"РАССМОТРЕНИЕ" ENGLISH TRANSLATION

Рассмотрение Translation Into English

Results: 28997, Time: 0.8599


Examples of Рассмотрение in a Sentence


Пункт 16: Рассмотрение , утверждение или принятие Рамочной конвенции ЮНВТО по этике туризма.
cf.cdn.unwto.org
Item 16: Consideration , approval or adoption of the UNWTO Framework Convention on Tourism Ethics.
cf.cdn.unwto.org
14. Рассмотрение и утверждение проекта резолюций двадцатой сессии Генеральной ассамблеи
cf.cdn.unwto.org
14. Review and adoption of the draft resolutions of the twentieth session of the General Assembly
cf.cdn.unwto.org
В случае положительных результатов необходим анализ и рассмотрение вопроса об увеличении объема и содержания предоставляемой субсидируемой юридической помощи.
soros.kz
If successful, it will be necessary to conduct analysis and consider the issue of increasing the volume and content
soros.kz
не считаются рассмотренными по существу; следовательно, те же самые факты могут быть переданы на рассмотрение Комитету.
www.ohchr.org
considered to have been substantively examined; the same facts may therefore be brought before the Committee.
www.ohchr.org
Обвиняемый в совершении преступления имеет право на рассмотрение его дела судом с участием присяжных заседателей в случаях, предусмотренных федеральным законом
st-gaterus.eu
The accused of committing a crime shall have the right to the examination of his case by a court of jury
st-gaterus.eu
Процедура жалоб направлена на рассмотрение системных « стереотипов » нарушений прав человека.
www.ohchr.org
The complaints procedure aims to address systemic“ patterns” of human rights violation.
www.ohchr.org
Специальный докладчик имеет мандат, в частности, на рассмотрение путей и средств преодоления препятствий на пути полного
www.ohchr.org
The Special Rapporteur has the mandate to, inter alia, examine ways and means of overcoming existing obstacles to
www.ohchr.org
бюджета на 2018- 2019 гг., не отвлекаясь на рассмотрение этих непростых вопросов, решение по которым должно приниматься ГА).
www.wipo.int
Budget for 2018 2019 without the need to deal with these intricate issues to be decided by the GA).
www.wipo.int
содействие тому, чтобы региональная перспектива учитывалась в контексте глобальных проблем и форумов, и рассмотрение глобальных проблем на региональном и субрегиональном уровнях;
daccess-ods.un.org
perspective to global problems and forums, and to introduce global concerns at the regional and subregional levels;
daccess-ods.un.org
о борьбе с бытовым насилием в 2011 году; рассмотрение в четырех судах дел о бытовом насилии на
daccess-ods.un.org
combating domestic violence in 2011; four courts to handle cases of domestic violence were established pursuant to
daccess-ods.un.org
Рассмотрение , утверждение или принятие Рамочной конвенции по этике туризма ЮНВТО
cf.cdn.unwto.org
Consideration , approval or adoption of the UNWTO Framework Convention on Tourism Ethics
cf.cdn.unwto.org
Регулярное рассмотрение докладов государств- участников
www.ohchr.org
Regular review of State party reports
www.ohchr.org
эти члены группы находятся в разных местах и рассмотрение заявления может входить в компетенцию разных судов, под
uncitral.org
places and different courts potentially have jurisdiction over them and therefore competence to consider the application
uncitral.org
Суды, как правило, сосредоточены на решении вопросов, переданных на их рассмотрение , и, как отмечено выше, могут не испытывать большого
uncitral.org
Courts typically focus on the matters before them and, as noted above, may be reluctant to
uncitral.org
Хотя используются и другие модели, которые включают дополнительное рассмотрение и/ или оценку после ЭРА, согласно требованиям Типового
uncitral.org
Although there are other models in use, which involve a further examination and/ or evaluation after the ERA, the Model
uncitral.org
В рамках деловой программы Конференции предполагается рассмотрение инициативы « от Лиссабона до Владивостока » с практической
forumspb.com
As part of the business programme of the Conference, it is planned to address the‘ from Lisbon to Vladivostok' initiative from the
forumspb.com
Важнейшей задачей конференции явилось рассмотрение современных процессов межгосударственного и культурно- цивилизационного развития, демонстрация мирных инициатив Беларуси,
philosophy.by
The most important task of the conference was to examine current processes of interstate and cultural and civilizational
philosophy.by
Генеральная Ассамблея не заседает, то Членов Организации, немедленно, как только Совет Безопасности прекратит рассмотрение таких вопросов.
wwwupdate.un.org
General Assembly is not in session, immediately the Security Council ceases to deal with such matters.
wwwupdate.un.org
принять все необходимые меры в целях внесения на рассмотрение и активной поддержки законодательства, направленного на изменение дискриминационных
daccess-ods.un.org
as a matter of the utmost urgency, to introduce and actively support the adoption of legislation to
daccess-ods.un.org
Полиция обеспечивает профессиональное рассмотрение всех сообщений, касающихся сексуального насилия, и проводит тщательные расследования.
daccess-ods.un.org
The Police handle all reports related to sexual violence professionally and conduct thorough investigation.
daccess-ods.un.org
21. просит Секретариат представлять на рассмотрение Комитета полученную от правительств и из открытых источников информацию о
eurasiangroup.org
21. Requests the Secretariat to submit for consideration by the Committee information received from Governments and
eurasiangroup.org
ТИПЧ также присутствовала в Женеве для того, чтобы ознакомить членов Комитета с проблемами, освещенными в докладе, представленном на рассмотрение .
iphronline.org
TIHR was also present in Geneva to brief committee members on issues covered in its report submitted for the review .
iphronline.org
Арбитражные оговорки, устанавливающие компетенцию Арбитражного Суда на рассмотрение споров, связанных с исполнением сторонами договорных обязательств или
court-inter.us
Arbitration clauses establishing the competence of the Arbitration Court to consider disputes, related to execution of contractual obligations or
court-inter.us
Франция, Германия и Британия, являющаяся сейчас председателем Совета Безопасности, сформулировали черновик инициативы, которая будет вынесена на рассмотрение Совета Безопасности.
terrorism-info.org.il
Security Council, formulated a draft for an initiative which will be put before the Security Council.
terrorism-info.org.il
Рассмотрение и оценка тендерных заявок Статья 24.
uncitral.org
Examination and evaluation of tenders Article 24.
uncitral.org
в марте 2008 года были сделаны предложения относительно таких тем, как рассмотрение окончательного перехода с JPA.
archive.icann.org
of suggestions were made as to themes to address as part of discussion to a final transition from the JPA.
archive.icann.org
Соотношение права обвиняемого на рассмотрение его дела судом с участием присяжных заседателей и права граждан участвовать
izvestia.asu.ru
Correlation of the defendant right to examine his case by court with jury and the right
izvestia.asu.ru
Если на собрании предполагается рассмотрение особых вопросов, то срок уведомления увеличивается до 14 дней.
investeast.co.th
If the meeting is supposed to deal with specific issues, the notice period is increased to 14 days.
investeast.co.th
принять все необходимые меры в целях внесения на рассмотрение и активной поддержки законодательства, направленного на изменение дискриминационных
daccess-ods.un.org
as a matter of the utmost urgency, to introduce and actively support the adoption of legislation to
daccess-ods.un.org
по выполнению рекомендаций ревизоров и Комиссии по расследованию рассмотрение рекомендаций, содержащих в примерно 500 новых докладах, которые
daccess-ods.un.org
estimated that the Board of Inquiry team would handle recommendations pertaining to an average of 500 new
daccess-ods.un.org

Results: 28997, Time: 0.8599

OTHER PHRASES
arrow_upward