Translation of "рассмотрение" in English

Results: 31422, Time: 0.0059

consideration review to consider consider examination addressing the examination examining deal introduced handling advisement will be reviewed of the con-sideration are being reviewed

Examples of Рассмотрение in a Sentence

Рассмотрение , утверждение или принятие Рамочной конвенции по этике туризма ЮНВТО
Consideration , approval or adoption of the UNWTO Framework Convention on Tourism Ethics
Рассмотрение политики Депаратамент планирования бюджета Парламент
Policy review Departmental planning Parliament and budgeting April
Рекомендации Группа экспертов представила на рассмотрение ВОЗ пять рекомендаций.
The expert group made five recommendations for WHO to consider .
b. рассмотрение показателей для управления и планирования;
b. Consider indicators for governance and planning;
Рассмотрение и оценка тендерных заявок Статья 24.
Examination and evaluation of tenders Article 24.
7) Рассмотрение возможностей стимулирования охотхозяйств для повышения эффективности охраны сайгака;
7) addressing the opportunities to encourage game husbandries to improve the efficiency of the saiga protection;
Она составляет свою повестку дня, включающую рассмотрение двухгодичного доклада Комитета.
It fixes its agenda which includes the examination of the biennial report of the Committee.
131 Рассмотрение восстановления небольших хорошо изученных популяций может оказаться полезным в плане экосистемного моделирования
131 Examining recovery of small well-studied populations may be informative in an ecosystem modelling context
Рассмотрение вопросов, касающихся документации и других процедурных вопросов
To deal with issues related to documentation and other procedural questions
Данный проект резолюции был весен на рассмотрение представителем Мьянмы на 11- м заседании 19 октября.
The draft resolution was introduced by the representative of Myanmar at the 11th meeting, on 19 October.
• Имеется ли в государстве- участнике центральный или другой компетентный орган, отвечающий за рассмотрение и исполнение просьб об экстрадиции?
• does the State Party have a central or other competent authority in charge of handling extradition requests?
Я возьму это на рассмотрение .
I will take it under advisement .
Рассмотрение и отбор номинантов будет проводить независимая комиссия из представителей этой индустрии.
Nominees will be reviewed and chosen by an independent committee of industry participants.
Рассмотрение деталей этого текста было отложено до обсуждения заключительных положений.
Details of the text were deferred pending discussion of the final provisions.
Тематическая дискуссия по охватываемым пунктами вопросам; представление и рассмотрение всех проектов резолюций, представленных по пунктам 63- 80 повестки дня.
Thematic discussion on item subjects; introduction and con-sideration of all draft resolutions submitted under agenda items 63 to 80
В этом контексте проводится совместное рассмотрение всех аспектов внутренней расстановки кадров и внешнего набора на службу;
In this context, all aspects of internal placement and external recruitment are being reviewed jointly; in particular, improvements to the rotation system
Рассмотрение докладов государств- участников: Канада, Гватемала, Мальдивы, Нидерланды, Перу и Вьетнам.
Consideration of State party reports: Canada, Guatemala, Maldives, the Netherlands, Peru and Viet Nam.
Рассмотрение предложений о планах исследований и результатов
Review of research plan proposals and results
Мы предлагаем Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию продолжить рассмотрение этого вопроса всесторонним образом.
We invite the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice to consider this issue further in a comprehensive manner.
Рассмотрение параметров эмпирической модели криля.
Consider parameters for empirical krill model.
63 АСОК выразила свою благодарность Научному комитета, за подробное рассмотрение предложений о проведении исследовательского промысла
63 ASOC noted its appreciation for the Scientific committee's detailed examination of research fishing proposals
Цель 1: Рассмотрение факторов, ведущих к утере и деградации водно- болотных угодий
Goal 1: Addressing the drivers of wetland loss and degradation
Это обеспечивает возможность передать Ваш спор на рассмотрение лучшим специалистам в этой области.
This determines the possibility of assign the examination of your dispute to the best professionals in the field.
Лицом, ответственным за получение сведений о возникшем конфликте интересов и рассмотрение этих сведений, являетсяОтветственное лицо
The responsible person shall be in charge of receiving and examining information regarding conflicts of interest
Если на собрании предполагается рассмотрение особых вопросов, то срок уведомления увеличивается до 14 дней.
If the meeting is supposed to deal with specific issues, the notice period is increased to 14 days.
На 25- м заседании 13 августа 2004 года г-жа Хэмпсон в устной форме внесла на рассмотрение проект решения
209. At the 25th meeting, on 13 August 2004, Ms. Hampson orally introduced a draft decision.
Бюро системы SIRENE отвечают засвязь с другими странами- участницами и за рассмотрение всех запросов и предупреждений.
The SIRENE Bureaux are responsible for communicating with other member states and handling all requests and alerts.
Я приму это на рассмотрение .
I will take it under advisement .
Рассмотрение и обсуждение этих исследований произойдет на совещании экспертов с участием членов Консультативной группы по вопросам
These studies will be reviewed and discussed at an expert meeting with the participation of members of the
рассмотрение предложения по проекту пункты 73- 76
of the proposal for a draft Corrigendum paras. 73-76

Results: 31422, Time: 0.0059

EXAMPLES
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More