What is the translation of " РАЗУМНОСТИ " in English?

• reasonableness
• wisdom
• rationality
• reason
• reasonable
• soundness
• reasonability
• intelligence

Examples of using Разумности in Russian and their translations into English

Критерий разумности как основа для.
Test of reasonableness as basis for.

Мы руководствуемся критериями разумности.
According to the criterion of reasonableness.

Они красивы, но не хватает разумности, они полностью в сердце.
They are beautiful, but the intellect is missing; it is all heart.

Некоторые оценили бы это как признак разумности.
Some would consider that a sign of sanity.

Золотая середина- вот эталон разумности, красоты, истинности!
The golden mean- that the standard of reasonableness, beauty, truth!

Но это очень бедный заменитель разумности.
Mind can be intellectual, which is a very poor substitute for intelligence.

Критерий разумности также включен во многие международные договоры.
The reasonableness criterion is also included in many international treaties.

Вы никогда не утрачивали своей Божественной или вашей БОЖЬЕЙ Разумности!
You have never lost your divinity or your godly intelligence.

Нам нужно вернуться к критериям экономической разумности»,- призвал глава компании.
We need to return to sound economic rationale," the CEO urged.

Согласно этой точке зрения," каузальность" является критерием разумности.
According to this view,"causality" is the criterion for reasonableness.

Кто-то пусть назовет его геном разумности, сути не меняет.
Some might call it the reason genome, but that's irrelevant and doesn't change the essence here.

После этого Группа рассматривает претензии в отношении запасов на предмет общей разумности.
The Panel then reviews the stock claims for overall reasonableness.

В дополнение к предполагаемой разумности, в нем присутствуют также факторы чистой энергии.
In addition to conjectured mindedness, factors of pure energy are also present.

Вы есть наивысшая эволюция существования, разумности, и оно зависит от вас.
You are the highest evolution of existence, of intelligence, and it is dependent on you.

В нашей стране судебный процесс имеет продолжительность, превосходящую пределы логики и разумности.
In our country legal proceedings are slow beyond the limits of logic and reason.

Бований добросовестности, разумности, честности и лояльности; обеспечение охраны окружающей среды.
Display integrity, wisdom, fairness and loyalty; Ensuring environmental protection.

Seesam проводит рассмотрение ущерба на основе принципов добросовестности и разумности.
Seesam shall conduct loss adjustment pursuant to the principle of good faith and reasonableness.

Г-н АБАСКАЛЬ( Мексика) сомневается в разумности попытки завершить работу на текущей сессии.
Mr. ABASCAL(Mexico) doubted the wisdom of trying to complete the work at the present session.

При определении размера пени в соглашении нужно соблюдать принцип разумности.
In determining the amount of penalties in the agreement need to observe the principle of reasonableness.

Для оценки разумности критериев следует учитывать жесткость принимаемых мер" 95.
In order to assess the reasonableness of the criteria, the severity of the measures employed must be taken into account.

Это определение баланса между выгодами и издержками именуется подходом, основанным на" правиле разумности.
This balancing of benefits against costs is referred to as the"rule of reason" approach.

Но комплексного представления о сущности разумности в юридической науке не сложилось.
But a comprehensive understanding of the essence of reasonableness in legal thought has not yet been developed.

Рабочая группа решила, что положения подпунктов( b),( с) и( d) следует обусловить понятием" разумности.
The Working Group agreed that subparagraphs(b),(c) and(d) be qualified by the word"reasonable.

Я уверен в их разумности, я убежден в их необходимости и я преисполнен решимости добиваться их осуществления.
I am confident of their soundness, I am convinced of their necessity and I am dedicated to their implementation.

Человеческий уровень эффективной межведомственной оптимизации не является естественным пределом разумности.
The human capacity for efficient cross-domain optimization is not a natural plateau for intelligence.

Источник считает, что арест г-на Лоора был осуществлен в нарушение принципов разумности, соразмерности и предсказуемости.
The source considers that his arrest violated the principles of rationality, proportionality and predictability.

Одна представившая документ сторона отметила, что задолженность должна отвечать критериям необходимости, соразмерности и разумности.
One contributor observed that indebtedness had to respond to the criteria of necessity, proportionality and reasonability.

Другие авторы, такие, как судья Джессап, поддерживают исключение, исходя из соображений справедливости, разумности и интересов правосудия.
Other writers, like Judge Jessup, support the exception on grounds of equity, reason and justice.

С другой стороны, выражались сомнения относительно разумности и даже возможности попыток дать определение" одностороннего акта.
On the other hand, doubts were expressed as to the wisdom, and even the feasibility, of attempting a definition of a"unilateral act.

Другими полезными инструментами в толковании положений договора являются принципы разумности, последовательности и эффективности.
The principles of reasonableness, consistency and effectiveness are other useful tools in interpreting treaty provisions.