющий упростить признание построек самовольными на практике.
Thus, the legal definition has been supplemented with the criterion of incompliance with the type of permitted use of the land plot, allowing to facilitate the declaration of structures as unauthorized in practice.

Статья затрагивает актуальную проблему земельного права, связанную с изменением законодательства касательно процедуры изменения разрешенного использования земельного участка.
This article discusses the topical issue of land law, specifically the amendments introduced to the laws and the procedure of making changes to the permitted use of land.

Апреля 2011 года секретариат получил один сертификат во исполнение пункта 2 b iii статьи 3- от Японии, экспортирующей ПФОС для разрешенного использования по Конвенции, в государство, не являющееся Стороной.
On 14 April 2011, the Secretariat has received one certification, in conformity with paragraph 2(b)(iii) of Article 3, from Japan exporting PFOS for a permitted use under the Convention to a non-party.

Приложение KadastrRu предоставляет сведения о любом зарегистрированном земельном участке на всей территории России- его точную площадь, кадастровую стоимость, категорию земли и форму разрешенного использования.
KadastrRu provides information about any land property registered within the territory of Russia- its area, cadastral value, land category and legal use form.

Акт об авторском праве 1911 года являл собой шаблон для подхода к исключениям из авторского права, т. е. составлению конкретного перечня случаев разрешенного использования защищенных авторским правом работ.
The Copyright Act 1911 provided the template for an approach to copyright exceptions where a specific list of exceptions carefully defines permitted uses of the copyrighted work.

Изменение одного вида разрешенного использования земельных участков и объектов капитального строительства на другой вид такого использования осуществляется в соответствии с градостроительным регламентом при условии соблюдения требований технических регламентов.
The type change of a permitted use of land plots and objects of capital construction to another kind of such use shall be in accordance with the town planning regulations, provided the requirements of technical regulations are followed.

В рассматриваемый период одна Сторона сообщила об экспорте химических веществ, включенных в приложение В к Конвенции, для разрешенного использования в государство, не являвшееся на момент экспорта Стороной Конвенции.
Over the time period covered, one party had reported export of a chemical listed in Annex B to the Convention for a permitted use to a State which was not a party to the Convention at the time of the export.

Если вследствие таких изменений вы захотите изменить порядок разрешенного использования вашей личной информации компанией Shutterstock, вы можете это сделать, выполнив процедуру, описанную в разделе Обновление личной информации и настроек конфиденциальности.
If as the result of such changes, you want to alter the ways in which Shutterstock is allowed to use your Personal Information, you can do so by following the procedure described in the section entitled" Updating Your Personal Information and Privacy Preferences.

Из числа Сторон, которые сообщили об экспорте химических веществ, включенных в Конвенцию, одна Сторона сообщила об экспорте химического вещества для разрешенного использования в государство, не являющееся Стороной Конвенции на момент экспорта.
Among those parties that had reported exports of chemicals listed to the Convention, one party had reported export of a chemical for a permitted use to a State which was not a party to the Convention at the time of the export.

На родственные ПФОС вещества должны распространяться условия разрешенного использования, в том числе предусматривающие сбор и удаление авиационных гидравлических жидкостей посредством высокотемпературного сжигания, а также усилия по заключению добровольного отраслевого соглашения.
PFOS related substances should be subject to conditions of permitted use, involving provision for the collection and disposal of aviation hydraulic fluids via high temperature incineration with efforts to secure an industry voluntary agreement.

Так, в частности, не установлено понятия зоны, не разработан порядок создания и изменения зон, не подготовлен классификатор видов разрешенного использования, отсутствует определение, что считать особо ценными сельскохозяйственными землями и пр.
For example, the bill does not determine such terms as"territorial zone","specially protected agricultural territorial zones", does not regulate the procedure of establishment and change of zones, also the classification of permitted use types has not been developed yet etc.

По результатам этой и предыдущих съемок не обнаружено признаков того, что Ирак занимался какой-либо запрещенной ядерной деятельностью; при этом, как уже сообщалось ранее, съемки подтвердили чувствительность использовавшейся аппаратуры, с помощью которой был установлен факт разрешенного использования Ираком радиоизотопов в медицинских целях.
The results of this and previous surveys have shown no indication of Iraq having carried out any prohibited nuclear activities, but, as previously reported, they have confirmed the sensitivity of the technology by detecting Iraq's permitted use of radioisotopes in medical applications.

Решения об изменении одного вида разрешенного использования земельных участков и объектов капитального строительства, расположенных на землях, на которые действие градостроительных регламентов не распространяется или для которых градостроительные регламенты не устанавливаются, на другой вид такого использования принимаются в соответствии с федеральными законами.
The decision to change one type of permitted use of land plots and objects of capital construction located on the lands, where the town-planning regulations do not extend or the town-planning regulations are not established, for another type of such use shall be taken in accordance with Federal laws.

Согласно положениям частей 2, 4 статьи 37 Градостроительного кодекса Российской Федерации применительно к каждой территориальной зоне устанавливаются виды разрешенного использования земельных участков и объектов капитального строительства.
In accordance with the provisions of parts 2, 4 of article 37 of the town planning code of the Russian Federation, as for each territorial area there are the determined types of permitted use of land plots and capital construction objects.

Существующие специальные положения МПОГ/ ДОПОГ, касающиеся разрешенного использования и условий использования( глава 7. 3 и положения VV/ VW), остаются без изменений, однако, учитывая то, что положения ООН станут обязательными для морских перевозок, в главу 7. 3 следует включить альтернативные положения, отражающие новые положения ООН/ специальные положения.
The existing special provisions of RID/ADR concerning permitted use and conditions of use(chapter 7.3 and VV/VW provisions) should remain unchanged but, taking account of the fact that the UN provisions would be made mandatory for maritime transport, alternative provisions reflecting the new UN/special provisions should be included in Chapter 7.3.

Некоторыми регламентационными программами в отношении новых промышленных химикатов предусматриваются следующие права регламентирующего органа: требовать дополнительные данные испытаний сверх предусмотренных минимальными требованиями; устанавливать лимиты в отношении разрешенного использования; требовать направлять уведомления в будущем, если предлагаются дополнительные виды использования или если объемы производства, импорта или использования превышают определенные величины.
Some regulatory programmes for new industrial chemicals provide for the regulator to request test data additional to the minimum requirements; to impose limits on permitted uses; or to require future notification if additional uses are proposed or if quantities that are produced, imported or used exceed specified amounts.

Основные и вспомогательные виды разрешенного использования земельных участков и объектов капитального строительства правообладателями земельных участков и объектов капитального строительства, за исключением органов государственной власти, органов местного самоуправления, государственных и муниципальных учреждений, государственных и муниципальных унитарных предприятий, выбираются самостоятельно без дополнительных разрешений и согласования.
The primary and secondary types of permitted use of land plots and capital construction objects are selected independently without additional permissions and coordination by right holders of land plots and capital construction objects, except for public authorities, local authorities, state and municipal institutions, state and municipal unitary enterprises.

Категория земель: земли особо охраняемых территорий и объектов, разрешенное использование: для размещения базы отдыха.
Category: land of specially protected territories and objects, permitted use: to accommodate recreation.

Это разрешит использование данной конфигурации, а также входящие и исходящие внешние звонки.
This will allow the use of this configuration, as well as incoming and outgoing external calls.

Разрешено использование любых торговых стратегий и торговых советников.
It is allowed to use any trading strategies and expert advisors.

Однако Международный поисковый орган может разрешить использование другого языка.
However, the ISA may authorize the use of another language.

Для корректной работы сайта необходимо разрешить использование cookie- файлов.
For the correct operation of the site, you must allow the use of cookies.