Translation of "реализована" (realizovana) in English

Results: 90, Time: 0.0242

implemented carried out sold materialized realized is realized achieved is realised has been implemented fulfilled pursued will be implemented

Examples of Реализована in a Sentence

Третья программа будет реализована в 2006 году;
A third programme will be carried out in 2006;
Данная технология реализована в 40 дюймовой LCD- панели.
This technology is realized in a 40" LCD panel.
Реализована возможность редактирования и добавления записей.
Possibility of editing and addition of records is realised.
Эта программа была реализована за счет собственных средств правительства.
The programme was carried out with the government's own funds.
Схема решения реализована в среде Maple.
Numerical solution was realized by using Maple software.
Прибыль от продажи нефти в Анголе реализована в четвертом квартале.
Profits from sales of oil in Angola are realized in.
У нас она также будет реализована.
We will also implement it here.
В версии BarTender 2016 реализована усовершенствованная система работы с базами данных через драйверы ADO.
BarTender 2016 introduces improved database support using ADO.
Вся вышеуказанная продукция реализована на внутреннем рынке.
All above stated products are sold in the domestic market.
Пока что функция реализована в США.
For now this feature has been realized in the USA.
В системе реализована функция контроля аккумулятора.
System has battery check function.
Кодификация стран реализована в двухсимвольных кодах по стандарту:.
Country codes are implemented in accordance with the following standard:.
Это зависит от типа добычи, которая должна быть реализована.
It depends on the type of extraction that is to be realized.
Свобода печати в Камеруне реализована.
Freedom of the press is a reality in Cameroon.
Эта программа была успешно реализована Избирательной комиссией.
The programme was successfully implemented by the Electoral Commission.
Эта рекомендация реализована.
This recommendation has been realised.
У тебя есть сила, но она еще не реализована.
You have a strength you have yet to realize.
Реализована верификация, подтверждения операций и уведомления клиентов через SMS;
The launch of verification, confirmations and notifications via SMS;
В 2011 году компанией реализована стратегия на увеличение доли собственного подвижного состава.
In 2011, the company implemented the strategy of increasing the share of company-owned rolling stock.
Это задача будет реализована посредством обучения и обмена знаниями между представителями национальных и муниципальных властей.
This would be carried out through training and knowledge sharing among representatives of national and municipal authorities.
Таким образом, будет реализована почти половина резервов, оценивавшихся на конец апреля в 70 млн.
Thus, almost half of the stockpile would be sold, which is estimated as 70 million tons by the end of April.
Достигнута значительная экономия расходов на персонал, хотя ожидавшаяся экономия на эксплуатации и поддержке системы еще не реализована.
Substantial savings in staff costs have been realized, whereas savings which were expected in system maintenance and support have not yet materialized.
Пожарная сигнализация реализована посредством датчиков дыма и ручных извещателей( кнопок), расположенных во всех помещения ТРЦ.
The fire alarm is realized through the smoke detectors and the manual detectors( buttons), located in all placements CC.
Отложенная загрузка может быть легко реализована если использовать Phalcon\ Mvc\ Micro\ Collection для настройки обработчиков:.
Lazy loading can be easily achieved when setting your handler in your Phalcon\ Mvc\ Micro\ Collection:.
В проекте CIP для мойки биореакторов реализована глубокая интеграция системы управления биоректора с системой управления установки CIP_ BIO.
The deep integration of the bioreactor control system together with the CIP-BIO stop control system has been implemented in the CIP project for washing bioreactors.
К сожалению, эта возможность для достижения компромисса не была активно реализована.
It is regrettable that this avenue for promoting compromise was not actively pursued.
В 2014 году она будет реализована в границах ЦАО, в последующие годы система распространится по другим округам.
In 2014 it will be implemented within the boundaries of the Central District and it will spread to other districts in the years to come.
Такая договоренность будет реализована на экспериментальной основе в течение двух лет( 20042005 годы).
Such arrangement will be carried out on a trial basis for two years( 2004 and 2005).
Прочая продукция комплекса была полностью реализована на рынках Европы.
The other petroleum products produced from the Ust-Luga Complex were fully sold on the European markets.
Для тех, кто предпочитает почасовую оплату, реализована такая возможность.
For those who prefer hourly payment, such opportunity is realized.

Results: 90, Time: 0.0242


Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More