Translation of "рассмотрению" (rassmotreniyu) in English

Results: 12279, Time: 0.0243

review consideration the consideration to consider to address considering addressing to examine deal examination the examination examining handling

Examples of Рассмотрению in a Sentence

Группы экспертов по рассмотрению не принимают решений.
Expert review teams do not make decisions.
Поэтому к рассмотрению предлагаются следующие пункты плана действий.
The following action points are suggested for consideration.
Комитет приступил к рассмотрению пункта 81 повестки дня.
The Committee started the consideration of agenda item 81.
Однако правительство не готово к рассмотрению этих вопросов.
The Government, however, was not prepared to address those issues.
Мы готовы к рассмотрению других предложений.
We are open to considering other proposals.
Подход к рассмотрению двух аспектов темы.
Approach in addressing the two aspects of the topic.
Доступ к рассмотрению соответствующей информации.
Access to examine the relevant information.
Конституционный суд приступил к рассмотрению ряда крупных дел.
The Constitutional Court has begun to deal with some major cases.
Число докладов, подлежащих рассмотрению, и число просроченных докладов.
Number of reports awaiting examination and number of overdue reports.
Поэтому он переходит к рассмотрению вопроса о приемлемости.
It therefore proceeds to the examination of the admissibility issue.
Подходы к рассмотрению сообщений в соответствии с Факультативным протоколом.
Approaches to examining communications under the Optional Protocol.
Семнадцатая сессия Комитета по рассмотрению осуществления.
Review of the Implementation of the Convention( Euros).
Требования к рассмотрению прошений о предоставлении убежища; Статья 56.
Requirements for consideration of the asylum application; Article 56.
Источники, имеющие отношение к рассмотрению темы.
Sources relevant to the consideration of the topic.
Подходы к рассмотрению сообщений в соответствии.
Approaches to considering communications under.
Вызовы и возможности применительно к рассмотрению последствий закисления океана.
Challenges and opportunities in addressing the impacts of ocean acidification.
Затем Председатель перешла к рассмотрению существенных компонентов структурной дискриминации.
The Chair then proceeded to examine the essential components of structural discrimination.
По раздельному рассмотрению конкурсных заявок и оценке конкурсных.
Regarding separate examination of bids and evaluation of tender proposals.
Новые подходы к рассмотрению сообщений в.
New approaches to examining communications under.
Но его жалобы просто отказывались принимать к рассмотрению.
However, his complaints were not even accepted for consideration.
Подходы к рассмотрению сообщений в соответствии.
Approaches to considering communications under the Optional Protocol.
Таким образом, Комитет приступит к рассмотрению сообщения по существу.
The Committee will therefore proceed to examine those merits.
Отдел по рассмотрению возражений, жалоб и контролю качества Управления экспертизы.
Examination department's Appeals, Oppositions and Quality Control Division.
Новые подходы к рассмотрению сообщений в соответствии.
New approaches to examining communications.
Обзор результатов, проблем и вопросов к рассмотрению.
Summary of Findings, Challenges, and Issues for Consideration.
Гондурас готов гибко подойти к рассмотрению различных предложений.
Honduras would be flexible in considering the various proposals.
Число недель для заседаний, посвященных рассмотрению сообщений в 2012 году.
Number of meetings weeks devoted to examination of communications in 2012.
Подходы к рассмотрению сообщений в соответствии.
Approaches to examining communications under the Optional.
Поэтому ничто не препятствует рассмотрению их сообщения Комитетом.
Therefore, the Committee is not precluded from considering their communication.
Подходы к рассмотрению сообщений в соответствии.
Approaches to examining communications under.

Results: 12279, Time: 0.0243

EXAMPLES
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More