"Рассмотрению" Translation in English

S Synonyms

Results: 16919, Time: 0.0196

Examples of Рассмотрению in a Sentence

с докладом своего Комитета по рассмотрению заявлений о приеме в состав Присоединившихся членов, в составе Египта,
cf.cdn.unwto.org
of the report of its Committee for the Review of Applications for Affiliate Membership, composed of China,
cf.cdn.unwto.org
При рассмотрении спора 1 Об отказе в принятии к рассмотрению жалобы общества с ограниченной ответственностью « Кирпичный »
jurvestnik.psu.ru
In the course of the case review 1 On refusal to accept for consideration a complaint of Kirpichnyi Ltd. and Khalenkov Arthur
jurvestnik.psu.ru
среды Совета директоров АО « KEGOC » и рассмотрению Отчета по охране труда и безопасности и АО
www.kegoc.kz
of the Board of Directors of KEGOC and consider KEGOC Occupational Safety and Security Report for 9 months of 2016.
www.kegoc.kz
общества через такие механизмы, как советы старейшин, традиционно имеющие полномочия по рассмотрению вопросов, затрагивающих жизнь общины.
www.ohchr.org
such as councils of elders, which are traditionally given authority to address issues in the community.
www.ohchr.org
Последний касается информации, имеющей отношение к рассмотрению и оценке представлений, которая, разумеется, может быть конфиденциальной коммерческой
uncitral.org
The latter concerns information relating to the examination and evaluation of submissions, which may naturally involve
uncitral.org
После этого суд перешел к рассмотрению второго дела в отношении Фонда как юридического лица.
iphronline.org
After this, the court moved on to examine the second case relating to the Centre as a legal entity.
iphronline.org
Инвестиционная коллегия в Верховном суде с исключительной юрисдикцией по рассмотрению по правилам суда первой инстанции « инвестиционных споров
invest.gov.kz
2. Investment Board in the Supreme Court with an exclusive jurisdiction to deal with‘‘ investment disputes'' involving‘‘ large investors''( about $
invest.gov.kz
Для быстрого и справедливого урегулирования требования мы можем назначить агента по рассмотрению требований.
www.xalqbank.az
To help us agree a quick and fair settlement of a claim, it may sometimes be necessary for us to appoint a claims handling agent.
www.xalqbank.az
ко Второй специальной сессии Конференции государств- участников по рассмотрению действия Конвенции о химическом оружии, которая будет созвана
www.opcw.org
of the Conference of the States Parties to Review the Operation of the Chemical Weapons Convention, which
www.opcw.org
Требования к рассмотрению прошений о предоставлении убежища; Статья 56.
eapmigrationpanel.or...
Requirements for consideration of the asylum application; Article 56.
eapmigrationpanel.or...
21. поручает Комитету продолжать работу, в соответствии с его руководящими принципами, по рассмотрению просьб об исключении из сводного перечня членов и/
eurasiangroup.org
to work, in accordance with its guidelines, to consider petitions for the removal from the Consolidated List
eurasiangroup.org
который осуществляет координацию международной работы по оценке и рассмотрению степени и причин ухудшения корреспондентских банковских отношений.
eurasiangroup.org
which is coordinating international work to assess and address the extent and causes of the decline in correspondent banking relationships.
eurasiangroup.org
Больше всего мне импонирует введение профессионального подхода к рассмотрению дел в судах.
top50.com.ua
I am most impressed by the introduction of a professional approach to the examination of cases in courts.
top50.com.ua
которые содержатся под стражей или лишены свободы, право начать производство по рассмотрению законности содержания под стражей.
gherson.com
their liberty deprived with a right to take proceedings to examine the lawfulness of the detention.
gherson.com
Стороны, возможно, пожелают рассмотреть различные возможные подходы к рассмотрению того случая, когда подрядчик возражает против назначения инжене ра- консультанта, предлагаемого заказчиком
uncitral.org
The parties may wish to consider various possible approaches to deal with the case where the contractor objects to the consulting engineer proposed by the purchaser
uncitral.org
За действия Организаторов торгов по рассмотрению заявки Участника торгов, в отношении допуска и/ или отклонению заявки Участника процедуры закупки, содержание Протокола рассмотрения заявок на участие в процедурах закупки, сроки предоставления Оператору данного Протокола Организатором торгов, а также какие-либо другие процедурные действия Организатора торгов, связанные с рассмотрением заявок на участие в процедурах закупки;
graintrade.com.ua
Bidding process Initiator conduct with respect to handling the Bidder/ Dealer request, admission and/ or rejecting the request of a procurement procedure Participant; content of Memorandum of review with regard to requests for participation in procurement procedures, terms of the aforesaid Memorandum submitting by a bidding process Initiator to the Operator; and other procedural activities of a bidding process Initiator connected with handling of requests for participation in procurement procedures;
graintrade.com.ua
по обеспечению качества и торговле и Подкомитета по рассмотрению заявлений о приеме в Присоединившиеся члены Организации, 1.
cf.cdn.unwto.org
Support and Trade Committee, and the Sub-Committee for the Review of applications for affiliate membership, 1.
cf.cdn.unwto.org
достоинство обращения заявлена в судебном заседании, суд обязан принять предусмотренные законом меры к ее незамедлительному рассмотрению .
iphronline.org
made in court, the court should take actions prescribed by the law for its immediate consideration
iphronline.org
Жалобы могу быть поданы только против государств, признавших компетенцию договорного органа по рассмотрению индивидуальных жалоб.
www.ohchr.org
Complaints may be brought only against States that have recognized the competence of the treaty body to consider individual complaints.
www.ohchr.org
деятельности, осуществляемой вашим офисом, а также ваши усилия по рассмотрению новых видов деятельности на 2016 год.
osce.usmission.gov
programmatic activity your office undertakes, as well as your efforts to address new activities in 2016.
osce.usmission.gov
Основанием к рассмотрению дела является обнаружившаяся неопределенность в вопросе о том, соответствует ли Конституции Российской Федерации
constitution.sokolni...
The ground for the examination of a case shall be a discovered uncertainty as to the
constitution.sokolni...
10.3 Теперь Комитет переходит к рассмотрению жалобы по существу и отмечает, что заявитель инкриминирует государству- участнику
daccess-ods.un.org
10 3 The Committee therefore proceeds to examine the merits of the complaint, and notes that
daccess-ods.un.org
Помимо рабочей группы по МДУ, МПГ по чаю создала другие рабочие группы по рассмотрению вопросов, имеющих важное значение для мелких и коммерческих
fao.org
IGG on Tea has other working groups that deal with issues of great importance to both smallholders and industrial growers, ranging from requirements of organic tea production to positioning the tea industry to deal with changes in growing conditions brought on by climate change.
fao.org
и Герцеговине, Хорватии и Сербии и Черногории по рассмотрению сложных дел, связанных с военными преступлениями, постоянно возрастают.
daccess-ods.un.org
and Herzegovina, Croatia and Serbia and Montengero for handling complex war crimes cases is steadily growing.
daccess-ods.un.org
10. Присоединившиеся члены( a) Доклад Председателя( b) Доклад Комитета по рассмотрению заявок о приеме в Присоединившиеся члены
cf.cdn.unwto.org
10. Affiliate Members( a) Report of the Chairman( b) Report of the Committee for the Review of Applications for Affiliate Membership
cf.cdn.unwto.org
Такое действие не препятствует рассмотрению любого вопроса, являющегося предметом сообщения, уже переданного в соответствии с настоящей
gov.am
Such a withdrawal shall not prejudice the consideration of any matter which is the subject of
gov.am
организацию стимулов к тому, чтобы серьезно относиться к рассмотрению ходатайств, как требуется в рамках данного механизма, последующая
uncitral.org
While a procuring entity may consider that this option operates as a disincentive to treat applications
uncitral.org
и Организацией Объединенных Наций продолжать его усилия по рассмотрению политических и гуманитарных аспектов конфликта в Анголе;
daccess-ods.un.org
Government of Angola and the United Nations, to address the political and humanitarian aspects of the conflict in Angola;
daccess-ods.un.org
заявку на дату ее подачи, или существенно изменяют заявленное обозначение, то они не принимаются к рассмотрению .
atan.kg
the date of its submission or significantly change claimed designation, they are not accepted for examination .
atan.kg
10.3 Комитет немедленно переходит к рассмотрению жалобы по существу и отмечает, что заявитель инкриминирует государству- участнику
daccess-ods.un.org
10 3 The Committee therefore proceeds to examine the merits of the complaint, and notes that
daccess-ods.un.org

Results: 16919, Time: 0.0196

SYNONYMS
OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward