Translation of "реальной жизни" in English

Results: 616, Time: 1.004

real life reality real-world the real world real-life real lives

Examples of Реальной Жизни in a Sentence

Я бы не стал искать для этого объяснения реальной жизни .
I wouldn't look for a real-world explanation.
Визуализируйте и разрабатывайте ваши печатные платы для работы в реальной жизни
Visualize and design your boards for the real world
Посмотрите, в реальной жизни ангела поймали на пленку?
Look, a real-life angel caught on tape?
Бесконечные перспективы требований реальной жизни , с невинной жестокостью,
Infinite vistas of real lives claim, with an innocent ferocity,
Теперь вот готовлюсь к реальной жизни .
Now this, preparing for the real world .
3 ситуации в реальной жизни , вы будете благодарны иметь VPN
3 real-life situations you will be thankful to have a VPN
У меня не было романов в реальной жизни с 1966 года.
I haven't had a real-life relationship since 1966.
Вы же не дружите в реальной жизни !
you're not real-life friends.
Это как теленовелла в реальной жизни .
it's like a real-life telenovela.
Он бездомный человек в реальной жизни .
He is a real-life homeless person.
Это не так забавно в реальной жизни .
- Хочешь реальной жизни ?
You want Real World ?
Но в реальной жизни , как она выглядит?
But in the real life what she looks like?
Здесь все настоящее, из реальной жизни .
Here everything is genuine, coming from a real life .
Это реальный пример из реальной жизни .
This is a real example of a real life .
Просто настоящая оцифровка реальной жизни .
It is the true digitalization of real life .
В реальной жизни , в том числе в экономике, мы имеем дело с диссипативными системами.
In real life , including in economy, we deal with dissipative systems.
В реальной жизни , когда мы открываем самих себя для других, мы удовлетворяем свою внутреннюю потребность и становимся более человечными.
In reality , when we open ourselves to others, we are fulfilling our deepest need and becoming more fully human.
Контекст учебного курса вводится в контекст проблем реальной жизни .
The content of the course of study is introduced in the context of real-world problems.
Я ненавижу саму мысль о возвращении к реальной жизни завтра.
I almost hate to go back to the real world tomorrow.
Вопросы были поделены на группы с абзацами, в которых описывалась ситуация из реальной жизни .
The items were organised in groups based on a passage setting out a real-life situation.
О тебе, мне и нашей реальной жизни , о стрессах и трудностях, которые появились после того, как ты начала свой бизнес.
About you and me and our real lives , our stresses and struggles, as you start your own business.
Как в реальной жизни , так и в спортивной он был решителен и непреклонен.
Both in real life , and in sports it was resolute and unshakable.
Это идеальная модель, в реальной жизни фазы могут смешиваться, а события перескакивать то назад, то вперед.
it's an ideal model; in reality , phases tend to get mixed and the events might jump back and forth.
Это прекрасная возможность практиковать свои навыки английского языка в условиях реальной жизни .
After lunch, you will be taken on afternoon excursions in and around London, giving you the opportunity to practise your English language skills in real-life contexts.
Конвенция производит реальные перемены как в менталитете, так и на месте- в реальной жизни .
The Convention is making a real difference both in mentality and on the ground in real lives .
Заметьте, пожалуйста, что в реальной жизни вы выделили бы больше одного фактора риска или защитного фактора.
Please note that in real life you would have identified more than one risk or protective factor.
Эту разницу трудно измерить в реальной жизни , но она может использоваться при оценке эффективности, исходя из смоделированных ситуаций.
Such differences may not be able to be measured in reality but can be used in performance evaluations based on simulated environments.
Поскольку значительная часть подготовки проходит в виде обсуждения случаев из реальной жизни , численность предлагаемой группы составляет 20 участников.
As a considerable part of learning takes place through a discussion of real-life cases, the suggested group size is 20 participants.
Мне повстречался кто-то в реальной жизни и я хочу найти ее/ его снова.
I met someone in real life and would like to find him/ her again.

Results: 616, Time: 1.004


Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More