What is the translation of " РЕГИОНАЛЬНЫМ ПРОГРАММАМ " in English?

• regional programmes
• regional programme
• regional programs
• regional programming

Examples of using Региональным программам in Russian and their translations into English

Заместитель помощника министра обороны по региональным программам.
Deputy Assistant Secretary of Defense for regional programs.

Содействие региональным программам сотрудничества в области использования ядерной энергии в мирных целях; и.
Encouraging regional programmes for cooperation in the peaceful uses of nuclear energy; and.

Уменьшение доли ресурсов, направляемых региональным программам; и.
The erosion in the share of resources flowing to regional programmes; and.

Расходы по глобальным, межрегиональным и другим региональным программам составили 74 млн. долл. США, или 3 процента.
Global, interregional and other regional programmes expended $74 million, or 3 per cent.

Положения статьи 10 применяются mutatis mutandis к субрегиональным и региональным программам.
The provisions of article 10 shall apply mutatis mutandis to subregional and regional programmes.

Опыт свидетельствует о том, что необходимы дополнительные усилия для подключения этих государств к соответствующим региональным программам.
Experience suggests that further efforts are required to associate these States with the relevant regional programmes.

Особое внимание следует уделять крупным региональным программам, в частности.
Particular attention should be paid to large regional programmes, in particular.

Этот аспект влиял на эффективность и устойчивость деятельности по этим региональным программам.
This aspect had a bearing on effectiveness and sustainability of those regional programme activities.

Намибия может обратиться к РРХО и региональным программам за поддержкой и помощью в деле наращивания потенциала и для нужд реализации этой стратегии.
Support and assistance from RFMOs and regional programmes may be sought in developing capacity and for implementation of this strategy.

Некоторые национальные программы оказывают экспертную поддержку другим национальным и региональным программам.
Some national programmes have provided expert support to other national and regional programmes.

Брошюры по региональным программам водоснабжения и санитарии в Африке, Азиатско-Тихоокеанском регионе, Латинской Америке и Карибском бассейне( E, F, S) 4.
Brochures on the water and sanitation regional programmes in Africa, Asia and the Pacific, Latin America and the Caribbean(E, F, S) 4.

Она должна быть нацелена на рассмотрение вопросов, которые имеют непосредственное отношение к страновым и региональным программам и их приоритетным задачам.
It should address issues of specific relevance and priority to country and regional programming.

Документы по тематическим и региональным программам представляют собой результат коллективного труда различных отделов в рамках гибких целевых групп.
Both the thematic and regional programme documents are the result of a collaborative interdivisional process carried out through flexible task teams.

Руководящий орган выражает признательность партнерам ЭКОВАС за их поддержку и различную помощь, оказываемую региональным программам.
The Authority expresses gratitude to ECOWAS partners for their support and multifaceted assistance for regional programmes.

Они подчеркнули необходимость осуществления этой деятельности в привязке к другим МПС, а также региональным программам, преследующим те же цели.
They emphasized the need to implement these activities across other MEAs as well as regional programmes that have the same objectives.

Испания также регулярно направляет продовольствие и оказывает помощь региональным программам в Центральной Америке, в которых принимает участие Никарагуа.
Spain is also providing food aid on a regular basis as well as assistance to regional programmes in Central America in which Nicaragua participates.

Для того чтобы содействовать этим региональным программам всеобъемлющим образом, нам необходимо увеличить и объединить в настоящее время распыленные финансовые средства.
To promote these regional agendas in a comprehensive manner, we need to increase and integrate currently scattered financial resources.

Национальные статистические управления Австралии, Канады, России, Соединенного Королевства и Франции также оказали значительную поддержку региональным программам.
National statistical offices in Australia, Canada, the United Kingdom, France and Russia also provided significant technical support to regional programmes.

Так, например, Финляндия оказала помощь региональным программам Сообщества по вопросам развития стран юга Африки( САДК) в области информации и коммуникации, лесного хозяйства и генной технологии.
For instance, Finland has supported SADC regional programmes for information and communication, forestry and gene technology.

Все проектные и программные документы, включая документы по страновым и региональным программам, проходят систематическую экспертизу с точки зрения гендерной проблематики.
All project and programme documents are systematically reviewed from a gender perspective, including country and regional programme documents.

Однако Комиссия попрежнему считает, что следует в первоочередном порядке разработать более детальную методологию, в конкретном применении к региональным программам.
However, the Board maintains the view that a more detailed methodology, one specific to the regional programmes, should be a matter of priority.

К концу отчетного года, в дополнение к одной глобальной и двум региональным программам, проекты ЮНИДО позволили девяти странам улучшить свою статистическую деятельность.
By the end of the year, UNIDO projects had enabled nine countries to improve their statistical operations, in addition to one global and two regional programmes.

Региональная программа для арабских государств функционирует под наблюдением и в значительной степени под управлением Отдела по региональным программам РБАГ в Нью-Йорке.
The regional programme for Arab States is supervised and, to a significant degree, managed from New York by the Regional Programme Division of RBAS.

На рисунке II представлена сводная информация по осуществляемым региональным программам, которая отражает значительный прогресс, достигнутый несмотря на глобальный экономический климат.
A summary of the funding status of ongoing regional programmes is presented in figure II, reflecting the significant progress made despite the global economic climate.

В результате таких обсуждений региональные бюро решили учредить рабочую группу для обмена информацией и опытом по их соответствующим региональным программам.
As a result of these debriefings, the regional bureaux have decided to establish a working group to exchange information and experience on their respective regional programmes.

Международным и региональным программам и организациям следует оказывать помощь в учреждении и укреплении таких центров, в том числе посредством оказания финансовой и технической поддержки.
International and regional programmes and organizations should assist in the establishment and strengthening of such centres, including through the provision of financial and technical assistance.

В этом году мы предоставим еще 152 млн. долл. США, в том числе нашим ближайшим соседям-- Папуа-- Новой Гвинее и Индонезии, а также региональным программам в Тихоокеанском регионе.
This year, we will provide another $152 million, including to our nearest neighbours in Papua New Guinea and Indonesia and to regional programmes across the Pacific.

Один из пунктов повестки дня касался докладов о ходе работы по региональным программам в области статистики международной миграции с уделением особого внимания проекту ЕВРОСТАТ по вопросам миграции под названием<< ЕВРОМЕД.
One of the agenda items was progress reports on regional programmes of international migration statistics, with particular emphasis on Eurostat's EUROMED-migration project.

В Западной и Центральной Африке весь объем помощи в целях развития, предоставляемой Швейцарией региональным программам, приходится на район Сахели, где эта помощь распределяется между различными институтами.
In Western and Central Africa, total development assistance provided by Switzerland to regional programmes extends to the Sahel area with contributions to various institutions.

Статистический отдел в настоящее время оказывает поддержку трем крупным региональным программам в регионах Ассоциации государств Юго-Восточной Азии( АСЕАН), Карибского сообщества( КАРИКОМ) и Экономической и социальной комиссии для Западной Азии ЭСКЗА.
The Statistics Division currently supports three large regional programmes in the Association of Southeast Asian Nations(ASEAN), Caribbean Community(CARICOM) and Economic and Social Commission for Western Asia(ESCWA) regions.