"Реализована" Translation in English

S Synonyms

Results: 791, Time: 0.0085

Examples of Реализована in a Sentence

свидетельствует о популярности и жизнеспособность данной идеологии, которая за последнее десятилетие во многих государствах успешно реализована .
the feasibility of the ideology which was successfully implemented in many countries during the last ten years.
• В программе подбора оптимального фракционного состава кольматанта реализована возможность использовать реальные распределения размеров частиц карбонатов кальция,
• in the optimal colmatant fractional composition selection program is realized the ability of use real calcium carbonate particles-size
Отложенная загрузка может быть легко реализована если использовать Phalcon\ Mvc\ Micro\ Collection для настройки обработчиков:
Lazy loading can be easily achieved when setting your handler in your Phalcon\ Mvc\ Micro\ Collection:
На средства организации в Спитаке уже реализована программа « Дом Естер », цель которой – предоставить
The organization has already carried out the Home of Esther Program in Spitak, which is aimed at
Посредством Корпоративного портала реализована единая точка доступа к информационным ресурсам Общества.
By means of the Corporate portal the uniform point of access to information resources of the Society was realised .
В ходе акции сотрудники сдали более 350 кг одежды, которая затем была реализована в Charity Shop, а также передана в благотворительный фонд « Второе дыхание ».
As part of this campaign, employees donated more than 350 kg of clothes which were subsequently sold through Charity Shop or handed over to the Second Breath charity.
касается разоружения и контроля над вооружениями, не будет реализована поистине новая модель отношений на Ближнем Востоке.
of relations in the Middle East will not materialize without such a regime that is equitable and
Спустя 2 года идея была реализована при поддержке МАГАТЭ и других глобальных игроков.
After two years, the idea was implemented with the support of the IAEA and other global players.
Эта инициатива была реализована в сотрудничестве с проектом « Социальные метры », участники которого обучают детей
This initiative was realized in collaboration with the Social Meters project, whose participants teach children living
12. Однако цель полноправного и действенного участия женщин в процессе развития не будет реализована , если женщины будут получать минимальное образование.
The full and effective participation of women in the development process would not be achieved , however, unless they received a minimum education.
Всего в 2009 – 2016 годах в Санкт-Петербурге и Ленинградской области была реализована программа строительства и модернизации мощностей суммарной электрической мощностью порядка 1, 7 ГВт.
Between 2009 and 2016, the construction and modernization program in St. Petersburg and the Leningrad Region was carried out for power facilities with a total capacity of around 1 7 GW.
Убедитесь, что у Вас есть последняя версия библиотеки- это функциональность еще не была реализована в 1
Be sure that you have the last version of the library- this functionality was not yet realised in older 1
Прочая продукция комплекса была полностью реализована на рынках Европы.
The other petroleum products produced from the Ust-Luga Complex were fully sold on the European markets.
МАГАТЭ) идея создания такой зоны, к чему давно стремятся страны этого региона, пока еще не реализована
zone-- a lofty and long-held aspiration of the countries of the region-- has yet to materialize .
Нетрудно увидеть, что когнитивная концепция маркетинга может быть успешно реализована только на основе эффективного взаимодействия продавца и покупателя,
It is easy to see that the cognitive marketing concept can be successfully implemented only on the basis of effective interaction between
Создана и реализована система аттестации внедряемой в ЕНЭС новой техники, разработан и утвержден" Корпоративный регламент по
Certification system of implanted new technologies in the UNEG was created and realized , Corporative Rules for certification of new equipment, technologies
24. Согласно докладу Генерального секретаря складывается впечатление, что стратегия завершения работы Суда, разработанная в октябре 2004 года, не будет реализована .
24. According to the Secretary-General's report, it was likely that the court's October 2004 completion strategy would not be achieved .
Скандинавская ходьба является рекреационной деятельностью, которая может быть реализована в любое время года.
Nordic walking is a recreational activity which can be carried out in all seasons.
Курземский демоцентр был основан в рамках Вентспилсского Парка высоких технологий, и идея была реализована благодаря финансированию проекта программы трансграничного сотрудничества Латвии и
Ventspils High Technology Park and this idea was realised thanks to funding from Latvian-Estonian cross-border cooperation programme
интеграция веб- портала в сеть интернет; обеспечена информационная поддержка областных подразделений Министерства; реализована версия для слабовидящих.
support of divisions of region of the Ministry is provided; sold the version for impaired visually.
в 2002/ 03 году по статье расходов на военный и полицейский персонал будет реализована значительная экономия.
I, the Committee concludes that considerable savings will materialize under military and personnel costs for 2002 / 03 ..
Для более эффективного управления рисками в части корпоративного кредитного портфеля в Банке реализована модель отраслевой специализации в риск- менеджменте и созданы
terms of the corporate loan portfolio, the Bank implemented the risk management industry specialisation model and established
Функция реализована в соответствии с" Рекомендациями в области нормирования звуковых сигналов в телерадиовещании"( приказ Минкомсвязи России, 21.05. 2015).
The function is realized according to" Recommendations to normalizing audio signals in TV broadcasting field"( Ministry of Communications order in Russia, 21 . 05 . 2015 ) .).
Унификация условий службы должна быть санкционирована резолюцией Генеральной Ассамблеи и реализована справедливым и логичным образом.
Harmonization of conditions of service should be mandated by a General Assembly resolution and achieved in a fair and logical manner.
реакций, самоотношения, состояний дезадаптации, особенностей межличностных отношений лиц старших возрастов была разработана и реализована программа исследования.
interpersonal relationship peculiarities of the elder age people, there was generated and carried out a research program.
Таким образом, родители хотели видеть ее в свадебном платье, но мечта не была реализована .
Hereby, parents wanted to see her in a wedding dress but the dream was not realised .
может быть очищена на 97% от загрязняющих веществ и легко реализована на заводы для дальнейшей обработки.
can be 97% free of contaminants and can be easily sold to smelters for further processing.
Вместе с тем предстоит еще выяснить, каким образом договоренность об объединении будет реализована на местах.
It remains to be seen, however, how the merger agreement will materialize on the ground.
• Связь между верхним и нижним уровнями реализована по резервированным каналам железнодорожной системы связи
Communication bentwen the upper and lower levels is implemented via redundant channels of the railway communication system.
8.1. Функция внутреннего аудита реализована в Обществе посредством создания отдельного подразделения – Управления внутреннего аудита.
8 1. The internal audit function is realized in the Company by means of establishment of a separate division, the Internal Audit Division.

Results: 791, Time: 0.0085

EXAMPLES
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More