What is the translation of " РАССМОТРЕНЫ ОСНОВНЫЕ " in English?

• considers main
• addresses major
• considers basic
• describes the main
• review key

Examples of using Рассмотрены основные in Russian and their translations into English

Рассмотрены основные теоретические аспекты понятия« кластер».
The article considers main theoretical aspects of the“cluster” notion.

В докладе будут рассмотрены основные вопросы, касающиеся изменения климата.
The report will review key issues related to climate change.

Рассмотрены основные причины и возможные пути улучшения платежного баланса Украины.
The article considers main reasons and possible ways of improvement of the balance of payments of Ukraine.

В настоящей статье рассмотрены основные атрибуты терминологии строительного дискурса.
The present article deals with the key attributes of terminology of civil building discourse.

Рассмотрены основные проблемы аудиторской деятельности, определены необходимые мероприятия и пути их решения.
It considers main problems of audit activity and identifies necessary measures and ways of their solution.

МСЭ, ЮНИДО и ВОИС взяли на себя ведущую роль в реализации совместной инициативы КВУП по преодолению кризиса под названием<< Технология и новаторство>>, в рамках которой будут рассмотрены основные проблемы в этой области.
ITU, UNIDO and WIPO lead the HLCP joint crisis initiative on technology and innovation, which will review key challenges in this area.

В статье рассмотрены основные проблемы в сфере регуляции процедуры банкротства.
The article considers main problems in the sphere of regulation of the bankruptcy procedure.

В заявлении министров, принятом в апреле 1993 года на Конференции по вопросам окружающей среды для Европы в Люцерне, определено политическое измерение этого процесса и рассмотрены основные аспекты сближения экологической политики стран Европы.
The Ministerial Declaration adopted at the Conference on Environment for Europe held at Lucerne in April 1993 outlined the political dimension of that process and addressed major aspects of a convergence of environmental policies in Europe.

В статье рассмотрены основные проблемы, сдерживающие инвестиционную деятельность в стране.
The article considers main problems that suppress investment activity in the country.

В тематической части, посвященной гендерной проблематике и отправлению правосудия, в докладе рассмотрены основные факторы, препятствующие доступу женщин к правосудию, в том числе феминизация нищеты, а также законы, политика и практика, подвергающие дискриминации женщин, и определяются условия, необходимые для эффективной реализации права женщин на доступ к правосудию.
Within the thematic cluster on gender and the administration of justice, the report addresses major obstacles to women's pathways to justice, including the feminization of poverty as well as laws, policies and practices that discriminate against women, and sets out the conditions required for the effective realization of women's right to access to justice.

В статье рассмотрены основные патофизиологические механизмы острого ишемического инсульта ИИ.
The article discusses the main pathophysiological mechanisms of acute ischemic stroke AIS.

В тематической части доклада, посвященной гендерной проблематике и отправлению правосудия, рассмотрены основные факторы, препятствующие доступу женщин к правосудию, в том числе феминизация нищеты, а также законы, политика и практика, подвергающие дискриминации женщин, в ней также уделяется внимание рассмотрению условий, необходимых для эффективной реализации права женщин на доступ к правосудию.
Within the thematic cluster on gender and the administration of justice, the report addresses major obstacles to women's access to justice, including the feminization of poverty as well as laws, policies and practices that discriminate against women, and elaborates on the conditions required for the effective realization of women's rights to access to justice.

В ней рассмотрены основные нормативные акты Египта, касающиеся бухгалтерского учета, финансовой отчетности и аудита.
It discusses key regulatory provisions in Egypt regarding accounting, financial reporting and auditing.

В рамках этого исследования будут рассмотрены основные вопросы политики- от перспектив развития рынков лесных товаров и торговли до лесных пожаров, незаконных рубок, изменения климата и учета экологических факторов.
The study would address major policy issues ranging from the outlook in forest products markets and trade, to forest fires, illegal logging, climate change and environmental considerations.

Рассмотрены основные аргументы в пользу экстемпорального изготовления лекарств в аптеках родильных домов.
The paper considers basic arguments in favor of extemporaneous compounding in the pharmacies of maternity hospitals.

Аннотация: Рассмотрены основные финансовые риски при планировании НИОКР вуза.
Annotation: The article considers the main financial risks when planning R&D at university.

Рассмотрены основные понятия, факторы и методы анализа характеристик качества сложных программных средств ПС.
The book considers main concepts, factors and analysis methods of quality attributes of complex software facilities.

На рабочем совещании будут рассмотрены основные вопросы государственной политики и создания институтов, содействующих реструктуризации промышленности в странах с переходной экономикой.
The Workshop will discuss major issues of government policy and the build up of institutions conducive to industrial restructuring in transition economies.

Рассмотрены основные организационно- правовые формы предпринимательства инновационного типа в туристической отрасли.
It considers main organisational and legal forms of entrepreneurship of the innovation type in the tourist industry.

В данном разделе будут рассмотрены основные вопросы или" рычаги" проводимой политики, которым следует уделять первоочередное внимание с целью стимулирования деятельности в области транспорта и окружающей среды.
This section will explore what the key policy issues or"levers" are which should be emphasized in order to stimulate action on transport and the environment.

Рассмотрены основные направления и возможности применения геоинформационных систем в исторической науке.
The article considers main approaches to and possibilities of Geographic Information Systems(GIS) application in historical scholarship.

В статье рассмотрены основные методологические положения культурно-исторической парадигмы.
The article reviews main methodological theses/clauses/provisions of the cultural-historical paradigm.

Рассмотрены основные факторы конкурентоспособности сферы услуг Республики Беларусь на международном рынке, основанные на внедрении инноваций.
There are considered main factors of competitiveness in service sphere in Belarus in the international market, which based on innovations' implementation.

В статье рассмотрены основные проблемы диспропорций регионального развития в контексте общественного развития Украины.
The article considers main problems of disproportions of regional development in the context of social development of Ukraine.

Рассмотрены основные пищевые аллергены, а также особенности терапии при пищевой аллергии, анафилаксии, аллергии на отдельные пищевые продукты, при беременности и кормлении грудью.
The article considers main ingestant allergens, as well as features of treatment in food allergy, anaphylaxis, allergy to different food types, in pregnancy and breastfeeding.

В статье рассмотрены основные аспекты институциональной теории, влияние институтов на функционирование экономики государства.
The article considers main aspects of the institutional theory, influence of institutes upon state economy functioning.

Рассмотрены основные технические характеристики SРR- биосенсоров и принципы определения кинетических, равновесных и термодинамических параметров межмолекулярных взаимодействий.
There are considered the main technical characteristics of SPR biosensors and the principles of analysis of kinetic, equilibrium and thermodynamic parameters of intermolecular interactions.

В статье рассмотрены основные составляющие материальных стимулов трудовой деятельности работников на современных предприятиях.
The article considers main components of material encouragement of labour activity of employees at modern enterprises.

Рассмотрены основные элементы костюма- платье, кафтан, головной убор, основным декором которого выступают нашивные бляшки, пронизи биконической формы, амулеты- подвески из клыков и зубов волка.
The author examines some key elements of the costume: dress, kaftan and headdress, with small sewed-on badges, biconic beads and pendant amulets of wolf fangs and teeth as main decorative elements.

В статье рассмотрены основные отраслевые полномочия участников социально-экономических процессов на территории украинских городов.
The article considers main branch authorities of participants of socio-economic processes in the territory of Ukrainian cities.