Translation of "рассмотрении" (rassmotrenii) in English

Results: 10532, Time: 0.0247

consideration considering the consideration review addressing dealing examining the examination examination is seized handling pending the disposition the handling is being considered is being reviewed had been reviewed

Examples of Рассмотрении in a Sentence

Проекты текстов, находящиеся на рассмотрении Вспомогательного органа по осуществлению.
Draft texts under consideration by the Subsidiary Body for Implementation.
Это соображение часто возникает при рассмотрении гендерных проблем.
This problem often emerges when considering gender problems.
Список делегаций государств- участников, принимавших участие в рассмотрении.
List of States parties' delegations that participated in the consideration.
Рассмотрении выполнения обязательств Сторон, являющихся.
Review the implementation of the commitments of developed and developing country Parties.
При рассмотрении этих вопросов авторы отметили следующее:.
In addressing these points, the authors noted that:.
При рассмотрении таких вопросов обзор НТИП нацелен на:.
In examining such issues, the STIP review aims at the following:.
Неспособность члена Комитета принять участие в рассмотрении.
Inability of a member to take part in the examination.
При первом рассмотрении суд иск отклонил.
During the first examination the court revoked the suit.
В настоящее время на рассмотрении Суда находятся девять дел.
At present, the Court is seized of nine cases.
Принятие находящихся на рассмотрении решений ПРООН.
Adoption of UNDP pending decisions.
Это предложение находится на рассмотрении в Конгрессе Республики.
The bill is being considered by the Congress of the Republic.
Проект закона в настоящее время находится на рассмотрении Парламента.
The Draft Law is currently under consideration by the Kazakhstan Parliament.
Решение о рассмотрении и одобрении заявки принимает посол.
The Ambassador may choose whether to review and approve grant requests.
Мы будем рассмотрении этот момент более подробно.
We will be examining this point in more detail later.
Присутствие представителей государствучастников при рассмотрении.
Attendance by States parties at the examination of reports 186.
Присутствие представителей государствучастников при рассмотрении.
Attendance by States parties at examination of reports 21.
В настоящее время на рассмотрении Суда находится 13 дел.
At present, the Court is seized of 13 cases.
Дела, находящиеся на рассмотрении.
Number of cases pending.
Эта методология находится на рассмотрении Комиссии ревизоров.
The methodology is being considered by the Board of Auditors.
Этот план в настоящее время находится на рассмотрении Палаты.
The plan is currently under review by the Chamber.
Методы работы при рассмотрении докладов 145.
Working methods for examining reports 112.
Будет учитываться при рассмотрении конкретных территорий.
To be taken into consideration in the examination of specific Territories.
Присутствие представителей государствучастников при рассмотрении.
Attendance by States parties at examination of reports 148.
Официальное обвинение на рассмотрении.
Formal charges pending.
В настоящее время дело находится на дальнейшем рассмотрении.
At present, this case is being considered further.
Другие предложения также обсуждались, однако по-прежнему находятся на рассмотрении.
Other proposals were discussed and are still under review.
Это был первый полезный шаг в рассмотрении этого вопроса.
This was a useful first step in examining the issue.
Решение о приемлемости и рассмотрении дела по существу.
Consideration of admissibility and examination of merits.
Потому что ты еще" в рассмотрении".
Cause, you're still pending.
Судебные инстанции могут отказать в рассмотрении вашего дела.
Courts can refuse to review your cases.

Results: 10532, Time: 0.0247

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More