Examples of using Распространенную in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Поэтому использует самую распространенную валюту.
Бюро утвердило распространенную предварительную повестку дня.
Теперь представим другую, тоже распространенную ситуацию.
Такую весьма распространенную практику отражает проект руководящего положения 2. 6. 14.
Материал опирается на« распространенную информацию».
The article was based on“circulated information.”.Combinations with other parts of speech
Просим особенно обратить внимание на наиболее распространенную ошибку.
Please, pay particular attention to the most common mistake.Для примера я выберу распространенную профессию- constructor, тех, кто работает на стройках.
I will chose a common profession as an example- Construction Worker.В этом письме была также сделана ссылка на информацию о плате, распространенную ФМП.
The letter also referred to the information on fees circulated by FEMP.Авторы СП10 указали на широко распространенную среди курдских женщин практику КОЖПО в городе Эрбиль.
Во втором открытом тексте оператор использовал распространенную аббревиатуру NR для NUMMER.
In the second plaintext, the operator had used the common abbreviation NR for NUMMER.Сказание…» повторяет распространенную легенду о происхождении Рюрика от римского императора Августа.
The Legend…" repeats the popular legend of the origin of Rurik from the Roman Emperor Augustus.В эхосемиотике пневмонии можно выделить очаговую и распространенную ультразвуковые формы.
В наиболее распространенную схему входят адриабластин, винкристин и циклофосфан, а также преднизолон.
The most common scheme includes adriablastin, vincristine and cyclophosphamide, as well as prednisolone.У многих фигурок подпилены зубы, что, по-видимому,отражает распространенную практику культуры Ремохадас.
Many figurines have filed teeth,representing a common practice in the Remojadas culture.Ирма Инашвили отрицает распространенную посредством социальных сетей информацию, о том, что, якобы, грузинский миллиардер Бидзина.
Все эти разнообразные факторы в комплексе создали распространенную модель потоков незаконной миграции.
All these various factors have combined to create a widespread pattern of illegal immigration flows.Определено, что налоговые рычаги регуляторной политики имеют наиболее распространенную классификацию.
It was defined, that taxation instruments of the regulatory policy are of the most common classification.Он имел в своем распоряжении записку секретариата, распространенную под условным обозначением FCCC/ SBI/ 1998/ CRP. 1.
It had before it a note by the secretariat circulated as document FCCC/SBI/1998/CRP.1.Не мог бы ты это прокомментировать, пожалуйста, икак нам перевернуть такую распространенную часть жизни наших детей?
Бюро утвердило предварительную повестку дня, распространенную секретариатом в документе TRANS/ BUR. 2002/ 2.
The Bureau adopted the provisional agenda as circulated by the secretariat in document TRANS/BUR.2002/2.На том же заседании Комиссия утвердила предварительную повестку дня, распространенную в документе TD/ B/ COM. 2/ 79.
At the same meeting, the Commission adopted the provisional agenda circulated in document TD/B/COM.2/79.В этой статье мы рассмотрим самые распространенную форму для хранения сыпучих материалов- продольный отвал.
For this article, we will focus on the most common shape to store a large volume of bulk material- longitudinal piles.На том же заседании совещание экспертов утвердило повестку дня, распространенную в документе TD/ B/ COM. 1/ EM. 25/ 1.
At the same meeting, the Expert Meeting adopted the provisional agenda circulated in document TD/B/COM.1/EM.25/1.Веккерт использует распространенную технику отрицания Холокоста для дискредитации доказательств, отвергающих теорию ее сторонников.
Weckert uses a common Holocaust denial technique for discrediting any eyewitness evidence that negates their thesis.Очень часто у изучающих русский язык можно встретить распространенную ошибку в правильном использовании синонимов глагола« ГОВОРИТЬ».
Very often Russian language learners can be met a common mistake in the proper use of synonyms of the verb"ГOBOPИTb".Мы также ценим внушительную компиляцию документов по НГБ, собранную секретариатом и распространенную на Конференции.
We also appreciate the impressive compilation of the documents on NSAs put together by the secretariat and distributed in the Conference.Секретариат просил обратить внимание на предварительную повестку дня, распространенную перед совещанием, предложив участникам высказать свои замечания и соображения.
The secretariat referred to the draft agenda circulated prior to the meeting and asked for comments or suggestions.Контактная группа утвердила подготовленную секретариатом ЕЭК предварительную повестку дня, распространенную среди делегаций перед началом сессии.
The Contact Group adopted the provisional agenda prepared by the ECE secretariat as distributed to delegations before the session.Ряд болезней, включая распространенную ангину, крайне нежелательно переносить« на ногах»- они требуют соблюдения постельного режима.
It is extremely undesirable to come through some diseases, including the widespread tonsillitis,"on the legs", they require observing the bed regime.Добровольное представление орга- низациями нефинансовой информации быстро превратилось из амбициозного начинания в распространенную практику.
The voluntary reporting by organiza-tions of non-financial information quickly turned from an ambitious under- taking into a widespread practice.
