Examples of using Раскрываются in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Другие раскрываются легко.
И тайны жизни раскрываются.
У них не раскрываются парашюты.
И можно смотреть, как они раскрываются.
You can watch them open.А женщины раскрываются перед другими женщинами.
And women open up to other women.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Usage with verbs
При срабатывании подушки безопасности наполняются газом и раскрываются.
В приглашении раскрываются подсказки о функциях телефона.
В балансовом и ежегодном отчете раскрываются доходы компании.
Зонты- автоматы раскрываются с помощью кнопки, а закрываются вручную.
Umbrellas-automatic disclosed by pressing and closed manually.При заваривании они медленно раскрываются, придают настою ярко.
When they open slowly brewing, infusion give a bright golden color and.В статье раскрываются сущностные характеристики социальной активности.
В длительном послевкусии раскрываются нотки белого перца и можжевельника.
In the long aftertaste reveals notes of white pepper and juniper.В статье раскрываются основные положения интеркультурной философии Р.
The article describes the main provisions of intercultural philosophy of R.Операции Группы со связанными сторонами раскрываются в следующих таблицах.
Которые от линии талии раскрываются, чем придают изделию небольшую трапецевидность.
В статье раскрываются некоторые особенности физической подготовки военнослужащих.
The article reveals some features of the physical training of servicemen.В финале фильма Изабель и Ройс наблюдают,как в небе раскрываются парашюты.
As Royce and Isabelle rest,they observe parachutes opening in the distant sky.Именно при приглушенном освещении раскрываются все возможности установки.
In particular in the dim lightning reveals all the possibilities of the installation.Раскрываются основные положения геополитической стратегии« управляемого хаоса».
The main provisions of the geopolitical strategy of"controlled chaos" are disclosed.Подобно цветочным бутонам бетонные строения раскрываются, впуская естественный свет.
Like flower buds, a concrete structure open, letting the natural light in.По некоторым показателям сведения о проектах на суше и на море раскрываются раздельно.
The onshore and offshore projects data for some indicators are disclosed separately.В народных песнях жизнь человека, мир его мыслей раскрываются во всех проявлениях природы.
Folk songs reveal human lives and the world of thoughts in the rhythm of nature.Звездчатые соцветия раскрываются только в полуденные часы, да и то лишь в солнечную погоду.
Its star-like inflorescences open only around midday, and only in sunny weather.Все пары кресел, находящихся друг напротив друга, также раскрываются в комфортабельную кровать.
Такие полезные свойства меда раскрываются максимально, и он приносит больше пользы.
Such useful properties of honey are disclosed to the maximum, and it brings more benefits.Люди раскрываются, начинают больше доверять друг другу, налаживают партнерские связи.
People are opening up, beginning to trust each other more, and entering into partnerships.При заваривании они медленно раскрываются, придают настою ярко- золотистый цвет и нежный аромат.
When they open slowly brewing, infusion give a bright golden color and delicate flavor.В статье раскрываются особенности и образовательная ценность совместной деятельности обучающихся.
The article reveals features and educational value of collaborative activity of students.Естественные, благородные ароматы хорошо раскрываются и дают вам незабываемое наслаждение выбранным вкусом.
Natural, fine fragrances well open and give you unforgettable pleasure chosen flavor.Раскрываются условия поступления на государственную службу в России и Казахстане.
The article describes 
