Translation of "рамки программирования" (ramki programmirovaniya) in English

Results: 40, Time: 0.6826

programming framework programming frameworks

Examples of Рамки Программирования in a Sentence

Было рекомендовано включить данные рамки программирования в каждодневную деятельность ЮНКТАД.
It was recommended that this programmatic framework be incorporated into the everyday work of UNCTAD.
Процентная доля наименее развитых стран, в которых проводит работу ФКРООН, а взносы включены в рамки программирования Организации Объединенных Наций странового уровня.
Percentage of least developed countries where UNCDF is active in which contributions are integrated in the United Nations country-level programming framework.
Вместе с тем следует помнить, что рамки программирования и различных программ помощи рассчитаны на несколько лет и нет смысла часто менять их ориентацию.
However, programming frameworks and individual assistance programmes had a life span of several years and neither could nor should be redirected at frequent intervals.
Доля наименее развитых стран, в которых ФКРООН ведет свою деятельность, где взносы интегрированы в рамки программирования Организации Объединен-ных Наций на страновом уровне.
Percentage of least developed countries where UNCDF is active in which contributions are integrated into the United Nations country-level programming framework.
Весьма важно далее определить общие рамки программирования и согласовать методологии, с тем чтобы можно было полностью пользоваться преимуществами согласованных программных циклов.
It is essential to further define common programming frameworks and to harmonize methodologies in order to take full advantage of the harmonization of programme cycles.
Извлеченные уроки помогли увязать стратегическое направление деятельности Фонда и рамки программирования с тремя основными сферами деятельности: a профилактика инфекций ВИЧ
The lessons learned helped articulate the Fund's strategic direction and programming framework around three core areas:(a) preventing HIV infection in young
полезных инструментов, инструмент для быстрой оценки потребностей скорейшего восстановления, рамки программирования на местном уровне и руководство на секторальном уровне.
a directory of useful tools, a rapid early recovery needs assessment tool, a local-level programming framework and sector-level guidance.
Такие координационные механизмы, как комитеты местного уровня и тематические группы, и рамки программирования, такие, как документы о национальной стратегии, РПООНПР и общие
Coordination mechanisms, such as field-level committees, as well as thematic groups and programming frameworks, such as the country strategy note, UNDAF and the
проводит свою работу и в которых взносы включены в рамки программирования Организации Объединенных Наций на страновом уровне, как отражающей способность
where contributions are integrated in the United Nations country-level programming framework, as representative of the ability of underlying UNCDF management
итогам крупных международных конференций и что тематические группы и рамки программирования, в частности Документ о национальной стратегии, РПООНПР и Общая
the major international conferences, and that thematic groups and programming frameworks, such as the country strategy note, UNDAF and the
В рамках программирования на 2001- 2003 годы было предусмотрено два пула ресурсов-- для стран с низким и со средним уровнем дохода.
There existed, in the 2001-2003 programming framework, two pools of resources for low- and middl- income countries.
В будущих рамках программирования эти формы должны быть отнесены к соответствующим категориям.
In the future programming framework, these facilities should be reflected under the appropriate categories.
ФАО активно применяет программный подход в различных формах, обеспечивая в то же время, чтобы оказываемая помощь тесно увязывалась с национальными рамками программирования.
FAO is actively pursuing the application of the programme approach in different forms while at the same time ensuring that its assistance is closely linked to the national programming frameworks.
для обеспечения центрального места повестки дня МКНР в общих рамках программирования Организации Объединенных Наций и ее включения в национальные стратегии развития.
the central importance of ICPD agenda in common United Nations programming framework and its integration into national development strategies.
Некоторые учреждения высказали мнение, что РПООНПР по-прежнему используется в качестве рамок программирования только для фондов и программ и поэтому не затрагивает их непосредственно.
Some agencies expressed the view that UNDAF is still conceived as a programming framework for funds and programmes only, and thus does not concern them directly.
При разработке страновых рамок сотрудничества в качестве рамок программирования страновые отделения ПРООН и правительства должны консультироваться с фондами и
When developing the country cooperation framework as programming framework, the UNDP country office and the Government should consult with
стратегическому плану и попеременно использовался для обозначения как корпоративных рамок программирования ПРООН, так и ее системы распределения регулярных ресурсов среди программных мероприятий.
has been used interchangeably to indicate both the corporate programming framework of UNDP and its regular resources allocation system for programme activities.
когда они должным образом укомплектованы и получают финансовую поддержку, а также связаны с подготовкой ДНС или других рамок программирования.
they have proper staffing and financial support and are linked with the preparation of CSN or other programming frameworks.
сектор, диалог по вопросам политики в целях формирования общего понимания проблем развития, и взаимосвязь ДНС/РПООНПР и других рамок программирования.
sector investment, policy dialogue to promote common understanding on development, and links between CSN, UNDAF and other programming frameworks.
чтобы все ресурсы, мобилизованные на страновом уровне: a соответствовали рамкам программирования УРЛР по линии ПРООН; b отвечали тем же самым
at the country level:(a) fit into the UNDP SHD programming framework;(b) meet the same criteria applied to all programmable resources;(c) support approved CCFs.
человека, разработку национальной политики в области прав человека и рамок программирования, содействие в укреплении правозащитного потенциала в государственных учреждениях и
and training, development of national human rights policy and programming frameworks, assistance in strengthening the human rights capacities of government
ее учета в процессе национального развития путем использования стратегических рамок программирования и посредством достижения более высокой степени согласованности внутри системы
into national development, through the use of a strategic framework for programming and by achieving greater coherence by the system in
сессии Исполнительного совета существенно продвинут процесс работы над новыми рамками программирования путем определения, по крайней мере в принципе, основных параметров
will move the process of deliberations on the next programming framework along several steps by determining, at least in principle,
этого, мобилизовать и выделять ресурсы на основе сводных многолетних рамок программирования ресурсов, включая как основные, так и неосновные ресурсы, с
resources on the basis of a consolidated multi-year resource programming framework, including both core and non-core resources, so that all

Results: 40, Time: 0.6826

NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More