Translation of "реальной жизни" (real'ynoy zhizni) in English

Results: 603, Time: 0.5634

real life reality the real world real-world real-life real lives

Examples of Реальной Жизни in a Sentence

Эффективность законодательства в реальной жизни необходимо контролировать на постоянной основе.
The efficiency of the legislation in real life should be monitored on a permanent basis.
В реальной жизни, говорит ху дзитао, он постоянно подвергается дискриминации.
In real life, hu says he suff ers constant discrimination.

Гарри, я вот что подумал насчет реальной жизни против фантазии.
Harry, i was thinking some more about this reality versus fiction.
Эти цели являются взаимосвязанными как в уставе, так и в реальной жизни.
These purposes are linked in the charter and they are linked in reality.
Визуализируйте и разрабатывайте ваши печатные платы для работы в реальной жизни.
Visualize and design your boards for the real world.

Приводимые в данном руководстве различные тематические страновые исследования иллюстрируют сложности реальной жизни.
The various country case studies in this guide illustrate real life complexities.
Высокий уровень параллелизма в postgres: банк бразилии в реальной жизни.
High concurrency with Postgres: the bank of brazil in real life.
Я ненавижу саму мысль о возвращении к реальной жизни завтра.
I almost hate to go back to the real world tomorrow.
Контекст учебного курса вводится в контекст проблем реальной жизни.
The content of the course of study is introduced in the context of real-world problems.
Социальная сеть – это группа контактов в реальной жизни( irl).
A social network is a group of contacts in real life(irl).
Теперь вот готовлюсь к реальной жизни.
Now this, preparing for the real world.
Ситуации в реальной жизни, вы будете благодарны иметь VPN.
Real-life situations you will be thankful to have a VPN.
Знайте разницу между кибер- другом и другом в реальной жизни.
Know the difference between a cyber friend and a friend in real life.
Бесконечные перспективы требований реальной жизни, с невинной жестокостью,
Infinite vistas of real lives claim, with an innocent ferocity,
Вы же не дружите в реальной жизни!
You're not real-life friends.
Друзья онлайн не такие же, как друзья в реальной жизни.
Online friends are not the same as friends in real life.
Они также используют нашу помощь в решении проблем их реальной жизни.
They are also using our help in solving their real life problems.
Это не так забавно в реальной жизни.
NOT SO ENTERTAINING IN REAL LIFE.
Хочешь реальной жизни?
You want real World?
В реальной жизни таких вариаций может быть до нескольких тысяч.
There can be up to several thousands in the real life.
Здесь все настоящее, из реальной жизни.
Here everything is genuine, coming from a real life.
Это реальный пример из реальной жизни.
This is a real example of a real life.
Жаль, что в реальной жизни это не работает.
Shame it doesn't work like that in real life.
Но в реальной жизни, как она выглядит?
But in the real life what she looks like?
Ничего из этой фигни мне не пригодится в реальной жизни.
None of this stuff's ever gonna apply to my real life.
Я бы не стал искать для этого объяснения реальной жизни.
I wouldn't look for a real-world explanation.
Я полагал, что ты сможешь уйти от мыльной оперы своей реальной жизни.
I figuredyou could use an escape from your real-lifesoap opera.
Просто настоящая оцифровка реальной жизни.
It is the true digitalization of real life.
Расизм, дискриминация и ксенофобия наблюдаются в реальной жизни японского общества.
Racism, discrimination and xenophobia are a reality in japanese society.
По каждому разделу он привёл наглядные примеры из реальной жизни тех изменений, которые обеспечили желаемый результат.
For each section he gave illustrative real life examples of design changes that had triggered the required eff ect.

Results: 603, Time: 0.5634

SEE ALSO
See also
WORD BY WORD TRANSLATION
Word by word translation
PHRASES IN ALPHABETICAL ORDER
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More