What is the translation of " РЕГИОНАЛЬНЫХ ПЛАНОВ " in English?

• regional plans
• regional planning

Examples of using Региональных планов in Russian and their translations into English

IX. Разработка региональных планов.
IX. Development of regional plans.

Разработка региональных планов по борьбе с противопехотными минами;
Regional plans for dealing with antipersonnel mines.

Уже подготовлены все пять региональных планов или платформ для действий.
All five regional plans or platforms for action were complete.

Разработка региональных планов по сохранению биологического разнообразия.
Development of regional plans to conserve biodiversity.

Поощрять разработку региональных планов в области ВИЧ/ СПИДа п. 41.
Encourage the development of regional plans to address HIV/AIDS para. 41.

После принятия этого плана начнется разработка региональных планов.
Once this plan is adopted, development of regional plans will begin.

Разработка национальных и региональных планов действий в области прав человека;
Development of national and regional plans of action for human rights;

Министерство Экономики( МЭ) готовит множество секторальных и региональных планов и стратегий.
Economy(MoE) produces a multitude of sectoral and regional plans and strategies.

Начало разработки региональных планов, определение их направленности и выявление учреждений- участников;
Initiate regional plan development, emphasis and institutions;

Независимый эксперт высказал мысль, что работа со странами приведет к подготовке региональных планов.
An independent expert suggested that working with countries will lead to regional plans.

Процесс сведения региональных планов во всеобъемлющий национальный план по контролю над наркотиками пока не начался.
Aggregation of regional plans into a comprehensive national drug control plan has not taken place yet.

В частности, он будет предоставлять директивные указания в отношении осуществления региональных планов.
In particular, it will provide policy direction for the implementation of regional plans.

В 2006 году ЮНЕП провела экологическую проверку отраслевых и региональных планов для группы Организации Объединенных Наций в этой стране.
In 2006 UNEP conducted environmental screening of sector and regional plans for the United Nations country team.

Зачастую они недостаточно представлены в составе рабочих групп, занимающихся разработкой региональных планов.
They are often insufficiently represented in the working groups that draw up regional plans.

Секретариат оказывает содействие в разработке региональных планов для обеспечения долгосрочного регулирования излишков ртути.
The Secretariat shall facilitate the development of regional plans to provide for the longterm management of surplus mercury.

Одобрит общую стратегию подготовки глобального плана осуществления и региональных планов.
Endorse the overall strategy for the preparation of the global implementation plan and regional plans.

Разработка региональных планов в области разоружения, демобилизации, реабилитации и реинтеграции, связанных с процессом репатриации.
Developed regional plans for disarmament, demobilization, rehabilitation and reintegration related to the process of repatriation.

Мероприятия по оказанию технической помощи на местах в поддержку разработки и осуществления региональных планов.
Technical assistance activities on the spot in order to support planning and implementation of regional plans;

Обе руководящие группы признали общность подхода и содержания этих региональных планов, особенно их институциональных аспектов.
Both steering groups have recognized a commonality in approach and content between the two regional plans, particularly regarding the institutional aspects.

Кроме того, местные и традиционные знания могут служить информационной базой и подспорьем для проверки национальных и региональных планов.
Furthermore, local and traditional knowledge can inform and validate national and regional plans.

Мероприятия как национального, так и региональных планов должны войти составными частями в существующие федеральные, ведомственные и региональные программы.
Actions within national and regional plans should become components in existing federal, agency and regional programmes.

Будет представлена последняя информация об опыте использования географических информационных систем при разработке местных и региональных планов.
Updates will be provided on the latest efforts to incorporate geographic information systems into local and regional planning.

Разработка национальных и региональных планов реагирования на бедствия, угрожающие загрязнению морской среды в результате аварий на таких офшорных установках;
Develop national and regional plans for responding to emergencies that threaten marine pollution arising from accidents on such offshore installations;

Пять региональных комиссий созвали региональные совещания для обзора осуществления Пекинской платформы действий или региональных планов действий.
The five regional commissions convened regional meetings to review the implementation of the Beijing Platform for Action or regional plans of action.

Он сотрудничает с другими государственными и частными организациями при составлении национальных и региональных планов технического развития и передачи технологий.
It maintains relations of coordination with other public and private organizations with regard to national and regional planning of technological development and the transfer of technology.

Организация( и участие в) международных и региональных статистических совещаний для рассмотрения проекта глобального плана осуществления и региональных планов.
Organizing(and participating in) international and regional statistical meetings to review the draft global implementation plan and regional plans.

В сферу этого пространства необходимо включить исследовательскую деятельность, касающуюся региональных планов и обмена опытом в области ликвидации неграмотности, с тем чтобы достичь цели всеобщего начального образования.
The knowledge base should include research on regional plans and the exchange of experience in the area of literacy with a view to achieving universal primary education.

Государства-- члены ЭСКАТО подтвердили важность региональных подготовительных процессов и одобрили предложение ЭСКАТО относительно региональных планов подготовки к Хабитат III.
ESCAP member States reaffirmed the importance of the regional preparatory processes and endorsed the ESCAP proposal for planned regional preparations for Habitat III.

Увеличение числа документов с изложением национальных и региональных планов, предусматривающих обязательства и задачи по обеспечению комплексного управления экосистемами на национальном, региональном и секторальном уровнях.
Increased number of national and regional planning instruments that include commitments and targets to integrate ecosystem management at the national, regional and sectoral levels.

Пять арабских стран провели в сентябре 1996 года в Аммане серию совещаний по теме" Год спустя после Пекина", включая форум НПО, в целях разработки стратегий осуществления региональных планов действий.
Five Arab countries held"One Year After Beijing" meetings in Amman in September 1996, including an NGO forum, to develop implementation strategies for regional plans of action.