Translation of "районах конфликтов" (rayonakh konfliktov) in English

Results: 152, Time: 0.1468


Examples of Районах Конфликтов in a Sentence

Люди в районах конфликтов должны увидеть, что мир приносит плоды.
People in conflict areas must see that peace pays.
Женщины и дети из числа коренного населения, проживающие в районах конфликтов.
Indigenous women and children living in conflict areas.
Она предложила провести межучрежденческую оценку гуманитарных потребностей в районах конфликтов.
She proposed an inter-agency assessment on humanitarian needs in conflict areas.
Серьезную обеспокоенность вызывает вопрос безопасности сотрудников в районах конфликтов.
The safety of staff in conflict areas was an issue of grave concern.
В районах конфликтов больше других страдают правозащитники- женщины.
In areas of conflict, women human rights defenders had been most affected.
Я собираюсь заниматься преступлениями сексуального характера в районах конфликтов.
I'm going to be prosecuting crimes of sexual violence in areas of conflict.
Особой признательности заслуживают те, кто работает в районах конфликтов.
Those working in areas of conflict are particularly commended.
Многие работают в трудных условиях в районах конфликтов и противостояний.
Many worked under difficult conditions in areas of conflict and strife.
Этим положение в косово разительно отличается от положения во многих других районах конфликтов.
This contrasts markedly with the situation in many other theatres of conflict today.
Их ощущают жители восточной украины, безуспешно пытающиеся найти пищу и кров в районах конфликтов, как отметила недавно организация объединенных наций.
They are felt by the people in eastern ukraine struggling to find food and shelter in conflict areas, as highlighted recently by the united nations.
Недавние исследования также показали, что асимметрии в обычных вооружениях в районах конфликтов приводят к резкому росту военных расходов и создают обстановку отсутствия безопасности.
Recent studies have also shown that asymmetries in conventional armaments in conflict areas propel military spending and promote insecurity.
Решение проблемы прав детей в районах конфликтов должно стать одной из приоритетнейших задач международного сообщества.
Respect for the rights of the child in conflict zones must be one of the priorities of the international community.
Это особенно актуально во многих районах конфликтов и регионах, находящихся под жестокой оккупацией.
That is especially relevant in many conflict areas and regions under harsh occupation.
Европейский союз напоминает обеим сторонам об их ответственности за обеспечение безопасности гражданского населения в районах конфликтов, в частности на полуострове джафна.
The european union reminds both parties of their responsibility to ensure the safety of the civilian population in conflict zones, in particular in the jaffna peninsula.
Асимметричность арсеналов обычных вооружений в районах конфликтов порождает ощущение отсутствия безопасности и подстегивает военные расходы.
Asymmetries in conventional armaments in conflict areas promote insecurity and increase military spending.
Попытки преследовать экономические интересы в районах конфликтов, чреватые серьезными последствиями, подвергаются все более жесткой критике.
The impact of the pursuit of economic interests in conflict areas has come under increasingly critical scrutiny.
Во многих районах конфликтов причинами участия детей в военных действиях попрежнему являются также нищета, пропаганда и диалоги.
Poverty, propaganda and ideology also continue to drive the involvement of children in many conflict areas.
Недавние исследования показывают, что асимметричность в плане обычных вооружений в районах конфликтов подстегивает военные расходы и способствует созданию обстановки опасности.
Recent studies have shown that asymmetries in conventional armaments in conflict areas drive military spending and promote insecurity.
Приняты такие временные меры, как обеспечение присутствия полиции в районах конфликтов.
Temporary measures such as ensuring the presence of the police in conflict areas are taken.
Необходимо, чтобы миротворцы и гражданские полицейские в географическом и культурном отношении не вызывали неприязни у местного населения в районах конфликтов.
Peacekeepers as well as civilian police should be geographically and culturally suited to the local population in conflict areas.
Значение коммуникации в последнее время также проявилось в связи с операциями по поддержанию мира и гуманитарной помощью в районах конфликтов.
The importance of communication has also emerged more recently in peace-keeping operations and humanitarian assistance in conflict areas.
Правительство норвегии серьезно озабочено расширяющимся применением противопехотных наземных мин в районах конфликтов.
The government of norway is gravely concerned by the increasing use of anti-personnel land-mines in conflict areas.
Учреждениям следует воздерживаться от использования в своей деятельности изображений жертв в районах конфликтов, поскольку это дегуманизирует их;
Agencies should refrain from exploiting the images of victims in conflict areas because this dehumanizes them.
Многие инициативы осуществляются главным образом благодаря мужеству и приверженности журналистов в районах конфликтов.
Many initiatives rely on the courage and commitment of journalists in conflict areas.
Комиссия также обратила внимание на отсутствие достаточно полной информации о положении детей в районах конфликтов.
The board also observed that there was inadequate information about the situation of children in conflict areas.
Беженцы- женщины страдают от СН не только в районах конфликтов, но и по пути в европу, и по прибытии в нее.
Refugee women are affected by SV not only in areas of conflict but also on their jour- ney to and once they arrive in europe.
Схема поставок боеприпасов в районах конфликтов часто отличается от схемы пополнения арсеналов оружия.
Ammunition supply patterns in areas of conflict are often distinct from arms supply patterns.
Многие из вышеупомянутых злоупотреблений, совершенных в районах конфликтов, могут, по мнению специального докладчика, квалифицироваться как нарушения международного гуманитарного права.
The special rapporteur considers that many of the above-mentioned abuses in the conflict areas may constitute breaches of international humanitarian law.
Риск, связанный с бездействием в районах конфликтов, значительно превышает риск действий, и это не тот риск, на который готова пойти норвегия.
The risk associated with failing to engage in areas in conflict far outweighed the risks of engagement, and it was not one that norway was willing to take.
Развивающиеся страны, особенно те, которые находятся в районах конфликтов или соседних с ними, вносят значительный вклад в оказание гуманитарной помощи, предоставляемой организацией объединенных наций.
Developing countries, especially those in and around conflict-ridden areas, make a substantial contribution to the humanitarian assistance provided through the united nations.

Results: 152, Time: 0.1468

SEE ALSO
WORD BY WORD TRANSLATION
Word by word translation
PHRASES IN ALPHABETICAL ORDER
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More