What is the translation of " РАСТЯНУТЬСЯ " in English?

• take
• stretch
• last
• be extended

Examples of using Растянуться in Russian and their translations into English

Мне надо растянуться.
I have to stretch.

Растянуться в цепь.
Spread out in a line.

Пойти домой, растянуться на диване?
Go home, stretch out on the couch?

Я могу растянуться на две тысячи миль.
Could be taken for two hundred miles.

Именно сегодня я забыла растянуться.
Of all the mornings I forgot to stretch.

Эта нить может растянуться или свернуться в клубок.
This thread may stretch or tangle.

Когда это случается, мне нужно растянуться.
When that happens, I have to stretch.

Но вы все равно приходите, растянуться, отдохнуть.
You can still come, stretch, relax.

Я просто, хочу растянуться, прежде чем поработать гантелями.
I'm just… gonna stretch out before I hit the weights.

Только следствие может растянуться на недели.
The investigation itself could take weeks.

Реальные последствия этого кризиса могут растянуться на годы.
The real impact of the crisis could stretch for years.

Похоже этот розыск может растянуться надолго, Майк.
I mean, this little manhunt could take a while, Mike.

Без данных об их точном местонахождении это может растянуться на часы.
Without knowing their precise location, it could take hours.

Срок проверки заявления может растянуться до нескольких месяцев.
The period of verification of the application may take up to several months.

Восстановление от травмы по прогнозам врачей должно было растянуться на 12- 18 месяцев.
Recovery from the injury was expected to take 12-18 months.

Существует, как правило больше места, чтобы растянуться и отдохнуть на частном самолете.
There is usually more room to stretch out and relax on a private jet.

Процесс может растянуться до полугода, тогда у потенциального работника и терпение может лопнуть.
The process can take up to 6 months and a potential employee can lose patience.

Срок оформления Приглашения может растянуться до 3 месяцев.
The Private Visa Invitation processing time can take up to 3 months.

Я было подумал, что твое дело может растянуться на месяцы, а с ним было покончено в один миг.
Here I was, hoping your matter might drag on for months and it was over in a blink.

Да и рабочий день в те времена вполне мог растянуться на 12- 14 часов.
And working day in those days could easily last for 12-14 hours.

Другой участник отметил, что подход" снизу вверх", за который ратовал г-н Прунариу, может растянуться на десятилетия.
Another participant pointed out that the"bottom-up approach" endorsed by Mr. Prunariu could take decades.

В Индии и Бангладеш эти сроки могут растянуться на 90- 120 дней.
In India and Bangladesh it can take 90-120 days, but the price will be lower than in China.

Такие временные меры могут растянуться на продолжительный период, а порядок их пересмотра никак не регулируется;
Temporary measures may be extended for lengthy periods and that there are no regulations for review of placement;

По мнению экспертов, новый мировой кризис может растянуться на пять- шесть лет.
According to the experts, the new world crisis may last for five to six years.

Поскольку в природе запас пресной воды пополняется за счет дождевых стоков, этот процесс может растянуться на многие годы.
While natural recharge from rainfall will replace the extracted water over time, this process could last many years.

Во многих ресторанах высокой кухни ужин вполне может растянуться на три часа, а официанты будут подолгу нести счет.
Many gourmet restaurants dinner may well last for three hours, and the waiters will be a long time to bear the expense.

Удобные сиденья обеспечивают пространство для ног, они должны растянуться и наслаждаться полетом.
The comfortable seats provide the leg room they need to stretch out and enjoy the flight.

Кроме того, вновь сформированный желудок в последствии может растянуться и начать функционировать таким же образом как и до операции.
Besides, the newly formed stomach may eventually stretch and start functioning in the way as before the procedure.

Переход от империи к национальному государству- это процесс, который может растянуться на несколько десятилетий.
The transition from an empire to a nation state is a process that can take several decades.

Это один из простейших и проверенных вариантов, тем не менее растянуться он может на несколько лет, а при малейшей оплошности растаять, как дым на ветру.
This is one of the simplest and proven options, however stretched it may be several years, and at the slightest misstep melt away like smoke in the wind.