What is the translation of " РАСЧИСТИЛИ " in English?

• cleared
• cleaned
• paved

Examples of using Расчистили in Russian and their translations into English

Ведь мы расчистили эту землю.
We cleared this land.

Значит, дорогу расчистили.
Then the roads are open.

Они расчистили нам дорожку.
They cleared a path for us.

Не хочется его будить, но дорогу расчистили.
Hate to wake him, but the road's cleared.- Hey.

Мы расчистили вторую улицу.
We just cleared second street.

Мы просто расчистили место на земле.
We cleared a place by our allocated land.

Мы расчистили для Вас местечко.
We have cleared all traffic.

Упомянутые машины расчистили дорогу между этими двумя точками.
The machines cleared a road between the two points.

С каменотесом Корреей мы тут все расчистили от эвкалиптов.
Me and Correia the mason cleared it all away with the eucalyptus.

Дорогу расчистили, тебе надо поменять покрышки.
The road's cleared. But you're gonna have to put your chains on.

В помощь гражданам: активисты« Нашей партии» расчистили дороги и тротуары.
Helping citizens: Our Party activists cleared roads and sidewalk.

Они расчистили гараж, чтобы освободить место для дурацких машин Стэна.
They cleared out the garage to make room for Stan's stupid cars.

В итоге сотрудники полиции расчистили марширующим дорогу на Пречистенку.
As a result, police officers cleared the road for marchers headed to Prechistenka.

Морские волны расчистили пляж и обточили каждую стекляшку на побережье.
Sea waves cleared the beach and grind each piece of glass on the coast.

Во Львовской области спасатели расчистили дорогу от поваленного дерева.
In Vinnytsia rescuers unblocked highway of national importance, which blocked the fallen tree.

Саперы ВСООНЛ расчистили доступ к 129 точкам, где планируется установить знаки.
UNIFIL deminers have cleared access to 129 points to be marked.

Военнослужащие из состава ВСООНЛ расчистили доступ к 215 точкам и измерили координаты для 149.
UNIFIL cleared access to 215 points and 149 have been measured.

Мы расчистили главный туннель, но еще осталось обыскать боковые.
We cleared the main tunnel but there are still some side tunnels left to search.

Он заложен на реке Раставица, берега которой расчистили и облагородили.
It is laid on the river Ravetitsa, the banks of which have been cleared and ennobled.

Саперы ВСООНЛ расчистили доступ к 192 точкам, а 140 точек было замерено.
UNIFIL deminers have cleared access to 192 points and 140 have been measured.

Женщины- мусульманки вместе с пациентами отделения расчистили и обустроили клумбу, посадили деревья, кусты, перекопали землю.
Muslim women, together with the Mental ward patients, cleaned and settled the garden, planted trees and bushes, turned over the soil.

Саперы ВСООНЛ расчистили подступы к еще 134 точкам, на которых будут установлены указатели.
UNIFIL deminers have cleared access to an additional 134 points to be marked.

Будь у нас люди и ресурсы, мы бы расчистили морской берег и построили порт для больших кораблей.
With men and resources, we could clear the rugged beach and build a port. that allows larger seafaring vessels.

Студенты расчистили территорию перед зданием КАСУ и участок тротуара по улице Бажова.
Students have cleared the area in front of KAFU building and a sidewalk on Bazhova street.

Ребята из молодежного крыла партии расчистили несколько кишиневских улиц, сильно пострадавших от непогоды.
Guys from the youth wing of the party cleared several Kishinev streets, badly affected by the bad weather.

Саперы ВСООНЛ расчистили проходы к 228 точкам, на 193 из которых были произведены замеры.
UNIFIL deminers have cleared access to 228 points, 193 of which have been measured.

Вдобавок государства- участники Конвенции уничтожили более 37 миллионов накопленных противопехотных мин и расчистили обширные массивы заминированных земель.
In addition, the States parties to the Convention have destroyed more than 37 million stockpiled anti-personnel mines and cleared vast tracts of mined land.

Колонисты расчистили землю от девственных лесов и основали несколько городов и сельских поселений.
The settlers cleared the vacant and heavily forested land, and established towns and rural villages.

Они собрали и раздали 300 единиц одежды, расчистили еще 20 домов и помогали медсестрам убирать в больнице и заботиться о пациентах.
They gathered and distributed 300 pieces of clothing, cleaned another 20 houses and assisted nurses at the hospital to clean and care for patients.

Год 1995- й принес нам некоторые позитивные результаты в области разоружения и международной безопасности, которые расчистили путь к лучшему и более безопасному миру.
The year 1995 brought us some positive results in the field of disarmament and international security, which paved the way to a better and more stable world.