"Рассмотрение" Translation in English

S Synonyms

Results: 27708, Time: 0.01

Examples of Рассмотрение in a Sentence

Пункт 16: Рассмотрение , утверждение или принятие Рамочной конвенции ЮНВТО по этике туризма.
cf.cdn.unwto.org
Item 16: Consideration , approval or adoption of the UNWTO Framework Convention on Tourism Ethics.
cf.cdn.unwto.org
14. Рассмотрение и утверждение проекта резолюций двадцатой сессии Генеральной ассамблеи
cf.cdn.unwto.org
14. Review and adoption of the draft resolutions of the twentieth session of the General Assembly
cf.cdn.unwto.org
В случае положительных результатов необходим анализ и рассмотрение вопроса об увеличении объема и содержания предоставляемой субсидируемой юридической помощи.
soros.kz
If successful, it will be necessary to conduct analysis and consider the issue of increasing the volume and content of the provided subsidized legal aid.
soros.kz
Обвиняемый в совершении преступления имеет право на рассмотрение его дела судом с участием присяжных заседателей в случаях, предусмотренных федеральным законом
st-gaterus.eu
The accused of committing a crime shall have the right to the examination of his case by a court of jury in cases envisaged by the federal law
st-gaterus.eu
Комитет по стратегии К функциям Комитета относится рассмотрение и выработка рекомендаций Совету директоров по вопросам, связанным
fsk-ees.ru
The committee's functions include: addressing and developing recommendations for the Board of Directors on issues related
fsk-ees.ru
Если стороны соглашаются направить спор на рассмотрение Комитета, они представляют письменные заявления с прилагаемыми к ним всеми документами и другими доказательствами, которые сочтут необходимыми, председателю Комитета, который назначает подкомитет в составе трех членов, отвечающий за рассмотрение спора и разработку рекомендаций, являющихся приемлемой основой для урегулирования
cf.cdn.unwto.org
In so far as the Parties agree to submit the dispute to the Committee, they shall present written statements, accompanied by all documents and other evidence as deemed necessary to the Chairperson of the Committee who shall appoint a sub-committee of three members responsible for examining the dispute and for formulating recommendations suitable to form the basis of a settlement
cf.cdn.unwto.org
Самым главным проектом этого года было рассмотрение Конвенции о Стандартах Выборов Избирательных Прав и Свобод, представленной на Московской конференции.
aceeeo.inf0med.com
One of the most important projects of this year was introduced at the Moscow conference, where the Convention on Election Standards, Electoral Rights and Freedoms was presented.
aceeeo.inf0med.com
Я занимался всеми правовыми вопросами, включая двусторонние и многосторонние переговоры, составление правовых документов, рассмотрение правовых вопросов, касающихся дипломатических привилегий и иммунитетов, и
daccess-ods.un.org
at bilateral and multilateral levels, drafting legal instruments, dealing with legal issues relating to diplomatic privileges and
daccess-ods.un.org
Рассмотрение , утверждение или принятие Рамочной конвенции по этике туризма ЮНВТО
cf.cdn.unwto.org
Consideration , approval or adoption of the UNWTO Framework Convention on Tourism Ethics
cf.cdn.unwto.org
Регулярное рассмотрение докладов государств- участников
www.ohchr.org
Regular review of State party reports
www.ohchr.org
эти члены группы находятся в разных местах и рассмотрение заявления может входить в компетенцию разных судов, под
uncitral.org
places and different courts potentially have jurisdiction over them and therefore competence to consider the application
uncitral.org
Хотя используются и другие модели, которые включают дополнительное рассмотрение и/ или оценку после ЭРА, согласно требованиям Типового
uncitral.org
Although there are other models in use, which involve a further examination and/ or evaluation after the ERA, the Model
uncitral.org
Рассмотрение молодежи как единого целого.
hm.ee
Addressing youth as a whole.
hm.ee
Это очевидный отход от ранее установленного принципа28 о том, что ответственность за рассмотрение прошения об убежище несет в первую очередь та
eapmigrationpanel.or...
the previously established principle28 that the responsibility for examining an asylum claim lies first and foremost with
eapmigrationpanel.or...
прессы последних дней: вынесенный по предложению Азербайджана на рассмотрение Генеральной Ассамблеи ООН проект резолюции" О положении на
ypc.am
media during that past days: the draft resolution introduced to the discussion of the UN General Assembly
ypc.am
Рассмотрение угроз против йеменских евреев, проживающих в провинциях Саада и Амран, со стороны некоторых радикальных и экстремистских исламистских группировок.
daccess-ods.un.org
Dealing with the threats against the Yemeni Jews living in Saada and Amran Governments by some radical and extremist Islamic fractions.
daccess-ods.un.org
21. просит Секретариат представлять на рассмотрение Комитета полученную от правительств и из открытых источников информацию о
eurasiangroup.org
21. Requests the Secretariat to submit for consideration by the Committee information received from Governments and
eurasiangroup.org
ТИПЧ также присутствовала в Женеве для того, чтобы ознакомить членов Комитета с проблемами, освещенными в докладе, представленном на рассмотрение .
iphronline.org
TIHR was also present in Geneva to brief committee members on issues covered in its report submitted for the review .
iphronline.org
Арбитражные оговорки, устанавливающие компетенцию Арбитражного Суда на рассмотрение споров, связанных с исполнением сторонами договорных обязательств или
court-inter.us
Arbitration clauses establishing the competence of the Arbitration Court to consider disputes, related to execution of contractual obligations or
court-inter.us
Рассмотрение и оценка тендерных заявок Статья 24.
uncitral.org
Examination and evaluation of tenders Article 24.
uncitral.org
Проект<< Рассмотрение деятельности на суше в западной части Индийского океана>> охватывает восемь стран Восточноафриканского региона: Кению,
daccess-ods.un.org
The" Addressing land-based activities in the Western Indian Ocean project" covers eight countries of the Eastern
daccess-ods.un.org
о критериях и механизмах определения государства, ответственного за рассмотрение ходатайства о предоставлении убежища, поданного в одном из
eapmigrationpanel.or...
and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member
eapmigrationpanel.or...
Эстонии) сделал заявление, в ходе которого он внес на рассмотрение проект резолюции A/ 53/ L. 28.
daccess-ods.un.org
a statement in the course of which he introduced draft resolution a / 53 / l . 28 ..
daccess-ods.un.org
Хотя рассмотрение этого вопроса не включено в конкретные рамки переговоров по ДППРМ, государствам- членам КР, и
daccess-ods.un.org
While dealing with this matter is not included within the specific scope of the FMCT negotiations,
daccess-ods.un.org
Примечание Генерального секретаря В настоящем документе Генеральный секретарь представляет на рассмотрение членам Исполнительного совета доклад Ассоциации персонала ЮНВТО.
cf.cdn.unwto.org
Note by the Secretary-General In this document the Secretary-General submits to the Members of the Executive Council, for consideration , the report of the UNWTO Staff Association.
cf.cdn.unwto.org
наблюдателей для представления замечаний и представлен Комиссии на рассмотрение и принятие на ее тридцать пятой сессии, которая
uncitral.org
for comment and presented to the Commission for review and adoption at its thirty-fifth session, held in
uncitral.org
одного арбитра, утверждается и приобретает официальные полномочия на рассмотрение спора с момента вступления в силу соответствующего Приказа Президента Арбитражного Суда
court-inter.us
shall be approved and assume formal authority to consider a dispute from the moment of entry into
court-inter.us
Например, подпункт f), в котором говорится о критериях и процедуре рассмотрения заявок на предмет описания объекта закупок, следует читать вместе с положениями статьи 57( 2), которые разрешают рассмотрение выигравшей заявки после аукциона при проведении весьма простых ЭРА.
uncitral.org
For example, subparagraph( f), referring to the criteria and procedure for the examination of bids against the description of the subject matter of the procurement, should be read together with the provisions of article 57( 2) that allow the examination of the winning bid after the auction in very simple ERAs.
uncitral.org
Рассмотрение вопросов, сформулированных Венской группой: Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний; соблюдение и проверка; экспортный контроль;
daccess-ods.un.org
Addressing " Vienna issues": the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty; compliance and verification; export controls; cooperation in the peaceful
daccess-ods.un.org
критерии и механизмы определения государства- члена, ответственного за рассмотрение ходатайства о предоставлении убежища, поданного в одном из государств- членов гражданином третьей страны.
eapmigrationpanel.or...
mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the
eapmigrationpanel.or...

Results: 27708, Time: 0.01

SYNONYMS
OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward