Examples of using Расширенном партнерстве in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Узбекистан и ЕС:начаты переговоры по соглашению о расширенном партнерстве и сотрудничестве.
Республика Армения иЕвропейский союз заключили Соглашение о всеобъемлющем и расширенном партнерстве.
The Republic of Armenia andEuropean Union concluded Comprehensive and enhanced partnership agreement.Мы завершили переговоры по проекту соглашения о расширенном партнерстве и сотрудничестве с Европейским союзом.
We have completed negotiations on the draft agreement on enhanced partnership and cooperation with the European Union.Я рад сегодня объявить о завершении переговоров вокруг соглашения о комплексном и расширенном партнерстве ЕС- Армения.
I am very pleased to announce today the conclusion of negotiations on the new EU-Armenia Comprehensive and Enhanced Partnership Agreement.Новый юридический документ: соглашение о комплексном и расширенном партнерстве, отражает реальный охват и глубину отношений Армения- ЕС.
The new legal document- Comprehensive and Enhanced Partnership Agreement reflects the real scope and depth of the Armenia-EU relations.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
расширять сотрудничество
расширенной семьи
расширенной программы
расширяет возможности
расширить мандат
расширить масштабы
бюро расширенногорасширенный президиум
расширенный рабочий
расширить членский состав
More
Наше сотрудничество с Евросоюзом поднялось на новый уровень Соглашением о всеобъемлющем и расширенном партнерстве.
Our cooperation with the European Union has been elevated to a new level by the recently concluded Comprehensive and Enhanced Partnership Agreement.По ее словам,Соглашение о всестороннем и расширенном партнерстве включает в себя политические, экономические и секторные положения.
According to Maja Kocijancic,the Comprehensive and Enhanced Partnership Agreement will cover political, economic and sectorial cooperation.НС Армении единогласно ратифицировало Соглашение о всеобъемлющем и расширенном партнерстве между Республикой Армения и Европейским союзом.
The Armenian parliament unanimously ratified the Comprehensive and Enhanced Partnership Agreement between Armenia and the European Union.Были также затронуты отношения Армения- Евросоюз и возможности, предоставляемые подписанным в ноябре прошлого года Соглашением о всеобъемлющем и расширенном партнерстве с ЕС.
The parties touched upon EU-Armenia relations and the opportunities provided by the Comprehensive and Enhanced Partnership Agreement signed last November.В Ереване сегодня парафировано Соглашение о всестороннем и расширенном партнерстве между Арменией и Европейским Союзом, сообщает МИД Армении.
Armenian MFA informed that Armenia and the European Union initialed the Comprehensive and Enhanced Partnership Agreement today in Yerevan.Об этом было объявлено на первом заседании Совета партнерства, созданного в рамках Соглашения о всеобъемлющем и расширенном партнерстве между Арменией и ЕС.
The bloc's decision was made public during the first session of the Одной из основных тем переговоров стало также заключение нового Соглашения о расширенном партнерстве и сотрудничестве между РК и Европейским Союзом.
The main themes in the talks in the field of multilateral cooperation was the conclusion of a new agreement on enhanced partnership and cooperation between Kazakhstan and the European Union.В контексте отношений Армении и Евросоюза министр иностранных дел Италии сообщил, что они прилагают все возможные усилия для продвижения вперед процесса ратификации Соглашения о всеобъемлющем и расширенном партнерстве между Арменией и Евросоюзом.
In the context of Armenia-EU relations, the Italian Foreign Minister stated that they are making every effort to move forward the process of ratification of the Armenia-European Union Comprehensive and Enhanced Partnership Agreement.Хамзаев поблагодарил Европейский Парламент за одобрение Соглашения о расширенном партнерстве и сотрудничестве РК- ЕС в ходе голосования 12 декабря 2017 года.
Khamzayev thanked the European Parliament for the approval of the Enhanced Partnership and Cooperation Agreement between Kazakhstan and the EU during the voting on December 12, 2017.Василенко выразил благодарность польской стороне за всестороннюю поддержку продвижению переговоров по облегчению визового режима для граждан Казахстана,предусмотренного в рамках Соглашения о расширенном партнерстве и сотрудничестве между Казахстаном и Европейским Союзом.
Mr. Vassilenko expressed his gratitude to the Polish side for all-round support in promoting negotiations on the facilitated visa regime for the citizens of Kazakhstan,stipulated in the framework of the Enhanced Partnership and Cooperation Agreement between Kazakhstan and the European Union.Собеседники с удовлетворением отметили, что процесс ратификации Соглашения о расширенном партнерстве и сотрудничестве РК- ЕС, подписанного 21 декабря 2015 года в Астане, идет весьма быстрыми темпами.
The interlocutors noted with satisfaction that the process of ratification of the Agreement on Enhanced Partnership and Cooperation of the EU-Kazakhstan, signed on December 21, 2015 in Astana, is proceeding at a very fast pace.Мы обменялись мнениями по поводу сотрудничества между Арменией и Евросоюзом, подписанного между Республикой Армения иЕвропейским союзом Соглашения о всеобъемлющем и расширенном партнерстве и об открывающихся новых перспективах для армяно- французского взаимодействия в этом формате.
We exchanged viewson the Armenia-EU cooperation, the Armenia-EU Comprehensive and Enhanced Partnership Agreement and the emerging new perspectives for Armenian-French cooperation in this format.С министром иностранных дел Люксембурга, одной из стран основателей Европейского союза, мы, естественно, обсуждали и вопросы сотрудничества между Арменией и Европейским союзом и затронули возможности,предоставляемые подписанием Соглашения о всеобъемлющем и расширенном партнерстве.
With the Foreign Minister of Luxembourg, which is a founding member of the European Union, we, of course, discussed the issues related to the Armenia-European Union cooperation andtouched upon the opportunities provided by the signing of the Comprehensive and Enhanced Partnership Agreement.Стороны подчеркнули важность процесса и обеспечения непрерывности проводимых в Армении отраслевых реформ в рамках программ содействия ЕС,обеспечения эффективного осуществления положений Соглашения о всеобъемлющем и расширенном партнерстве Армения- ЕС, а также дальнейшего углубления двустороннего сотрудничества.
The sides underlined the importance of the sectoral reforms in Armenia under the EU support programs,ensuring the effective implementation of the provisions of the Armenia-EU Comprehensive and Enhanced Partnership Agreement, as well as the further deepening of bilateral cooperation.Парламент Румынии ратифицировал соглашение с Казахстаном о расширенном партнерстве 19 Апреля 2017 В Бухаресте состоялась встреча посла Казахстана в Румынии Даулета Батрашева с председателем Комитета по международным делам Сената Парламента Румынии Кристианом Думитреску, сообщает МИД РК.
Parliament of Romania ratified agrt with Kazakhstan on expanded partnership 19 April 2017 In Bucharest, Ambassador of Kazakhstan to Romania Daulet Batrashev met with Chairman of the Committee on International Affairs of the Senate of the Romanian Parliament Cristian Dumitrescu, the Ministry of Foreign Affairs of Kazakhstan reported.Докладчик коснулся армяно- российских политических и экономических отношений, геополитических особенностей Армении, отношений с соседями, мирного урегулирования Нагорно-Карабахского конфликта, атакже подписания Соглашения о всеобъемлющем и расширенном партнерстве между Республикой Армения и Европейским Союзом.
The speaker touched upon Armenian-Russian economic and political relations, geopolitical peculiarities of Armenia, relations with neighboring countries, peaceful settlement of the Nagorno-Karabakh conflict,as well as signing the Comprehensive and Enhanced Partnership Agreement between the Republic of Armenia and the European Union.Расширять партнерство и альянсы.
Broaden partnerships and alliances.Расширить партнерство и альянсы.
Broaden partnerships and alliances.Расширенное партнерство.
A Broadened Partnership.В связи с этим важно расширить партнерства и усилить двустороннее и многостороннее сотрудничество.
Broadened partnerships and strengthened bilateral and multilateral cooperation would therefore be essential.В 2001 году ЮНИФЕМ укрепил и расширил партнерство с рядом двусторонних доноров.
In 2001, UNIFEM strengthened and expanded partnerships with a number of bilateral donors.Участники обязались также расширять партнерство на национальном и международном уровнях между правительствами, работающими с Интернетом фирмами," горячими" телефонными линиями и неправительственными организациями.
Participants also committed themselves to the strengthening of partnerships at national and international levels among governments,Поэтому компания будет расширять партнерство с другими операторами рынка онлайн- продаж, в том числе и сетями пунктов отправки и выдачи посылок.
Therefore the Company will expand its partnership with other operators of the online sales market, including chains for dispatching and collecting parcels.Они могут также расширить партнерства с соответствующими заинтересованными сторонами с тем, чтобы нести коллективную ответственность за равноправное развитие и финансирование развития.
They can also strengthen partnerships with relevant stakeholders to share collective responsibility for equitable development and for financing development.Помимо этого, Wintershall расширила партнерство с компанией ADNOC: в ноябре 2015 года был подписан Протокол о намерениях, предусматривающий совместные исследования в области увеличения нефтеотдачи МУН.
Additionally, Wintershall has deepened its partnership with ADNOC: a Memorandum of Understanding(MoU) on joint research into Enhanced Oil Recovery(EOR) methods was signed in November 2015.
