What is the translation of " РАСПИСАЛАСЬ " in English?

• signed

Examples of using Расписалась in Russian and their translations into English

Ты расписалась кровью!
You signed in blood!

Ваша жена расписалась.
Your wife signed for it.

Наташа расписалась за нее.
Natasha signed for it.

Надо, чтоб ты расписалась.
I need you to sign for it.

Я расписалась в получении, пока тебя не было.
I signed for this while you were gone.

И потому что кровь расписалась.
And because blood done signed our names.

Ты расписалась подписью Харлана в журнале.
You scribbled Harlan's signature in property.

Хочешь, чтобы я здесь расписалась?
Are you asking me to sign on this paper?

Мы хотели, чтобы она расписалась на стене- попадалке.
We wanted her to sign the"Gotcha" wall.

Она подобшла к двери и расписалась.
She came to the door and signed for the package.

Я убедился, что она расписалась, а потом уехал.
I made sure she signed for it, and then I left.

Гжа Нахид Хан расписалась за получение тела гжи Бхутто в больнице.
Ms. Naheed Khan signed for Ms. Bhutto's body at the hospital.

Было бы проще, если бы ты расписалась вот здесь.
And it would simply be better if… you sign this.

Нужно что бы ты расписалась в документах для моего колледжа.
Just need you to sign off on the paperwork for my school.

Пятого уровня, за который ты расписалась 12 часов назад?
The Level Five Warrant you signed on for twelve hours ago?

Девушка расписалась за доставленную телеграмму в четыре утра.
A radio telegram was delivered and signed for by the girl at 4:00 AM.

Она обняла меня и расписалась в моей книге.
She gave me a hug and she wrote inside my book.

Когда принесли, тебя не было дома, так что я расписалась за него.
You weren't home when they tried to deliver this, so I signed for it.

Мехрибан ханум Алиева расписалась в книге почетных гостей музея.
Mrs Mehriban Aliyeva signed the guest book of the Museum.

Ваша честь, это двух- квартирный дом и моя мать расписалась бы за все.
Your honor, it's a duplex, And my mother would have signed for anything.

Вера не стала скрывать свое истинное лицо, расписалась на собственном фото, но вот от подарков отказалась.
Vera didn't conceal her true face, signed her own photo but refused presents.

Тело Тревора Стюартсона выдано и женщина что расписалась за это фальшивка.
Trevor Stewartson's body's gone. And the name of the woman that signed for him? It's bogus.

Президент Ильхам Алиев оставил запись в Книге памяти музея, а Мехрибан ханум Алиева расписалась в ней.
President Ilham Aliyev and First Lady Mehriban Aliyeva signed the Museum's guest book.

А если я спрошу о расположении денег в получении которых я расписалась, то проявлю еще бОльшую глупость?
And by asking the whereabouts of the currency I signed for receiving… do I reveal an even deeper stupidity?

Ольга Миранда, правовой советник кубинского министерства иностранных дел, расписалась с кубинской стороны.
Olga Miranda, Legal Adviser, Cuban Foreign Ministry, signed for Cuba.

Но я никого не встретила, а ребенка все же хотела, и так у меня появилась моя маленькая Чин Лан доставленная прямиком из Китая, и после того как я расписалась за нее, и няня сняла с нее ту смешную шапочку.
But I wasn't meeting anybody, and I wanted a baby, so I had my little Ching Lan shipped over from China, and after I signed for her and the nanny took the ridiculous pointy hat off.

Джим расписался за них?
Jim signed for them?

Я расписался кровью и ты забрал мою душу.
I signed in blood and you took my soul.

Да, они расписались за эту штуку.
Yeah, they, they signed for the thing.

Тех, кто расписался за вход, конечно.
The ones who signed in, sure.