What is the translation of " РАМОЧНОМ " in English?

• framework

Examples of using Рамочном in Russian and their translations into English

Что вы знаете о Дакарском рамочном плане действий?
What do you know about the Dakar Framework for Action?

Я просил о том, чтобы этот факт нашел должное отражение в разработанном ОАЕ рамочном соглашении.
I have asked that this fact be reflected in the OAU Framework.

Для получения дополнительной информации о Рамочном соглашении Privacy Shield см.
To learn more about the Privacy Shield Framework.

Эритрея, естественно, стремилась уточнить ряд вопросов в Рамочном соглашении.
Eritrea has certainly sought clarifications on a number of issues in the Framework Agreement.

Если есть конкретные обязательства, как в рамочном соглашении- это немножко другая история.
If these are concrete commitments, like in the Framework agreement, that is a different story.

Молодежная политика Люксембурга основана на рамочном законе 2008 года.
In Luxembourg, our youth policy is based on the framework law of 2008.

Некоторые меры, предложенные в рамочном плане действий, очень важны и должны быть реализованы.
Some actions suggested in the framework for action are important and need to be implemented.

Она может выдвигать предложения, как это предусмотрено в Рамочном соглашении.
Its power to make proposals falls within that mandate, as established by the framework agreement.

Пункт 1( а) предусматривает требование о том, чтобы в рамочном соглашении указывался его срок действия.
Paragraph(1)(a) requires the duration of the framework agreement to be recorded in that agreement.

В проекте итогового документа будет указано на возможность повторного рассмотрения вопроса о рамочном соглашении.
The draft outcome document would refer to the possibility of re-visiting the question of a framework agreement.

Тем не менее стороны должны как можно точнее определить в рамочном соглашении предмет спора.
The parties should nevertheless define the object of the dispute as precisely as possible in the framework agreement.

Однако, к сожалению, подобное расследование так и не проведено и даже не фигурирует в разработанном ОАЕ рамочном соглашении.
Regrettably, however, such an investigation has not been done and has not figured in the OAU Framework.

Это позволяет адаптировать направления, зафиксированные в рамочном законе или основах законодательства, к местным реалиям.
This enables the guidelines in the framework law or charter to be adapted to local conditions.

Постановление правительства№ 364/ 2007 о рамочном договоре по оказанию медицинских услуг в системе медицинского страхования;
Government Decision No. 364/2007 on the framework contract for medical services, in health insurance scheme;

Выигравшее предложение определяется в соответствии с критериями, изложенными в рамочном соглашении;
The successful submission shall be determined in accordance with the criteria set out in the framework agreement;

В интересах или для целей террористической группы, определенной в Рамочном решении Совета ЕС о борьбе с терроризмом;
For the benefit or purposes of a terrorist group, as defined in the EU Council Framework Decision on Combating Terrorism;

Европейским Союзом в Рамочном решении Совета 2003/ 568/ JHA от 22 июля 2003 года о борьбе с коррупцией в частном секторе.
European Union in the Council Framework Decision 2003/568/JHA of 22 July 2003 on combating corruption in the private sector.

Австралия предлагает заменить существующую статью 7, как она содержится в рамочном документе, следующей статьей.
Australia proposes the replacement of the extant Article 7 as contained in the Framework Paper with the following article.

Такие поездки также способствовали улучшению информированности о рамочном решении о положении потерпевших в ходе уголовного судопроизводства.
The study visits also promoted a greater awareness of the Framework Decision on the Standing of Victims in Criminal Proceedings.

Таким образом, развивающиеся страны пока еще не накопили достаточного опыта для того, чтобы участвовать в многостороннем рамочном соглашении по вопросам конкуренции.
Thus, developing countries still did not have sufficient experience to participate in a multilateral competition framework.

Сотрудничество Республики Казахстан с НАТО основано на Рамочном документе Партнерства во имя мира( ПИМ), подписанном в 1994 году.
Cooperation of the Republic of Kazakhstan with NATO is based on the Frame document of the Partnership for Peace(PFP) signed in 1994.

Сельское хозяйство представляет собой один из центральных элементов текущих переговоров, и он с удовлетворением отметил прогресс, достигнутый в июльском рамочном соглашении.
Agriculture was a central element in the current negotiations, and he welcomed the progress made in the July Framework.

Решение о втором Десятилетии просвещения в интересах Африки( 2006- 2015 годы) и Рамочном плане действий на второе Десятилетие.
Decision on a second decade of education for africa(2006- 2015) and the framework of the plan of action.

Во-вторых, в Рамочном соглашении ОАЕ, состоящем из 11 пунктов, нет никакой двусмысленности, а его основные положения предусматривают последовательно следующие пять мер.
Secondly, there is no ambiguity in the 11-point OAU Framework, whose main contents include the following five, sequential, measures.

Конкретизировать модель региональной безопасности, установленную в Рамочном договоре о демократической безопасности в Центральной Америке.
Implement the Central American Democratic Security Model established in the Framework Treaty on Democratic Security in Central America.

Как указано в рамочном документе, элиминация определяется как задокументированное прерывание эндемичной передачи в течение периода 36 или более месяцев.
As indicated in the framework document, elimination is defined as documented interruption of endemic transmission for a period of 36 months or more.

Пересчет специальных и составных пошлин в адвалорные эквиваленты, данная цель не предусмотрена компонентом доступа на рынки в рамочном соглашении по сельскому хозяйству;
Conversion of specific and compound duties into ad valorem equivalents, an objective that is not envisaged in the market access part of the framework on agriculture.

Очевидно, как было согласовано в Рамочном соглашении о Дохинской повестке дня в интересах развития от августа 2004 года, экспортные субсидии должны быть на деле полностью отменены.
Obviously, as agreed in the Doha Development Agenda Framework Agreement of August 2004, export subsidies should be totally eliminated.

В соответствии с указанным Рамочным решением государства- члены должны исполнять ЕОА, если только не удовлетворяется одно из оснований для неисполнения, определенных в Рамочном решении.
Under the Framework Decision Member States must execute an EAW unless one of the grounds for non-execution specified in the Framework Decision is met.

Рекомендации будут сведены воедино в рамочном документе по правительственной политике в области развития человеческого потенциала и будут осуществляться через национальные программы;
Recommendations will be captured in a government policy framework paper for human development and implemented through national programmes;