"Рассмотрении" Translation in English

S Synonyms

Results: 14062, Time: 0.0096

Examples of Рассмотрении in a Sentence

Стороны договора вправе в арбитражной оговорке договора или в специальном арбитражном соглашении о рассмотрении и разрешении в Арбитражном Суде возможных споров, вытекающих
court-inter.us
contract or in a special arbitration agreement on consideration and settlement of possible disputes arising from this
court-inter.us
При рассмотрении моделей и концепций для арен и информационных площадок, следует использовать существующие успешные модели и
iite.unesco.org
When considering models and concepts for arenas and marketplaces, one should consider building on and adapting
iite.unesco.org
Цель встречи состояла в рассмотрении некоторых ключевых вопросов в сфере убежища и миграции в этом субрегионе,
eapmigrationpanel.or...
The purpose of the meeting was to review some key thematic issues in the field of
eapmigrationpanel.or...
В этой связи уместными будут рассмотренные выше оговорки в отношении социально-экономической политики при рассмотрении вопроса об участии общин в закупках.
uncitral.org
The caveats as regards socio-economic policies discussed above will therefore be relevant when addressing the question of community participation in procurement.
uncitral.org
В рассмотрении дел НИУ присутствуют немало деликатных моментов, таких как надлежащее определение возраста, оценка правдоподобности и
eapmigrationpanel.or...
Dealing with cases of UMAS has many sensitive moments, such as proper age assessment, credibility assessment
eapmigrationpanel.or...
При рассмотрении бюджета Больничной кассы и статистики оказания медицинских услуг можно четко сказать, что увеличение финансирования данной проблемы не решит.
www.haigekassa.ee
However, examining the budget of the EHIF and the statistics of providing healthcare services, it can be clearly stated that increasing the financing would not solve the problem.
www.haigekassa.ee
может выносить предложения и общие рекомендации, основанные на рассмотрении полученных от государств- участников докладов и информации.
unrussia.ru
29 suggestions and general recommendations based on the examination of reports and information received from the States Parties.
unrussia.ru
в какой они указаны в пункте 2 выше, в перечне вопросов, находящихся на рассмотрении Совета Безопасности.
daccess-ods.un.org
in paragraph 2 above, on the list of matters of which the Security Council is seized .
daccess-ods.un.org
взиманием автодорожных сборов и Управляющим транспортным средством при рассмотрении претензий, касающихся правильности и качества услуги электронного взимания
emyto.sk
the Toll Administrator and the Vehicle Operator in handling Claims regarding the accuracy and quality of the
emyto.sk
Патент на рассмотрении в Японии, Соединенных Штатах Америки, Европейском союзе и Китае.
russian.alibaba.com
Patent pending in Japan, the United States of America, the European Union, and China.
alibaba.com
Ассамблея просила Генерального секретаря включить статистические данные о рассмотрении дел и информацию о работе Группы консультантов в
daccess-ods.un.org
requested the Secretary-General to include statistics on the disposition of cases and information on the work of
daccess-ods.un.org
25. ИСМДП напомнил о своем предыдущем рассмотрении проекта обследования по вопросу о применении части II приложения
daccess-ods.un.org
25. The TIRExB recalled its earlier deliberations on the draft survey on the application of Annex
daccess-ods.un.org
Принятие новых проектов законов об НПО, находящихся на рассмотрении в парламентах Казахстана и Кыргызстана, может привести к
iphronline.org
If adopted, the new NGO legislation under consideration in Kazakhstan and Kyrgyzstan could lead to closures
iphronline.org
При рассмотрении условий, регулирующих передачу контракта или прав и обязанностей, возникающих в связи с ним, сторонам
uncitral.org
In considering the terms and conditions governing the transfer of the contract or rights and obligations
uncitral.org
Из них принято — 3 законопроекта, отклонено — 20, находятся на рассмотрении — 1[ 9].
zikj.ru
Out of those draft laws 3 were adopted, 20 rejected and 1 is still in review [ 9].
zikj.ru
справедливость и привести к примирению, является важным фактором при рассмотрении нарушений прав человека после завершения конфликтов.
connections-qj.org
promote justice and reconciliation is an important factor in addressing human rights abuses after con flict.
connections-qj.org
человека на Северном Кавказе, чтобы в будущем при рассмотрении подобных дел добиваться эффективного применения европейских и международных стандартов.
unrussia.ru
North Caucasus, to ensure that in future, when dealing with such cases, the judges apply European and other international standards efficiently.
unrussia.ru
в месяц и оказывать помощь Генеральному секретарю в рассмотрении и формулировании стратегических и текущих проблем и в
cf.cdn.unwto.org
a month and will assist the Secretary-General in examining and formulating strategic and current issues and in
cf.cdn.unwto.org
Да Опекун принимает участие в рассмотрении прошений об убежище, а также по всех последующих правовых взаимоотношениях.
eapmigrationpanel.or...
Yes The guardian shall take part in the examination of the asylum application, as well as in all further legal relations.
eapmigrationpanel.or...
Перечень пунктов, находящихся на рассмотрении Совета Безопасности, содержится в документах S/ 1994/ 20 от 20 января
daccess-ods.un.org
The list of items of which the Security Council is seized is contained in documents s 1994 20 of
daccess-ods.un.org
Руководство TAG является внутренним источником, предназначенным для сотрудников Налогового управления США( IRS), у которых могут возникнуть вопросы при рассмотрении заявок на предоставление обоснованных специальных условий.
irs.gov
The TAG is an internal resource available to IRS employees who may have questions about handling requests for reasonable accommodation.
irs.gov
Маджонг в трех измерениях, где вы должны ехать пар плитки, чтобы удалить их все, не выходя на рассмотрении .
fandejuegos.ru
Mahjongg in three dimensions where you have to go by pairs of tiles to remove them all without leaving pending .
fanfreegames.com
Ассамблея просила Генерального секретаря включить статистические данные о рассмотрении дел и информацию о работе Группы консультантов в
daccess-ods.un.org
requested the Secretary-General to include statistics on the disposition of cases and information on the work of
daccess-ods.un.org
учетом достигнутого на сегодня прогресса и при дополнительном рассмотрении мы можем работать в направлении улучшения координации деятельности
daccess-ods.un.org
the progress achieved thus far, and with additional deliberations , we can work together to improve the coordination
daccess-ods.un.org
Подготовлен и находится на рассмотрении лицензионный пакет документов по магистерской программе по направлению « Землеустройство и кадастры ».
zikj.ru
There has been prepared and is under consideration the licence package of documents for master's program in“ Land management and cadastres” specialty.
zikj.ru
При рассмотрении споров между резидентами США в состав арбитражных трибуналов, рассматривающих такие споры, могут входить только арбитры, являющиеся резидентами США
court-inter.us
4. When considering the disputes between the u s residents the arbitral tribunals may include only arbitrators who are residents of the USA.
court-inter.us
Одна из ключевых задач, поставленных перед Рабочей группой, состоит в рассмотрении докладов и любой другой информации, поступающей от НПО.
www.ohchr.org
One of the key tasks assigned to the Working Group is to review reports and any other information submitted by NGOs on the relationship between NGO activities and the right to development.
www.ohchr.org
отдельном документе, что облегчит работу Председателя SCIC при рассмотрении этого пункта и составлении отчета по нему.
ccamlr.org
order to facilitate the Chair of the scic's work when addressing and reporting on this item.
ccamlr.org
При рассмотрении доводов в отношении применяемого законодательства ЕС суд постановил, что толкование Квалификационной директивы( 2004/ 83/
gherson.com
When dealing with the arguments about applicable EU law, the court held that the Qualification Directive(
gherson.com
тендерной документации как процедуры, так и критерии, которые будут применяться при рассмотрении и оценке тендерных заявок;
uncitral.org
solicitation documents both the procedures and criteria that will be applied for examining and evaluating tenders;
uncitral.org

Results: 14062, Time: 0.0096

SYNONYMS
OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward