Translation of "распространять копии" (rasprostranyat' kopii) in English

Results: 27, Time: 0.1836

distribute copies

Examples of Распространять Копии in a Sentence

Сейчас у нас есть возможность создавать и распространять копии беззатратно.
We have today the ability to make copies and distribute copies inexpensively.
Вы не можете распространять копии программного обеспечения другим.
You may not distribute copies of the software to others.
Запрещается распространять копии материалов в каких-либо целях или использовать их на каких-либо созданных или администрируемых вами веб- сайтах.
You may not distribute copies of the material for any purpose or'frame' it in any site you create or operate.
Вы не можете распространять копии этих материалов с любыми целями, а также размещать их на любом созданном вами сайте или на сайте, который вы обслуживаете.
You may not distribute copies of the material for any purpose or'frame' it in any site you create or operate.
Исключительное право авторов распространять копии своих произведений посредством продажи или иной передачи прав собственности на территории любой из договаривающихся сторон;
The exclusive right of authors to the dissemination of replicas of their works through sale or other transfer of ownership in the territory of any of the contracting Parties;
К тому же, к 15 декабря каждого года секретариат будет распространять копии заявлений, в отношении которых было признано, что они соответствуют
Furthermore, by 15 december of each year, the secretariat would circulate copies of the applications deemed to be in compliance with
правами на копирование и мы- авторы даем вам разрешение распространять копии, мы даем вам разрешение изменить его, мы даем вам разрешение вносить добавления.
is copyrighted and we, the authors give you permission to redistribute copies, we give you permission to change, we give you permission to add to it.
виде отпечатанных копий и в электронном формате и продолжать распространять копии технического руководства по осуществлению резолюции 1373( 2001) как в
kits, in hard copy and electronic format, and continue to distribute copies of the technical guide to the implementation of security
Я распространю копии в магазинах, которые занимаются подобного рода вещами.
I'll circulate a copy of that to stores that sell that sort of thing.
В соответствии с просьбами некоторых экспертов он распространил копии представленных им материалов.
Following the request made by several experts, he distributed the copies of his presentation.
Просьба к участникам, которые намереваются распространить копии своих заявлений, представить 300 экземпляров их официальных заявлений для распространения в зале заседаний.
Participants wishing to distribute copies of their statements are requested to provide 300 copies of their official statements for distribution in the conference room.
Региональный директор распространяет копии таких поправок среди делегаций не позднее открытия первого дня сессии.
The regional director shall circulate copies of such amendments to the delegations no later than the opening of the first day of the session.
Г-жа АБАКА просит секретариат распространить копии проекта платформы действий среди членов комитета до закрытия нынешней сессии.
Ms. ABAKA requested the secretariat to distribute copies of the draft platform for action to committee members before the close of the current session.
К каждой распространенной копии проекта документа прилагался перечень предполагаемых поправок, которые будут включены в текст окончательной публикации.
Each distributed copy of the draft document was accompanied by a list of intended corrections that would be incorporated into the final publication.
Действующая в рамках департамента секция развития и прав человека также распространяет копии декларации по получении соответствующих просьб.
The Department's development and human rights section also distributes copies of the declaration upon request.
Г-н РИПАШ( соединенные штаты америки) говорит, что его делегация распространит копии предлагаемой резолюции по этому вопросу.
Mr. repasch(United states of America) said that his delegation would circulate copies of a proposed resolution on that issue.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ просит секретаря комитета распространить копию данного письма как можно скорее.
The CHAIRMAN asked the secretary of the committee to circulate a copy of the letter as soon as possible for discussion.
Я попросила секретариат распространить копию выступления президента среди всех делегаций и наблюдателей, присутствующих в зале.
I have asked the secretariat to distribute a copy of the President's remarks to all delegations and observers present in the chamber.
Делегация малайзии на конференции по разоружению настоящим просит распространить копии этого заявления и пресс-релиз министра иностранных дел малайзии среди
The delegation of malaysia to the CD hereby requests the secretariat to distribute copies of this statement and the press statement of the
Департамент общественной информации секретариата напечатал и распространил копии платформы действий и организовал совместно с отделом по улучшению положения женщин групповые дискуссии, посвященные ее осуществлению.
The department of public information of the secretariat printed and distributed copies of the platform for action and organized, jointly with the division for the advancement of women, panel discussions on its implementation.
Эксперт от соединенных штатов америки распространил копии уведомления с просьбой о представлении замечаний в отношении ослепления светом передних фар
The expert from the united states of america distributed copies of the notice of request for comments regarding glare
договоров в области прав человека на лаосский язык и распространило копии переведенных документов среди ключевых правительственных должностных лиц и граждан через сеть общественных библиотек.
the major human rights treaties into lao language and distributed copies of these translations amongst key government officials and to
В этой записке указывалось, что статистический отдел секретариата организации объединенных наций распространил копию принципов в августе 1992 года среди всех членов статистической
That note indicated that the statistical division of the united nations secretariat(UNSTAT) had circulated a copy of the principles in august 1992 to all members of
что на организационном заседании комитета, состоявшемся 9 октября, секретариат распространил копии неотредактированных стенографических отчетов о 8- м заседании комитета за
Committee’s organizational meeting held on 9 october the secretariat distributed copies of the unedited transcript of the Committee’s 8th meeting
В информационных и справочных целях я также распространил копию документа совещания комитета по разоружению CCD/ 511/ rev. 1 от
For information and reference purposes i also circulated the copy of the document of the committee on the conference on
2004 года посол соединенных штатов на конференции по разоружению распространила копию выступления президента соединенных штатов буша от 11 февраля 2004
the ambassador of the united states to the CD distributed a copy of united states president Bush's speech at the national
в момент отклонения в совете соответствующего проекта резолюции и распространял копию этого разъяснения в качестве документа совета безопасности среди всех членов организации.
relevant draft resolution is rejected in the council and to circulate a copy of the explanation as a security council document to all members of the organization.

Results: 27, Time: 0.1836

SEE ALSO
WORD BY WORD TRANSLATION
Word by word translation
PHRASES IN ALPHABETICAL ORDER
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More